Autre

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique CHAPITRE 30 PRODUITS PHARMACEUTIQUES VI 30-1 Notes 1. Ce chapitre ne couvre pas : (a) Les aliments ou boissons (tels que les aliments diététiques, diabétiques ou enrichis, les suppléments alimentaires, les boissons toniques et les eaux minérales), autres que les préparations nutritionnelles pour administration intraveineuse (section IV) ; (b) Les produits, tels que les comprimés, les chewing-gums ou les patchs (systèmes transdermiques), contenant de la nicotine et destinés à aider à l'arrêt du tabac (position 2404) ; (c) Les plâtres spécialement calcinés ou finement moulus pour un usage en dentisterie (position 2520) ; (d) Les distillats aqueux ou les solutions aqueuses d'huiles essentielles, adaptés à un usage médicinal (position 3301) ; (e) Les préparations des positions 3303 à 3307, même si elles possèdent des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques ; (f) Le savon ou d'autres produits de la position 3401 contenant des médicaments ajoutés ; (g) Les préparations à base de plâtre pour un usage en dentisterie (position 3407) ; (h) L'albumine sanguine non préparée pour un usage thérapeutique ou prophylactique (position 3502) ; ou (ij) Les réactifs de diagnostic de la position 3822. 2. Aux fins de la position 3002, l'expression « produits immunologiques » s'applique aux peptides et protéines (autres que les produits de la position 2937) directement impliqués dans la régulation des processus immunologiques, tels que les anticorps monoclonaux (MAB), les fragments d'anticorps, les conjugués d'anticorps et les conjugués de fragments d'anticorps, les interleukines, les interférons (IFN), les chimiokines et certains facteurs de nécrose tumorale (TNF), les facteurs de croissance (GF), les hématopoïétines et les facteurs de stimulation des colonies (CSF). 3. Aux fins des positions 3003 et 3004 et de la note 4(d) de ce chapitre, ce qui suit doit être traité : (a) Comme des produits non mélangés : (1) Les produits non mélangés dissous dans l'eau ; (2) Tous les produits du chapitre 28 ou 29 ; et (3) Les extraits végétaux simples de la position 1302, simplement standardisés ou dissous dans tout solvant ; (b) Comme des produits mélangés : (1) Les solutions et suspensions colloïdales (autres que le soufre colloïdal) ; (2) Les extraits végétaux obtenus par le traitement de mélanges de matières végétales ; et (3) Les sels et concentrés obtenus par évaporation d'eaux minérales naturelles. 4. La position 3006 ne s'applique qu'aux produits suivants, qui doivent être classés dans cette position et dans aucune autre position du tarif : (a) Le catgut chirurgical stérile, les matériaux de suture stériles similaires (y compris les fils chirurgicaux ou dentaires stériles absorbables) et les adhésifs tissulaires stériles pour la fermeture des plaies chirurgicales ; (b) La laminarie stérile et les tentes de laminarie stériles ; (c) Les hémostatiques chirurgicaux ou dentaires stériles absorbables, les barrières d'adhésion chirurgicales ou dentaires stériles, qu'ils soient absorbables ou non ; (d) Les préparations opacifiantes pour les examens radiographiques et les réactifs de diagnostic destinés à être administrés au patient, constituant des produits non mélangés présentés en doses mesurées ou des produits composés de deux ingrédients ou plus mélangés à cette fin ; Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique VI 30-2 Notes (suite) (e) Les placebos et les kits d'essais cliniques en aveugle (ou en double aveugle) pour utilisation dans des essais cliniques reconnus, présentés en doses mesurées, même s'ils peuvent contenir des médicaments actifs. (f) Les ciments dentaires et autres obturations dentaires ; les ciments de reconstruction osseuse ; (g) Les trousses et kits de premiers secours ; (h) Les préparations contraceptives chimiques à base d'hormones, sur d'autres produits de la position 2937 ou sur des spermicides ; (ij) Les préparations gélifiées destinées à être utilisées en médecine humaine ou vétérinaire comme lubrifiant pour des parties du corps lors d'opérations chirurgicales ou d'examens physiques ou comme agent de couplage entre le corps et les instruments médicaux ; (k) Les produits pharmaceutiques usagés, c'est-à-dire les produits pharmaceutiques impropres à leur usage initial, par exemple en raison de l'expiration de leur durée de conservation ; et (l) Les dispositifs identifiables pour l'utilisation stomidienne, c'est-à-dire les poches de colostomie, d'iléostomie et d'urostomie découpées et leurs wafers ou plaques adhésives. Notes sur les sous-positions 1. Aux fins des sous-positions 3002.13 et 3002.14, ce qui suit doit être traité : (a) Comme des produits non mélangés, des produits purs, qu'ils contiennent ou non des impuretés ; (b) Comme des produits mélangés : (1) Les produits mentionnés au point (a) ci-dessus dissous dans l'eau ou dans d'autres solvants ; (2) Les produits mentionnés au point (a) et (b)(1) ci-dessus avec un stabilisant ajouté nécessaire à leur conservation ou à leur transport ; et (3) Les produits mentionnés au point (a), (b)(1) et (b)(2) ci-dessus avec tout autre additif. 2. Les sous-positions 3003.60 et 3004.60 couvrent les médicaments contenant de l'artémisinine (DCI) pour ingestion orale combinés avec d'autres ingrédients pharmaceutiques actifs, ou contenant l'un des principes actifs suivants, qu'ils soient combinés avec d'autres ingrédients pharmaceutiques actifs ou non : amodiaquine (DCI) ; acide artelinique ou ses sels ; arténimol (DCI) ; artémotil (DCI) ; artéméthér (DCI) ; artésunate (DCI) ; chloroquine (DCI) ; dihydroartémisinine (DCI) ; lumafantrine (DCI) ; mefloquine (DCI) ; piperaquine (DCI) ; pyriméthamine (DCI) ou sulfadoxine (DCI). Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique VI 30-3

SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU CONNEXES VI-1 Notes 1. (a) Les marchandises (autres que les minerais radioactifs) répondant à la description d'un titre des chapitres 2844 ou 2845 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tarif. (b) Sous réserve du paragraphe (a) ci-dessus, les marchandises répondant à la description d'un titre des chapitres 2843, 2846 ou 2852 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre de cette section. 2. Sous réserve de la note 1 ci-dessus, les marchandises classables dans les titres 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808 en raison d'être présentées en doses mesurées ou pour la vente au détail doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tarif. 3. Les marchandises présentées en ensembles comprenant deux constituants ou plus, dont certains ou tous tombent dans cette section et sont destinés à être mélangés pour obtenir un produit de la section VI ou VII, doivent être classées dans le titre approprié à ce produit, à condition que les constituants soient : (a) Compte tenu de la manière dont ils sont présentés, clairement identifiables comme étant destinés à être utilisés ensemble sans être reconditionnés au préalable ; (b) Entrés ensemble ; et (c) Identifiables, que ce soit par leur nature ou par les proportions relatives dans lesquelles ils sont présents, comme étant complémentaires l'un à l'autre. 4. Lorsqu'un produit répond à la description d'un titre ou de plusieurs titres de la section VI en vertu d'une description par nom ou par fonction et également au titre 3827, il est classable dans un titre qui fait référence au produit par nom ou par fonction et non sous le titre 3827. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Lors de la détermination du montant de droit applicable à une solution d'un composé unique dans l'eau soumise à un droit dans cette section à un taux spécifique, une déduction en poids ou en volume, selon le cas, doit être faite pour l'eau en excès de toute eau de cristallisation qui pourrait être présente dans le composé non dissous. 2. Aux fins du tarif : (a) Le terme « aromatique » appliqué à tout composé chimique désigne un tel composé contenant un ou plusieurs cycles benzéniques fusionnés ou non fusionnés ; (b) Le terme « aromatique modifié » décrit une structure moléculaire possédant au moins un cycle hétérocyclique à six chaînons contenant au moins quatre atomes de carbone et ayant un arrangement de liaisons moléculaires similaire à celui du cycle benzénique ou du cycle quinone, mais n'inclut aucune telle structure moléculaire dans laquelle un ou plusieurs cycles pyrimidiques sont les seuls cycles aromatiques modifiés présents ; (c) Aux fins des titres 2902, 2907 et 3817, le terme « alkyle » décrit tout groupe hydrocarboné acyclique saturé possédant six atomes de carbone ou plus, sous réserve de la note 1 à