D'autres menthes

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique CHAPITRE 33 HUILES ESSENTIELLES ET RESINOÏDES ; PRÉPARATIONS PARFUMÉES, COSMÉTIQUES OU TOILET. VI 33-1 Notes 1. Ce chapitre ne couvre pas : (a) Les oléorésines naturelles ou les extraits végétaux des positions 1301 ou 1302 ; (b) Le savon ou d'autres produits de la position 3401 ; ou (c) La gomme, la térébenthine de bois ou de sulfate ou d'autres produits de la position 3805. 2. L'expression « substances odoriférantes » dans la position 3302 se réfère uniquement aux substances de la position 3301, aux constituants odoriférants isolés de ces substances ou aux aromatiques synthétiques. 3. Les positions 3303 à 3307 s'appliquent, entre autres, aux produits, qu'ils soient mélangés ou non (autres que les distillats aqueux et les solutions aqueuses d'huiles essentielles), adaptés à l'utilisation comme produits de ces positions et présentés dans des emballages destinés à la vente au détail pour cet usage. 4. L'expression « préparations parfumées, cosmétiques ou toiletaires » dans la position 3307 s'applique, entre autres, aux produits suivants : sachets parfumés ; préparations odoriférantes fonctionnant par combustion ; papiers parfumés et papiers imprégnés ou revêtus de cosmétiques ; solutions pour lentilles de contact ou yeux artificiels ; ouate, feutre et non-tissés, imprégnés, revêtus ou recouverts de parfum ou de cosmétiques ; préparations toiletaires animales. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique VI 33-2

SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU CONNEXES VI-1 Notes 1. (a) Les marchandises (autres que les minerais radioactifs) répondant à la description d'un titre 2844 ou 2845 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tableau des tarifs. (b) Sous réserve du paragraphe (a) ci-dessus, les marchandises répondant à la description d'un titre 2843, 2846 ou 2852 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre de cette section. 2. Sous réserve de la note 1 ci-dessus, les marchandises classables dans les titres 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808 en raison d'être présentées en doses mesurées ou pour la vente au détail doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tableau des tarifs. 3. Les marchandises présentées en ensembles comprenant deux constituants séparés ou plus, dont certains ou tous tombent dans cette section et sont destinés à être mélangés pour obtenir un produit de la section VI ou VII, doivent être classées dans le titre approprié à ce produit, à condition que les constituants soient : (a) En ce qui concerne la manière dont ils sont présentés, clairement identifiables comme étant destinés à être utilisés ensemble sans être reconditionnés au préalable ; (b) Entrés ensemble ; et (c) Identifiables, que ce soit par leur nature ou par les proportions relatives dans lesquelles ils sont présents, comme étant complémentaires l'un à l'autre. 4. Lorsqu'un produit répond à la description d'un ou plusieurs des titres de la section VI en vertu d'être décrit par son nom ou sa fonction et également au titre 3827, il est classable dans un titre qui référence le produit par son nom ou sa fonction et non sous le titre 3827. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Lors de la détermination du montant de droit applicable à une solution d'un composé unique dans l'eau soumise à un droit dans cette section à un taux spécifique, une déduction en poids ou en volume, selon le cas, doit être faite pour l'eau en excès de toute eau de cristallisation qui pourrait être présente dans le composé non dissous. 2. Aux fins du tableau des tarifs : (a) Le terme « aromatique » appliqué à tout composé chimique désigne un tel composé contenant un ou plusieurs cycles benzéniques fusionnés ou non fusionnés ; (b) Le terme « aromatique modifié » décrit une structure moléculaire possédant au moins un cycle hétérocyclique à six chaînons contenant au moins quatre atomes de carbone et ayant un agencement de liaisons moléculaires similaire à celui du cycle benzénique ou du cycle quinone, mais n'incluant aucune telle structure moléculaire dans laquelle un ou plusieurs cycles pyrimidines sont les seuls cycles aromatiques modifiés présents ; (c) Aux fins des titres 2902, 2907 et 3817, le terme « alkyle » décrit tout groupe hydrocarboné acyclique saturé possédant six atomes de carbone ou plus ou, sous réserve de la note 1