Kapitelhinweise
Harmonized Tariff Schedule der Vereinigten Staaten Revision 29 (2025)
Anmerkungen für statistische Berichterstattung
KAPITEL 94
MÖBEL; BETTLAINEN, MATRATZEN, MATRATZENSTÜTZEN, KISCHEN UND ÄHNLICHE GEFÜLLTE MÖBEL;
LEUCHTEN UND BELEUCHTUNGSEINRICHTUNGEN, NICHT ANDERWO BESONDERT ODER INBEGRIFFEN;
BELEUCHTETE SCHILDER, BELEUCHTETE NAMENSPLAKETTEN UND ÄHNLICHES;
VORFABRIZIERTE BÄUDE
XX
94-1
Anmerkungen
1. Dieses Kapitel umfasst nicht:
(a) Pneumatische oder Wasserbetten, Kissen oder Polster aus Kapitel 39, 40 oder 63;
(b) Spiegel, die zum Aufstellen auf dem Boden oder am Grund bestimmt sind (zum Beispiel Chevalets (Schwingspiegel)) aus Position 7009;
(c) Artikel aus Kapitel 71;
(d) Teile allgemeiner Verwendung, wie in Anmerkung 2 zu Abschnitt XV definiert, aus Basismetall (Abschnitt XV), oder ähnliche Waren aus Kunststoff (Kapitel 39), oder Safes aus Position 8303;
(e) Möbel, die speziell als Teile von Kühl- oder Gefriergeräten aus Position 8418 konzipiert sind; Möbel, die speziell für Nähmaschinen konzipiert sind (Position 8452);
(f) Lampen oder Lichtquellen und deren Teile aus Kapitel 85;
(g) Möbel, die speziell als Teile von Apparaten aus Position 8518 (Position 8518), aus Position 8519 oder 8521 (Position 8522) oder aus Positionen 8525 bis 8528 (Position 8529) konzipiert sind;
(h) Artikel aus Position 8714;
(ij) Zahnarztstühle, die Zahnapparate aus Position 9018 enthalten, oder Zahnarztspuckbehälter (Position 9018);
(k) Artikel aus Kapitel 91 (zum Beispiel Uhren und Uhrengehäuse);
(l) Spielzeugmöbel oder Spielzeugleuchten und Beleuchtungseinrichtungen (Position 9503), Billardtische oder andere für Spiele speziell konstruierte Möbel (Position 9504), Möbel für Zaubertricks oder Dekorationen (abgesehen von Lichterketten) wie chinesische Laternen (Position 9505); oder
(m) Monopods, Bipods, Tripods und ähnliche Artikel (Position 9620).
2. Die in den Positionen 9401 bis 9403 genannten Artikel (außer Teilen) sind nur dann in diesen Positionen zu klassifizieren, wenn sie zum Aufstellen auf dem Boden oder am Grund bestimmt sind.
Folgende Artikel sind jedoch auch dann in den oben genannten Positionen zu klassifizieren, wenn sie zum Aufhängen, zum Befestigen an der Wand oder zum Stapeln bestimmt sind:
(a) Schränke, Bücherregale, andere Regalmöbel (einschließlich Einzelregale mit Befestigungshalterungen für die Wand) und modulare Möbel;
(b) Sitze und Betten.
3. (a) In den Positionen 9401 bis 9403 schließen Verweise auf Teile von Waren keine Verweise auf Bleche oder Platten (ob zugeschnitten oder nicht, aber nicht mit anderen Teilen kombiniert) aus Glas (einschließlich Spiegel), Marmor oder anderen Stein oder auf andere Materialien, die in Kapitel 68 oder 69 genannt sind.
(b) Waren, die in Position 9404 beschrieben sind und separat eingeführt werden, sind nicht in Position 9401, 9402 oder 9403 als Teile von Waren zu klassifizieren.
Harmonized Tariff Schedule der Vereinigten Staaten Revision 29 (2025)
Anmerkungen für statistische Berichterstattung
XX
94-2
Anmerkungen (fortgesetzt)
4. Für den Zweck der Position 9406 bedeutet der Ausdruck „vorfabrizierte Bauten“ Gebäude, die in der Fabrik fertiggestellt oder als Elemente aufgestellt werden und zusammen eingeführt werden, um vor Ort montiert zu werden, wie Wohnungen oder Baustellenunterkünfte, Büros, Schulen, Geschäfte, Schuppen, Garagen oder ähnliche Gebäude.
Vorfabrizierte Bauten umfassen „modulare Gebäudeeinheiten“ aus Stahl, die normalerweise in der Größe und Form eines Standard-Schiffscontainers präsentiert werden, aber substanziell oder vollständig intern ausgestattet sind. Solche modularen Gebäudeeinheiten sind normalerweise so konzipiert, dass sie zu dauerhaften Gebäuden zusammengebaut werden.
Zusätzliche US-Anmerkung
1. Für den Zweck der Unterposition 9401.20.00 schließen „Sitze einer Art für Kraftfahrzeuge“ keine Kindersicherheitsgurte ein.
Statistische Anmerkungen
1. In Position 9401 haben stationäre Aktivitätszentren keine Rollen oder Räder.
2. Für den Zweck der statistischen Berichterstattung der Nummer 9401.99.9030 sind mechanisch zusammenklappbare Sofabett-Sitzdeckkomponenten durch ein artikulierendes Array aus Metalltorsionsscharnieren und Streben gekennzeichnet, die sich quadratisch falten, um von flach zu aufrecht und umgekehrt zu wechseln, und die permanent an einem Steuerrahmen aus einer Metallstange befestigt sind, die als bidirektionaler Transitregler fungiert.
3. Für den Zweck der statistischen Berichterstattung in diesem Kapitel bedeutet der Begriff „Plantage-geerntet“ Holz, das von Bäumen stammt, die auf einer Plantage wachsen. Eine Plantage ist ein Landareal, auf dem Bäume durch bewusste Pflanzung und/oder Aussaat etabliert werden und im Allgemeinen bei Reife geerntet werden.
4. Für den Zweck der statistischen Berichterstattung der Nummer 9403.20.0075 bezieht sich der Begriff „schraubenlose oder presspassende Stahllagerregale, vorverpackt zum Verkauf“ auf Stahllagerregale, bei denen die vertikalen und horizontalen Stahlsicherungen zusammenlaufen, um den Rahmen für das Lagerregal zu bilden, und die hauptsächlich ohne die Verwendung von Muttern und Bolzen oder Schrauben montiert werden. Schraubenlose Stahllagerregale umfassen Nietregale, geschweißte Rahmenregale, Schlitz- und Laschenregale sowie geprägte Nietregale (Quasi-Nietregale), schließen jedoch Wandregale oder Drahtregale aus, bei denen ein Drahtdeck und Drahthorizontale in einem einzigen Stück integriert sind.
5. Für den Zweck der statistischen Berichterstattung der Nummer 9403.20.0078 bezeichnen „Metallwechselschränke“ Schränke mit einzelnen abschließbaren Türen, die an einer Hauptschließtür montiert sind, um mehrere Einheiten für gewerbliche Betriebe, Krankenhäuser, Polizeibehörden, Eigentumswohnungen, Wohnungen, Hotels, Autohändler usw. zu nutzen.
6. Für den Zweck der statistischen Berichterstattung der Nummern 9404.90.1030, 9404.90.1060, 9404.90.2030 und 9404.90.2060 bezeichnen „Kissen für Betten“ Kissen, die auf einem Bett verwendet werden, um Kopf und Nacken beim Schlafen zu stützen.
7. Für den Zweck der Position 9406 bezieht sich die Mengeneinheit m2 auf die Bodenfläche des Gebäudes im zusammengebauten Zustand.
Harmonized Tariff Schedule der Vereinigten Staaten Revision 29 (2025)
Anmerkungen für statistische Berichterstattung
XX
94-3
