Notas del Capítulo
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
CAPÍTULO 94
MUEBLES; ROPA DE CAMA, COLCHONES, SOPORTES PARA COLCHONES, ALMOHADAS Y OTROS MUEBLES DE AMONDAJE SIMILARES;
LUMINARIAS Y APARATOS DE ILUMINACIÓN, NO ESPECIFICADOS NI INCLUIDOS EN OTRO LUGAR;
SEÑALES ILUMINADAS, PLACAS DE NOMBRE ILUMINADAS Y SIMILARES;
EDIFICIOS PREFABRICADOS
XX
94-1
Notas
1. Este capítulo no cubre:
(a) Colchones, almohadas o cojines neumáticos o de agua, de los capítulos 39, 40 o 63;
(b) Espejos diseñados para colocarse en el suelo o en el terreno (por ejemplo, espejos de cuerpo entero (espejos de bisagra)) de la partida 7009;
(c) Artículos del capítulo 71;
(d) Piezas de uso general según se define en la nota 2 de la sección XV, de metal base (sección XV), o mercancías similares de plástico (capítulo 39), o cajas fuertes de la partida 8303;
(e) Muebles especialmente diseñados como partes de equipos de refrigeración o congelación de la partida 8418; muebles especialmente diseñados para máquinas de coser (partida 8452);
(f) Lámparas o fuentes de luz y sus partes del capítulo 85;
(g) Muebles especialmente diseñados como partes de aparatos de la partida 8518 (partida 8518), de la partida 8519 o 8521 (partida 8522) o de las partidas 8525 a 8528 (partida 8529);
(h) Artículos de la partida 8714;
(ij) Sillas de dentista que incorporan aparatos dentales de la partida 9018 o receptáculos de saliva para dentistas (partida 9018);
(k) Artículos del capítulo 91 (por ejemplo, relojes y cajas de relojes);
(l) Muebles de juguete o luminarias y aparatos de iluminación de juguete (partida 9503), mesas de billar u otros muebles especialmente construidos para juegos (partida 9504), muebles para trucos de magia o decoraciones (distintas de las guirnaldas de luces) como linternas chinas (partida 9505); o
(m) Monopodes, bipodes, trípodes y artículos similares (partida 9620).
2. Los artículos (que no sean piezas) mencionados en las partidas 9401 a 9403 se clasificarán en esas partidas solo si están diseñados para colocarse en el suelo o en el terreno.
Sin embargo, los siguientes se clasificarán en las partidas mencionadas anteriormente incluso si están diseñados para colgarse, fijarse a la pared o apoyarse uno sobre otro:
(a) Armarios, estanterías, otros muebles con estantes (incluidos los estantes individuales presentados con soportes para fijarlos a la pared) y muebles modulares;
(b) Asientos y camas.
3. (a) En las partidas 9401 a 9403, las referencias a partes de mercancías no incluyen referencias a láminas o losas (ya sea cortadas a la forma o no, pero no combinadas con otras partes) de vidrio (incluidos los espejos), mármol u otra piedra o de cualquier otro material mencionado en el capítulo 68 o 69.
(b) Las mercancías descritas en la partida 9404, introducidas por separado, no se clasificarán en la partida 9401, 9402 o 9403 como partes de mercancías.
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
XX
94-2
Notas (continuación)
4. A efectos de la partida 9406, la expresión "edificios prefabricados" significa edificios que se terminan en fábrica o se montan como elementos, introducidos juntos, para ser ensamblados en el sitio, como viviendas o alojamientos de obras, oficinas, escuelas, tiendas, cobertizos, garajes o edificios similares.
Los edificios prefabricados incluyen "unidades de edificios modulares" de acero, normalmente presentadas en el tamaño y forma de un contenedor de envío estándar, pero sustancial o completamente equipadas en el interior. Dichas unidades de edificios modulares están normalmente diseñadas para ensamblarse para formar edificios permanentes.
Nota Adicional de EE. UU.
1. A efectos del subpartida 9401.20.00, "asientos de un tipo utilizados para vehículos motorizados" no incluye asientos de seguridad para niños.
Notas Estadísticas
1. En la partida 9401, los centros de actividad estacionarios no tienen ruedas ni patines.
2. A efectos de la presentación de informes estadísticos en el número 9401.99.9030, los componentes de la base de asiento de sofá cama colapsable mecánicamente se caracterizan por un conjunto articulado de bisagras de torsión y tirantes metálicos que se pliegan en ángulo recto para pasar de plano a erguido y viceversa y están unidos permanentemente a un marco de control que consiste en una barra metálica que actúa como controlador de tránsito bidireccional.
3. A efectos de la presentación de informes estadísticos en este capítulo, el término "cosechado en plantación" significa madera cosechada de árboles cultivados en una plantación. Una plantación es un área de terreno donde los árboles se establecen mediante plantación y/o siembra deliberada y generalmente se cosechan a madurez.
4. A efectos de la presentación de informes estadísticos en el número 9403.20.0075, el término "unidades de estantería de acero sin pernos o de ajuste a presión preenvasadas para la venta" se refiere a estanterías de acero en las que los soportes verticales y horizontales de acero se engranan para formar el marco de la unidad de estantería y se ensamblan principalmente sin el uso de tuercas y pernos o tornillos. La estantería de acero sin pernos incluye estantería de remaches, estantería de marco soldado, estantería de ranura y pestaña, y estantería de remaches perforados (cuasi-remaches), pero no incluye estanterías montadas en la pared o unidades de estantería de alambre en las que un tablero de alambre y soportes horizontales de alambre están integrados en una sola pieza.
5. A efectos de la presentación de informes estadísticos en el número 9403.20.0078, los "armarios de intercambio metálicos" son armarios con puertas de cierre individuales montadas en una puerta maestra de cierre para acceder a múltiples unidades utilizadas por empresas comerciales, hospitales, departamentos de policía, condominios, apartamentos, hoteles, concesionarios de automóviles, etc.
6. A efectos de la presentación de informes estadísticos en los números 9404.90.1030, 9404.90.1060, 9404.90.2030 y 9404.90.2060, las "almohadas de cama" son almohadas utilizadas en una cama para apoyar la cabeza y el cuello mientras se duerme.
7. A efectos de la partida 9406, la unidad de cantidad, m2, se refiere al área del suelo del edificio cuando está ensamblado.
Arancel Armonizado de los Estados Unidos Revisión 29 (2025)
Anotado para Fines de Informes Estadísticos
XX
94-3
