Notes de chapitre
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapport statistique
CHAPITRE 48
PAPIER ET CARTON; ARTICLES DE PULPE DE PAPIER,
DE PAPIER OU DE CARTON
X
48-1
Notes
1. Aux fins de ce chapitre, sauf si le contexte exige autrement, une référence au « papier » inclut les références au carton (indépendamment de l'épaisseur ou du poids par m2).
2. Ce chapitre ne couvre pas :
(a) Les articles du chapitre 30;
(b) Les feuilles d'estampillage du titre 3212;
(c) Les papiers parfumés ou les papiers imprégnés ou revêtus de cosmétiques (chapitre 33);
(d) La ouate de papier ou de cellulose imprégnée, revêtue ou recouverte de savon ou de détergent (titre 3401), ou de laques, crèmes ou préparations similaires (titre 3405);
(e) Le papier ou le carton sensibilisé des titres 3701 à 3704;
(f) Le papier imprégné de réactifs de diagnostic ou de laboratoire (titre 3822);
(g) Les feuilles stratifiées renforcées de papier de plastiques, ou une couche de papier ou de carton revêtue ou recouverte d'une couche de plastiques, cette dernière constituant plus de la moitié de l'épaisseur totale, ou des articles de ces matériaux, autres que les revêtements muraux du titre 4814 (chapitre 39);
(h) Les articles du titre 4202 (par exemple, les bagages de voyage);
(ij) Les articles du chapitre 46 (fabrications de matériaux de tressage);
(k) Le fil de papier ou les articles textiles en fil de papier (section XI);
(l) Les articles des chapitres 64 ou 65;
(m) Le papier ou le carton abrasif (titre 6805) ou la mica supportée de papier ou de carton (titre 6814) (le papier et le carton revêtus de poudre de mica sont, cependant, classés dans ce chapitre);
(n) Le film métallique supporté de papier ou de carton (généralement section XIV ou XV);
(o) Les articles du titre 9209;
(p) Les articles du chapitre 95 (par exemple, jouets, jeux, articles de sport); ou
(q) Les articles du chapitre 96 (par exemple, boutons, serviettes hygiéniques (serviettes) et tampons, couches (serviettes) et doublures de couches).
3. Sous réserve des dispositions de la note 7, les titres 4801 à 4805 comprennent le papier et le carton qui ont subi un calandrage, un sur-calandrage, un glacis ou un finition similaire, un gaufrage ou un brochage artificiel, et également le papier, le carton, la ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans toute la masse par quelque procédé que ce soit. Sauf si le titre 4803 exige autrement, ces titres ne s'appliquent pas au papier, au carton, à la ouate de cellulose ou aux nappes de fibres de cellulose qui ont été autrement transformés.
4. Dans ce chapitre, l'expression « papier journal » signifie du papier non revêtu d'un type utilisé pour l'impression de journaux, dont au moins 50 pour cent en poids du contenu total de fibres est constitué de fibres de bois obtenues par un procédé mécanique ou chimico-mécanique, non lignifié ou très légèrement lignifié, présentant une rugosité de surface Parker Print Surf (1 MPa) de plus de 2,5 micromètres (microns) de chaque côté, pesant au moins 40 g/m2 et au plus 65 g/m2, et ne s'applique qu'au papier : (a) en bandes ou en rouleaux d'une largeur supérieure à 28 cm; ou (b) en feuilles rectangulaires (y compris carrées) dont un côté dépasse 28 cm et l'autre côté dépasse 15 cm à l'état déplié.
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapport statistique
X
48-2
Notes (suite)
5. Aux fins du titre 4802, les expressions « papier et carton, d'un type utilisé pour l'écriture, l'impression ou d'autres usages graphiques » et « papier de cartes perforées et de rubans perforés non perforés » signifient le papier et le carton fabriqués principalement à partir de pâte blanchie ou de pâte obtenue par un procédé mécanique ou chimico-mécanique et satisfaisant l'un des critères suivants :
(A) Pour le papier ou le carton pesant pas plus de 150 g/m2 :
(a) Contenant 10 % ou plus de fibres obtenues par un procédé mécanique ou chimico-mécanique, et
1. pesant pas plus de 80 g/m2, ou
2. coloré dans toute la masse; ou
(b) Contenant plus de 8 % de cendres, et
1. pesant pas plus de 80 g/m2, ou
2. coloré dans toute la masse; ou
(c) Contenant plus de 3 % de cendres et ayant une blancheur de 60 % ou plus; ou
(d) Contenant plus de 3 % mais pas plus de 8 % de cendres, ayant une blancheur inférieure à 60 % et un indice de rupture égal ou inférieur à 2,5 kPa·m2/g; ou
(e) Contenant 3 % de cendres ou moins, ayant une blancheur de 60 % ou plus et un indice de rupture égal ou inférieur à 2,5 kPa·m2/g.
(B) Pour le papier ou le carton pesant plus de 150 g/m2 :
(a) Coloré dans toute la masse; ou
(b) Ayant une blancheur de 60 % ou plus, et
1. un calibre de 225 micromètres (microns) ou moins, ou
2. un calibre de plus de 225 micromètres (microns) mais pas plus de 508 micromètres (microns) et une teneur en cendres supérieure à 3 %; ou
(c) Ayant une blancheur inférieure à 60 %, un calibre de 254 micromètres (microns) ou moins et une teneur en cendres supérieure à 8 %.
Le titre 4802 ne couvre cependant pas le papier ou le carton filtre (y compris le papier de sachet de thé) ou le papier ou le carton feutré.
6. Dans ce chapitre, « papier et carton kraft » signifie le papier et le carton dont au moins 80 % en poids du contenu total de fibres est constitué de fibres obtenues par les procédés de sulfate ou de soude chimiques.
7. Sauf si les termes des titres exigent autrement, le papier, le carton, la ouate de cellulose et les nappes de fibres de cellulose répondant à une description dans deux titres ou plus des titres 4801 à 4811 doivent être classés sous l'un de ces titres qui apparaît en dernier dans l'ordre numérique du tarif.
8. Les titres 4803 à 4809 ne s'appliquent qu'au papier, au carton, à la ouate de cellulose et aux nappes de fibres de cellulose :
(a) En bandes ou en rouleaux d'une largeur supérieure à 36 cm; ou
(b) En feuilles rectangulaires (y compris carrées) dont un côté dépasse 36 cm et l'autre côté dépasse 15 cm à l'état déplié.
9. Aux fins du titre 4814, l'expression « papier peint et revêtements muraux similaires » s'applique uniquement à :
(a) Le papier en rouleaux, d'une largeur d'au moins 45 cm et d'au plus 160 cm, adapté à la décoration des murs ou des plafonds :
(i) Grainé, gaufré, coloré en surface, imprimé avec un motif ou autrement décoré en surface (par exemple, avec du flockage textile), qu'il soit revêtu ou recouvert de plastiques transparents ou non;
(ii) Avec une surface irrégulière résultant de l'incorporation de particules de bois, de paille, etc.;
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapport statistique
X
48-3
Notes de section
SECTION X
PULPE DE BOIS OU D'AUTRES MATÉRIAUX CELLULOSIQUES FIBREUX ;
PAPIER OU CARTON RECYCLÉ (DÉCHETS ET ÉCLAIRS) ;
PAPIER ET CARTON ET ARTICLES D'EUX
X-1
Note américaine
1. Si un pays, une dépendance, une province ou toute autre subdivision gouvernementale interdit ou restreint de quelque manière que ce soit l'exportation de
(que ce soit par la loi, un ordre, une réglementation, une relation contractuelle ou autrement, directement ou indirectement), ou impose tout droit d'exportation, droit de licence d'exportation ou toute autre taxe d'exportation de quelque nature que ce soit (que ce soit sous la forme d'un supplément ou d'un droit de licence ou autrement) sur le papier d'impression, ou la pâte à papier ou le bois destiné à la fabrication de pâte à papier, le Président peut engager des négociations avec un tel pays, dépendance, province ou toute autre subdivision gouvernementale pour obtenir la suppression de cette interdiction, restriction, droit d'exportation ou toute autre taxe d'exportation, et s'il n'est pas supprimé, il peut, par proclamation, déclarer l'échec de ces négociations, en exposant les faits.
En conséquence, et jusqu'à ce que cette interdiction, restriction, droit d'exportation ou toute autre taxe d'exportation soit supprimée, un droit supplémentaire de 10 pour cent ad valorem et en sus un montant égal au droit d'exportation le plus élevé ou à toute autre taxe d'exportation imposée par un tel pays, dépendance, province ou toute autre subdivision gouvernementale, sur une quantité égale de papier d'impression ou une quantité de pâte à papier ou de bois destinée à la fabrication de pâte à papier nécessaire pour fabriquer ce papier d'impression, sera imposé sur le papier d'impression (autre que le papier de couverture, le papier India et le papier biblique) prévu aux sous-sections 4802.54, 4802.55, 4802.56,
4802.57, 4802.58, 4802.61, 4802.62 et 4802.69, lorsqu'il est importé directement ou indirectement de ce pays, dépendance, province ou toute autre subdivision gouvernementale.
Calendrier tarifaire harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapports statistiques
X-2
Calendrier tarifaire harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapports statistiques
