Substances grasses d'origine animale, végétale ou microbienne

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques CHAPITRE 34 SAVONS, AGENTS DE SURFACE ACTIFS ORGANIQUES, PRÉPARATIONS DE LAVAGE, PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES, WAX ARTIFICIELS, WAX PRÉPARÉS, PRÉPARATIONS DE POLISSAGE OU D'ÉCORAGE, CANDLES ET ARTICLES SIMILAIRES, PASTES DE MODELAGE, "WAX DENTAIRES" ET PRÉPARATIONS DENTAIRES À BASE DE PLÂTRE VI 34-1 Notes 1. Ce chapitre ne couvre pas : (a) Les mélanges ou préparations comestibles de graisses ou d'huiles animales, végétales ou microbiennes d'un type utilisés comme préparations de démoulage (position 1517) ; (b) Les composés définis chimiquement séparément ; ou (c) Les shampoings, dentifrices, crèmes ou mousses à raser ou les préparations pour le bain, contenant du savon ou d'autres agents de surface actifs organiques (positions 3305, 3306 ou 3307). 2. Aux fins de la position 3401, l'expression "savon" ne s'applique qu'au savon soluble dans l'eau. Le savon et les autres produits de la position 3401 peuvent contenir des substances ajoutées (par exemple, désinfectants, poudres abrasives, charges ou médicaments). Les produits contenant des poudres abrasives restent classés dans la position 3401 uniquement s'ils sont sous forme de pains, de gâteaux ou de pièces ou formes moulées. Sous d'autres formes, ils doivent être classés dans la position 3405 comme "poudres d'écorage et préparations similaires". 3. Aux fins de la position 3402, les "agents de surface actifs organiques" sont des produits qui, mélangés à de l'eau à une concentration de 0,5 pour cent à 20°C et laissés à reposer pendant une heure à la même température : (a) Donnent un liquide transparent ou translucide ou une émulsion stable sans séparation de matière insoluble ; et (b) Réduisent la tension superficielle de l'eau à 4,5 x 10 -2 N/m (45 dynes/cm) ou moins. 4. Dans la position 3403, l'expression "huiles pétrolières et huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux" s'applique aux produits définis à la note 2 du chapitre 27. 5. Dans la position 3404, sous réserve des exclusions prévues ci-dessous, l'expression "wax artificiels et wax préparés" ne s'applique qu'à : (a) Les produits organiques de caractère cireux produits chimiquement, qu'ils soient solubles ou non dans l'eau ; (b) Les produits obtenus par mélange de différents waxes ; (c) Les produits de caractère cireux à base d'un ou plusieurs waxes et contenant des graisses, des résines, des substances minérales ou d'autres matériaux. La position ne s'applique pas à : (a) Les marchandises des positions 1516, 3402 ou 3823 même si elles ont un caractère cireux ; (b) Les waxes animaux non mélangés ou les waxes végétaux non mélangés, qu'ils soient raffinés ou colorés, de la position 1521 ; (c) Les waxes minéraux ou produits similaires de la position 2712, qu'ils soient mélangés ou simplement colorés ; ou (d) Les waxes mélangés, dispersés ou dissous dans un milieu liquide (positions 3405, 3809, etc.). Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques VI 34-2

SECTION VI PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES OU CONNEXES VI-1 Notes 1. (a) Les marchandises (autres que les minerais radioactifs) répondant à la description d'un titre des chapitres 2844 ou 2845 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tableau des tarifs. (b) Sous réserve du paragraphe (a) ci-dessus, les marchandises répondant à la description d'un titre des chapitres 2843, 2846 ou 2852 doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre de cette section. 2. Sous réserve de la note 1 ci-dessus, les marchandises classables dans les titres 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ou 3808 en raison d'être présentées en doses mesurées ou à la vente au détail doivent être classées dans ces titres et dans aucun autre titre du tableau des tarifs. 3. Les marchandises présentées en ensembles comprenant deux constituants distincts ou plus, dont certains ou tous tombent dans cette section et sont destinés à être mélangés pour obtenir un produit de la section VI ou VII, doivent être classées dans le titre approprié à ce produit, à condition que les constituants soient : (a) Compte tenu de la manière dont ils sont présentés, clairement identifiables comme étant destinés à être utilisés ensemble sans être préalablement reconditionnés ; (b) Entrés ensemble ; et (c) Identifiables, que ce soit par leur nature ou par les proportions relatives dans lesquelles ils sont présents, comme étant complémentaires l'un à l'autre. 4. Lorsqu'un produit répond à la description d'un ou plusieurs des titres de la section VI en vertu d'être décrit par son nom ou sa fonction et également au titre 3827, il est classable dans un titre qui fait référence au produit par son nom ou sa fonction et non sous le titre 3827. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Lors de la détermination du montant de droit applicable à une solution d'un composé unique dans l'eau soumise à un droit dans cette section à un taux spécifique, une déduction en poids ou en volume, selon le cas, doit être faite pour l'eau excédentaire par rapport à toute eau de cristallisation qui pourrait être présente dans le composé non dissous. 2. Aux fins du tableau des tarifs : (a) Le terme « aromatique » appliqué à tout composé chimique désigne un tel composé contenant un ou plusieurs cycles benzéniques fusionnés ou non fusionnés ; (b) Le terme « aromatique modifié » décrit une structure moléculaire possédant au moins un cycle hétérocyclique à six chaînons contenant au moins quatre atomes de carbone et ayant un arrangement de liaisons moléculaires comme dans le cycle benzénique ou dans le cycle quinone, mais n'inclut aucune telle structure moléculaire dans laquelle un ou plusieurs cycles pyrimidiques sont les seuls cycles aromatiques modifiés présents ; (c) Aux fins des titres 2902, 2907 et 3817, le terme « alkyle » désigne tout groupe hydrocarboné acyclique saturé possédant six atomes de carbone ou plus ou, sous réserve de la note 1,