Notas del Capítulo
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
CAPÍTULO 44
MADERA Y ARTÍCULOS DE MADERA; CARBÓN DE MADERA
IX
44-1
Notas
1. Este capítulo no cubre:
(a) Madera, en astillas, virutas, triturada, molida o en polvo, de una clase utilizada principalmente en perfumería, farmacia o con fines insecticidas, fungicidas o similares (partida 1211);
(b) Bambú u otros materiales de naturaleza leñosa de una clase utilizada principalmente para trenzar, en bruto, ya sea partido, aserrado longitudinalmente o cortado a longitud (partida 1401);
(c) Madera, en astillas, virutas, triturada o en polvo, de una clase utilizada principalmente en teñido o curtido (partida 1404);
(d) Carbón activado (partida 3802);
(e) Artículos de la partida 4202;
(f) Mercancías del capítulo 46;
(g) Calzado o partes del mismo del capítulo 64;
(h) Mercancías del capítulo 66 (por ejemplo, paraguas y bastones de paseo y partes de los mismos);
(ij) Mercancías de la partida 6808;
(k) Joyería de imitación de la partida 7117;
(l) Mercancías de la sección XVI o de la sección XVII (por ejemplo, piezas de máquinas, estuches, cubiertas, armarios para máquinas y aparatos y artículos de carpinteros);
(m) Mercancías de la sección XVIII (por ejemplo, cajas de relojes e instrumentos musicales y partes de los mismos);
(n) Partes de armas de fuego (partida 9305);
(o) Artículos del capítulo 94 (por ejemplo, muebles, luminarias y accesorios de iluminación, edificios prefabricados);
(p) Artículos del capítulo 95 (por ejemplo, juguetes, juegos, equipos deportivos);
(q) Artículos del capítulo 96 (por ejemplo, pipas de fumar y partes de las mismas, botones, lápices y monopodes, bipodes, trípodes y artículos similares) excluyendo cuerpos y mangos, de madera, para artículos de la partida 9603; o
(r) Artículos del capítulo 97 (por ejemplo, obras de arte).
2. En este capítulo, la expresión "madera densificada" significa madera que ha sido sometida a tratamiento químico o físico (siendo, en el caso de capas unidas, un tratamiento superior al necesario para asegurar una buena unión), y que por ello ha adquirido una densidad o dureza aumentada junto con una resistencia mecánica o a agentes químicos o eléctricos mejorada.
3. Las partidas 4414 a 4421 se aplican a artículos de las respectivas descripciones de tableros de partículas o tableros similares, tableros de fibra, madera laminada o madera densificada, según se apliquen a dichos artículos de madera.
4. Los productos de las partidas 4410, 4411 o 4412 pueden trabajarse para formar las formas previstas con respecto a los artículos de la partida 4409, curvas, corrugadas, perforadas, cortadas o moldeadas en formas distintas de cuadradas o rectangulares o sometidas a cualquier otra operación siempre que no les confiera el carácter de artículos de otras partidas.
5. La partida 4417 no se aplica a herramientas en las que la hoja, el filo de trabajo, la superficie de trabajo u otra parte de trabajo esté formada por cualquiera de los materiales especificados en la nota 1 del capítulo 82.
6. Sujeto a la nota 1 anterior y excepto cuando el contexto exija lo contrario, cualquier referencia a "madera" en una partida de este capítulo se aplica también al bambú y a otros materiales de naturaleza leñosa.
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
IX
44-2
Notas de Subpartida
1. A efectos de la subpartida 4401.31, la expresión "pellets de madera" significa subproductos como virutas de corte, aserrín o astillas, de la industria de procesamiento mecánico de madera, de la industria de fabricación de muebles u otras actividades de transformación de madera, que han sido aglomerados ya sea directamente por compresión o por la adición de un aglutinante en una proporción no superior al 3 por peso. Dichos pellets son cilíndricos, con un diámetro no superior a 25 mm y una longitud no superior a 100 mm.
2. A efectos de la subpartida 4401.32, la expresión "briquetas de madera" significa subproductos como virutas de corte, aserrín o astillas, de la industria de procesamiento mecánico de madera, de la fabricación de muebles u otras actividades de transformación de madera, que han sido aglomerados ya sea directamente por compresión o por la adición de un aglutinante en una proporción no superior al 3 por peso. Dichas briquetas son de forma cúbica, poliédrica o cilíndrica con la dimensión transversal mínima superior a 25 mm.
3. A efectos de la subpartida 4407.13, "S-P-F" se refiere a madera procedente de masas mixtas de abeto, pino y abeto rojo donde la proporción de cada especie varía y es desconocida.
4. A efectos de la subpartida 4407.14, "Abeto de cola" se refiere a madera procedente de masas mixtas de tsuga occidental y abeto donde la proporción de cada especie varía y es desconocida.
Notas Adicionales de EE. UU.
1. En este capítulo:
(a) El término "desperdicio de madera" significa material residual distinto de leña resultante del procesamiento de madera, incluyendo recortes, virutas, aserrín, recortes de chapa, rechazos de trituradora y residuos de madera pequeños similares, así como tipos sólidos residuales más grandes o más gruesos como tablones, bordes, piezas de descarte y núcleos de troncos de chapa;
(b) El término "molduras de madera estándar" significa molduras de madera trabajadas según un patrón y con el mismo perfil en sección transversal a lo largo de su longitud; y
(c) El término "superficie cubierta", aplicado a los artículos de las partidas 4411 y 4412, significa que una o más superficies exteriores de un producto han sido tratadas con creosota u otros conservantes de madera, o con rellenos, selladores, ceras, aceites, tintes, barnices, pinturas o esmaltes, o han sido recubiertas con papel, tela, plásticos, metal base u otro material.
2. La efectividad de la disposición de la sección 304(a)(3)(J) de la Ley de Aranceles de 1930 (19 U.S.C. 1304(a)(3)(J)), en la medida permitida por dicha sección y según lo dispuesto en el anexo XX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, está suspendida, con el resultado de que la madera aserrada y los troncos aserrados, sin embargo, los postes de madera para teléfono, tranvía, luz eléctrica y telégrafo y los paquetes de tejas, distintos de las tejas de cedro rojo, no estarán obligados a estar marcados para indicar el país de origen.
3. La partida 4409 incluye artículos con un diseño repetitivo trabajado a lo largo de cualquier borde o cara.
4. La partida 4418 incluye:
(a) listones de madera perforados o escuadrados; y
(b) paneles de suelo ensamblados multicapa con una chapa de cara de 4 mm o más de espesor.
Nota Estadística
1. A efectos de la partida 4407, el término "en bruto" incluye la madera que ha sido bordeada, reserrada, cortada transversalmente o recortada a tamaños más pequeños, pero no incluye la madera que ha sido cepillada o enchapada por cepillado en uno o más bordes o caras o que ha sido pegada por el borde o por el extremo.
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
IX
44-3
