Notes de chapitre
Calendrier Tarifaire Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapports statistiques
CHAPITRE 52
CÔTON
XI
52-1
Note de sous-position
1. Aux fins des sous-positions 5209.42 et 5211.42, l'expression « denim » désigne des tissus de fils de différentes couleurs, de sergé à 3 ou 4 fils, y compris le sergé cassé, face chaîne, dont les fils de chaîne sont de la même couleur et dont les fils de trame sont non blanchis, blanchis, teints en gris ou colorés dans une nuance plus claire de la couleur des fils de chaîne.
Notes supplémentaires des États-Unis
1. En vertu des réglementations prescrites par le Secrétaire au Trésor, la longueur de staple du coton sera déterminée à toutes fins douanières par l'application des Normes Officielles de Coton des États-Unis pour la longueur de staple, établies par le Secrétaire à l'Agriculture et en vigueur au moment de la détermination.
2. Aux fins de la classification des fils des positions 5205 et 5206, le terme « nm », tel qu'appliqué dans ces positions, signifie le nombre de longueurs de fil de 1 000 mètres par kilogramme. Pour déterminer la mesure nm de tout fil, qu'il soit simple, multiple (plié) ou torsadé, les mètres réels par kilogramme doivent être divisés par 1 000 et le quotient multiplié par le nombre de fils simples qu'il contient, y compris les fils simples utilisés dans la fabrication de fils multiples (pliés) ou torsadés.
3. Aux fins des tissus tissés du chapitre 52 :
(a) Le terme « nombre », tel qu'appliqué aux tissus tissés de coton, signifie le nombre moyen de fil des fils qu'ils contiennent. Pour calculer le nombre moyen de fil, la longueur du fil est considérée comme égale à la distance qu'il parcourt dans le tissu dans l'état d'importation, tous les fils coupés étant mesurés comme s'ils étaient continus et le compte étant pris du nombre total de fils simples dans le tissu, y compris les fils simples dans tout fil multiple (plié) ou torsadé. Le poids doit être pris après le retrait de tout apprêt excessif par ébullition ou autre procédé approprié. L'une des formules suivantes peut être utilisée pour déterminer le nombre moyen de fil à des fins tarifaires--
N = BYT/1 000, 100T/Z', BT/Z ou ST/10
lorsque :
N est le nombre moyen de fil,
B est la largeur du tissu en centimètres,
Y est les mètres (linéaires) du tissu par kilogramme,
T est le nombre total de fils simples par centimètre carré,
S est les mètres carrés de tissu par kilogramme,
Z est les grammes par mètre linéaire de tissu, et
Z' est les grammes par mètre carré de tissu.
Les fractions dans le « nombre » résultant doivent être ignorées.
(b) À moins que le contexte n'exige le contraire, les dispositions relatives à un ou plusieurs tissages ne s'appliquent qu'aux tissus qui (à l'exclusion des ourlets) sont entièrement du tissage ou des tissages spécifiés, y compris les combinaisons exclusivement de ceux-ci.
4. Aux fins des positions 5208 et 5209, le terme « tissus certifiés tissés à la main » signifie les tissus fabriqués sur un métier à tisser manuel (c'est-à-dire un métier non motorisé) par une industrie artisanale et qui ont été certifiés avant l'exportation par un fonctionnaire d'une agence gouvernementale du pays où les tissus ont été produits comme ayant été fabriqués de cette manière.
Calendrier Tarifaire Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de rapports statistiques
XI
52-2
Notes supplémentaires des États-Unis (suite)
5. La quantité totale de coton, non cardé ni peigné, produit par tout pays ou région y compris les États-Unis, ayant une longueur de staple inférieure à 28,575 mm (1-1/8 pouces) (à l'exception du coton dur ou rugueux, ayant une longueur de staple inférieure à 19,05 mm (3/4 de pouce)), importée sous la sous-position 5201.00.14 au cours de la période de 12 mois du 20 septembre de toute année au 19 septembre inclus, ne doit pas dépasser 20 207,05 tonnes métriques (les articles produits au Mexique ne sont pas autorisés ni inclus dans la limitation quantitative susmentionnée et aucun tel article ne peut être classifié dans celle-ci).
Parmi les limitations quantitatives prévues dans cette note, les pays énumérés ci-dessous auront accès à au moins les quantités spécifiées ci-dessous :
Quantité
(kg)
Argentine................................................................... 2 360
Brésil......................................................................... 280 648
Afrique de l'Est britannique...................................................... 1 016
Afrique de l'Ouest britannique (sauf Nigéria et Ghana)........ 7 259
Indies occidentales britanniques (sauf Barbade, Bermuda, Jamaïque, Trinité, Tobago)...................... 9 671
Chine......................................................................... 621 780
Colombie................................................................... 56
Équateur..................................................................... 4 233
Égypte et Soudan (agrégat)....................................... 355 532
Haïti........................................................................... 107
Honduras................................................................... 341
Inde et Pakistan (agrégat)..................................... 908 764
Indonésie et Nouvelle-Guinée néerlandaise (agrégat).... 32 381
Irak............................................................................ 88
Nigéria....................................................................... 2 438
Paraguay................................................................... 395
Pérou........................................................................... 112 469
Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Estonie, Géorgie,
Kazakhstan, Kirghizistan, Lettonie, Lituanie, Moldavie,
Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ukraine et
Ouzbékistan (agrégat)........................................... 215 512
Outre ce qui est prévu dans les allocations par pays ci-dessus, les articles produits par des pays ou régions qui ne sont pas membres de l'Organisation mondiale du commerce ne sont pas autorisés ni inclus dans les limitations quantitatives énoncées dans cette note.
6. La quantité totale de coton dur ou rugueux, non cardé ni peigné, produit par tout pays ou région y compris les États-Unis, ayant une longueur de staple de 29,36875 mm (1-5/32 pouces) ou plus mais inférieure à 34,925 mm (1-3/8 de pouce) et de couleur blanche (à l'exception du coton à staple périmé, grabbots et coton piquants), importée sous la sous-position 5201.00.24 au cours de la période de 12 mois du 1er août de toute année au 31 juillet inclus, ne doit pas dépasser 1 400,0 tonnes métriques (les articles produits au Mexique ne sont pas autorisés ni inclus dans la limitation quantitative susmentionnée et aucun tel article ne peut être classifié dans celle-ci).
Les articles produits par des pays ou régions qui ne sont pas membres de l'Organisation mondiale du commerce ne sont pas autorisés ni inclus dans les limitations quantitatives énoncées dans cette note.
7. La quantité totale de coton, non cardé ni peigné, produit par tout pays ou région y compris les États-Unis, ayant une longueur de staple de 28,575 mm (1-1/8 pouces) ou plus mais inférieure à 34,925 mm (1-3/8 de pouce) (à l'exception du coton dur ou rugueux, non cardé ni peigné, ayant une longueur de staple de 29,36875 mm (1-5/32 pouces) ou plus et de couleur blanche) mais incluant le coton à staple périmé, grabbots et coton piquants, importée sous la sous-position 5201.00.34 au cours de la période de 12 mois du 1er août de toute année au 31 juillet inclus, ne doit pas dépasser 11 500,0
