Minerais et concentrés de métaux

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique CHAPITRE 26 MINES, LAVA ET CENDRES V 26-1 Notes 1. Ce chapitre ne couvre pas : (a) Les scories ou déchets industriels similaires préparés en macadam (position 2517) ; (b) Le carbonate de magnésium naturel (magnésite), qu'il soit calciné ou non (position 2519) ; (c) Les boues provenant des réservoirs d'huiles pétrolières, composées principalement de ces huiles (position 2710) ; (d) Les scories de base du chapitre 31 ; (e) La laine de scories, la laine de roche ou les laines minérales similaires (position 6806) ; (f) Les déchets ou rebuts de métaux précieux ou de métaux revêtus de métaux précieux ; autres déchets ou rebuts contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux, d'une nature utilisée principalement pour la récupération de métaux précieux (position 7112 ou 8549) ; ou (g) Les mattes de cuivre, de nickel ou de cobalt produites par tout procédé de fusion (section XV). 2. Aux fins des positions 2601 à 2617, le terme « minerais » désigne les minéraux de espèces minéralogiques réellement utilisés dans l'industrie métallurgique pour l'extraction du mercure, des métaux de la position 2844 ou des métaux de la section XIV ou XV, même s'ils sont destinés à des fins non métallurgiques. Les positions 2601 à 2617 n'incluent cependant pas les minéraux qui ont été soumis à des procédés non normaux à l'industrie métallurgique. 3. La position 2620 ne s'applique qu'à : (a) Les scories, cendres et résidus d'une nature utilisée dans l'industrie soit pour l'extraction de métaux, soit comme base pour la fabrication de composés chimiques de métaux, à l'exclusion des cendres et résidus issus de l'incinération des déchets municipaux (position 2621) ; et (b) Les scories, cendres et résidus contenant de l'arsenic, qu'ils contiennent ou non des métaux, d'une nature utilisée soit pour l'extraction de l'arsenic ou des métaux, soit pour la fabrication de leurs composés chimiques. Notes sur les sous-positions 1. Aux fins de la sous-position 2620.21.00, les « boues d'essence au plomb et boues de composés anti-cliquetis au plomb » désignent les boues obtenues à partir des réservoirs d'essence au plomb et de composés anti-cliquetis au plomb (par exemple, tétraéthylplomb), et composées essentiellement de plomb, de composés de plomb et d'oxyde de fer. 2. Les scories, cendres et résidus contenant de l'arsenic, du mercure, du thallium ou leurs mélanges, d'une nature utilisée pour l'extraction de l'arsenic ou de ces métaux ou pour la fabrication de leurs composés chimiques, doivent être classés dans la sous-position 2620.60. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Les taux de droits spécifiques imposés en vertu des positions de ce chapitre sur la teneur en métal des minerais et autres matériaux s'appliquent à la quantité d'essai du métal qu'ils contiennent, qu'il soit récupéré sous forme de métaux, d'alliages ou de composés chimiques ou utilisé directement dans la fabrication d'articles, à l'exception que, en ce qui concerne les minerais ou autres matériaux prévus dans ce chapitre soumis à des droits à taux spécifiques sur leur teneur en cuivre, en plomb ou en zinc, une déduction absolue de 18 kg par tonne métrique sèche des quantités respectives de chacun de ces teneurs métalliques sera autorisée. 2. Lorsque la classification des matériaux importés en vertu de toute disposition de ce chapitre dépend du pourcentage de teneur en métal, ce pourcentage doit être le rapport de la quantité totale de la teneur métallique respective à la quantité totale du matériau importé lorsqu'il est calculé sur une base de poids sec ; c'est-à-dire exempt de toute humidité non combinée. Notes statistiques 1. La quantité de teneur en métal à déclarer doit être la quantité d'essai sans déductions. 2. Aux fins de la sous-position 2601.11.0060, le terme « grossier » fait référence aux minerais de fer dont la majorité des particules individuelles ont un diamètre supérieur à 4,75 mm. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique V 26-2 Notes statistiques (suite) 3. Aux fins de n'importe lequel des dix numéros de déclaration statistique apparaissant sous les sous-positions à huit chiffres 2603.00.00, 2604.00.00, 2607.00.00, 2608.00.00, 2616.10.00, 2616.90.00, 2620.19.60, 2620.21.00, 2620.29.00 ou 2620.30.00, et aux numéros de déclaration statistique à dix chiffres 2620.99.7560 et 2620.99.7580 pour la sous-position à huit chiffres spécifiant qu'une teneur métallique nommée doit être déclarée, le poids et la valeur de ce métal contenu dans toute expédition de minerais, de concentrés, de scories, de cendres ou de résidus entrant sous cette sous-position doivent être déclarés sous chaque numéro de déclaration statistique applicable. Si un produit couvert par l'une de ces dispositions comprend plus d'un des métaux nommés, il serait nécessaire d'entrer plusieurs sous-positions à dix chiffres avec le poids et la valeur de chaque métal indiqués sous la sous-position à dix chiffres appropriée. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique V 26-3

SECTION V PRODUITS MINERAUX V-1 Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques V-2 Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques