Autre, d'acier à coupe libre

chapitre 71 (par exemple, alliages de métaux précieux, métal de base plaqué de métal précieux, bijoux fantaisie) ; (f) Articles de la section XVI (machines, appareils mécaniques et appareils électriques) ; (g) Voie ferrée ou tramway assemblée (position 8608) ou autres articles de la section XVII (véhicules, navires et bateaux, aéronefs) ; (h) Instruments ou appareils de la section XVIII, y compris les ressorts d'horloges ou de montres ; (ij) Plomb pour munitions (position 9306) ou autres articles de la section XIX (armes et munitions) ; (k) Articles du chapitre 94 (par exemple, meubles, supports de matelas, luminaires et appareils d'éclairage, enseignes lumineuses, bâtiments préfabriqués) ; (l) Articles du chapitre 95 (par exemple, jouets, jeux, équipements de sport) ; (m) Tamis à main, boutons, stylos, porte-stylos, pointes de plume, monopodes, bipodes, tripodes et articles similaires ou autres articles du chapitre 96 (articles manufacturés divers) ; ou (n) Articles du chapitre 97 (par exemple, œuvres d'art). 2. Dans l'ensemble du tarif, l'expression « pièces d'usage général » signifie : (a) Articles des positions 7307, 7312, 7315, 7317 ou 7318 et articles similaires d'autres métaux de base, autres que les articles spécialement conçus pour être utilisés exclusivement en implants dans les sciences médicales, chirurgicales, dentaires ou vétérinaires (position 9021) ; (b) Ressorts et lames de ressorts, de métal de base, autres que les ressorts d'horloges ou de montres (position 9114) ; et (c) Articles des positions 8301, 8302, 8308 ou 8310 et cadres et miroirs, de métal de base, de la position 8306. Dans les chapitres 73 à 76 et 78 à 82 (mais pas dans la position 7315), les références aux pièces de marchandises n'incluent pas les références aux pièces d'usage général telles que définies ci-dessus. Sous réserve du paragraphe précédent et de la note 1 du chapitre 83, les articles des chapitres 82 ou 83 sont exclus des chapitres 72 à 76 et 78 à 81. 3. Dans l'ensemble du tarif, l'expression « métaux de base » signifie : fer et acier, cuivre, nickel, aluminium, plomb, zinc, étain, tungstène (wolfram), molybdène, tantale, magnésium, cobalt, bismuth, cadmium, titane, zirconium, antimoine, manganèse, béryllium, chrome, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhénium et thallium. 4. Dans l'ensemble du tarif, le terme « cermets » signifie des produits contenant une combinaison hétérogène microscopique d'un composant métallique et d'un composant céramique. Le terme « cermets » comprend les carbures métalliques frittés (carbures métalliques frittés avec un métal). 5. Classification des alliages (autres que les ferroalliages et les alliages maîtres tels que définis dans les chapitres 72 et 74) : (a) Un alliage de métaux de base doit être classé comme un alliage du métal qui prédomine en poids sur chacun des autres métaux. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV-2 Notes (suite) (b) Un alliage composé de métaux de base de cette section et d'éléments ne relevant pas de cette section doit être traité comme un alliage de métaux de base de cette section si le poids total de ces métaux est égal ou supérieur au poids total des autres éléments présents. (c) Dans cette section, le terme « alliages » comprend les mélanges frittés de poudres métalliques, les mélanges intimes hétérogènes obtenus par fusion (autres que les cermets) et les composés intermétalliques. 6. Sauf indication contraire du contexte, toute référence dans le tarif à un métal de base inclut une référence aux alliages qui, en vertu de la note 5 ci-dessus, doivent être classés comme des alliages de ce métal. 7. Classification des articles composites :Sauf si les titres exigent autrement, les articles de métaux de base (y compris les articles de matériaux mixtes traités comme des articles de métaux de base en vertu des Règles générales d'interprétation) contenant deux métaux de base ou plus doivent être traités comme des articles du métal de base prédominant en poids sur chacun des autres métaux. À cette fin : (a) Le fer et l'acier, ou différents types de fer ou d'acier, sont considérés comme un même métal ; (b) Un alliage est considéré comme étant entièrement composé de ce métal en tant qu'alliage dont, en vertu de la note 5, il est classé ; et (c) Un cermet du titre 8113 est considéré comme un métal de base unique. 8. Dans cette section, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées par les présentes : (a) Déchets et ferraille (i) Tous les déchets et la ferraille de métal ; (ii) Les produits métalliques définitivement inutilisables en tant que tels en raison de casse, de découpe, d'usure ou d'autres raisons. (b) Poudres Produits dont 90 pour cent ou plus en poids passent à travers un tamis ayant une ouverture de maille de 1 mm. 9. Aux fins des chapitres 74 à 76 et 78 à 81, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées par les présentes : (a) Barres et tiges Produits laminés, extrudés, tirés ou forgés, non en bobines, ayant une section transversale solide uniforme sur toute leur longueur sous la forme de cercles, d'ovales, de rectangles (y compris des carrés), de triangles équilatéraux ou de polygones convexes réguliers (y compris des « cercles aplatis » et des « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont des arcs convexes, les deux autres côtés étant droits, de longueur égale et parallèles). Les produits ayant une section transversale rectangulaire (y compris carrée), triangulaire ou polygonale peuvent avoir des coins arrondis sur toute leur longueur. L'épaisseur de tels produits ayant une section transversale rectangulaire (y compris « rectangle modifié ») dépasse un dixième de la largeur. L'expression couvre également les produits moulés ou frittés, des mêmes formes et dimensions, qui ont été ultérieurement travaillés après production (autrement que par simple ébavurage ou décapage), à condition qu'ils n'aient pas ainsi acquis le caractère d'articles ou de produits d'autres titres. Les barres et billettes de chapitre 74 dont les extrémités sont effilées ou autrement travaillées simplement pour faciliter leur entrée dans les machines pour les convertir en, par exemple, en fil de traction (barre de fil) ou en tubes, sont cependant considérées comme du cuivre non travaillé du titre 7403. Cette disposition s'applique mutatis mutandis aux produits du chapitre 81. (b) Profilés Produits laminés, extrudés, tirés, forgés ou formés, en bobines ou non, de section transversale uniforme sur toute leur longueur, qui ne correspondent à aucune des définitions de barres, de tiges, de fils, de plaques, de tôles, de bandes, de feuilles, de tubes ou de tuyaux. L'expression couvre également les produits moulés ou frittés, des mêmes formes, qui ont été ultérieurement travaillés après production (autrement que par simple ébavurage ou décapage), à condition qu'ils n'aient pas ainsi acquis le caractère d'articles ou de produits d'autres titres. (c) Fils Produits laminés, extrudés ou tirés, en bobines, ayant une section transversale solide uniforme sur toute leur longueur sous la forme de cercles, d'ovales, de rectangles (y compris des carrés), de triangles équilatéraux ou de polygones convexes réguliers (y compris des « cercles aplatis » et des « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont des arcs convexes, les deux autres côtés étant droits, de longueur égale et parallèles). Les produits ayant une section transversale rectangulaire (y compris carrée), triangulaire ou polygonale peuvent avoir des coins arrondis sur toute leurTarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XV-3 Notes (suite) longueur. L'épaisseur de ces produits dont la section transversale est rectangulaire (y compris « rectangulaire modifiée ») dépasse un dixième de la largeur. (d) Plaques, tôles, bandes et feuilles Produits à surface plate (autres que les produits non travaillés), enroulés ou non, de section transversale rectangulaire solide (autre que carrée) avec ou sans coins arrondis (y compris les « rectangles modifiés » dont deux côtés opposés sont des arcs convexes, les deux autres côtés étant droits, de longueur égale et parallèles) d'une épaisseur uniforme, qui sont : - de forme rectangulaire (y compris carrée) avec une épaisseur ne dépassant pas un dixième de la largeur ; - de forme autre que rectangulaire ou carrée, de toute taille, à condition qu'ils ne présentent pas le caractère d'articles ou de produits d'autres positions. Les positions applicables aux plaques, tôles, bandes et feuilles s'appliquent, entre autres, aux plaques, tôles, bandes et feuilles à motifs (par exemple, rainures, nervures, damiers, déchirures, boutons, losanges) et aux produits qui ont été perforés, ondulés, polis ou revêtus, à condition qu'ils n'en présentent pas ainsi le caractère d'articles ou de produits d'autres positions. (e) Tubes et tuyaux Produits creux, enroulés ou non, qui ont une section transversale uniforme avec une seule cavité fermée sur toute leur longueur sous la forme de cercles, d'ovales, de rectangles (y compris des carrés), de triangles équilatéraux ou de polygones convexes réguliers, et qui ont une épaisseur de paroi uniforme. Les produits avec une section transversale rectangulaire (y compris carrée), triangulaire équilatérale ou polygonale convexe régulière, qui peuvent avoir les coins arrondis sur toute leur longueur, doivent également être considérés comme des tubes et des tuyaux à condition que les sections transversales intérieure et extérieure soient concentriques et aient la même forme et l'orientation. Les tubes et tuyaux des sections transversales susmentionnées peuvent être polis, revêtus, pliés, filetés, percés, effilés, expansés, en forme de cône ou munis de brides, de colliers ou d'anneaux. Note supplémentaire des États-Unis 1. Aux fins de cette section, le terme « non travaillé » fait référence au métal, qu'il soit raffiné ou non, sous la forme de lingots, de blocs, de morceaux, de billettes, de gâteaux, de plaques, de porcs, de cathodes, d'anodes, de briquettes, de cubes, de bâtonnets, de grains, de mousse, de granulés, de granulés aplatis, de rondelles, de sphères et de formes primaires manufacturées similaires, mais ne couvre pas les produits laminés, forgés, tirés ou extrudés, les produits tubulaires ou les formes moulées ou frittées qui ont été usinées ou traitées autrement que par un simple ébavurage, un écaillage ou un décapage. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XV-4 Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique CHAPITRE 72 FER ET ACIER XV 72-1 Notes 1. Dans ce chapitre et, en ce qui concerne les notes (d), (e) et (f) ci-dessous dans l'ensemble du tarif, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées ci-après : (a) Fer brut Alliages fer-carbone non malléables, contenant plus de 2 pour cent en poids de carbone et pouvant contenir en poids un ou plusieurs autres éléments dans les limites suivantes : - pas plus de 10 pour cent de chrome - pas plus de 6 pour cent de manganèse - pas plus de 3 pour cent de phosphore - pas plus de 8 pour cent de silicium - un total de pas plus de 10 pour cent d'autres éléments. (b) Fer miroirAlliages fer-carbone contenant en poids plus de 6 pour cent mais pas plus de 30 pour cent de manganèse et répondant par ailleurs à la spécification au (a) ci-dessus. (c) Ferroalliages Alliages en lingots, en blocs, en morceaux ou sous des formes primaires similaires, sous des formes obtenues par coulée continue et également sous des formes granulaires ou en poudre, qu'ils soient agglomérés ou non, couramment utilisés comme additif dans la fabrication d'autres alliages ou comme désoxydants, agents désulfurants ou à des fins similaires dans la métallurgie ferreuse et généralement non malléables, contenant en poids 4 pour cent ou plus de l'élément fer et un ou plusieurs des éléments suivants : - plus de 10 pour cent de chrome - plus de 30 pour cent de manganèse - plus de 3 pour cent de phosphore - plus de 8 pour cent de silicium - un total de plus de 10 pour cent d'autres éléments, à l'exclusion du carbone, sous réserve d'une teneur maximale de 10 pour cent dans le cas du cuivre. (d) Acier Matériaux ferreux autres que ceux de la position 7203 qui (à l'exception de certains types produits sous forme de moulages) sont malléables et qui contiennent en poids 2 pour cent ou moins de carbone. Cependant, les aciers au chrome peuvent contenir des proportions plus élevées de carbone. (e) Acier inoxydable Aciers alliés contenant, en poids 1,2 pour cent ou moins de carbone et 10,5 pour cent ou plus de chrome, avec ou sans autres éléments. Tarif douanier harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XV 72-2 Notes (suite) (f) Autres aciers alliés Aciers ne répondant pas à la définition d'acier inoxydable et contenant en poids un ou plusieurs des éléments suivants dans la proportion indiquée : - 0,3 pour cent ou plus d'aluminium - 0,0008 pour cent ou plus de bore - 0,3 pour cent ou plus de chrome - 0,3 pour cent ou plus de cobalt - 0,4 pour cent ou plus de cuivre - 0,4 pour cent ou plus de plomb - 1,65 pour cent ou plus de manganèse - 0,08 pour cent ou plus de molybdène - 0,3 pour cent ou plus de nickel - 0,06 pour cent ou plus de niobium - 0,6 pour cent ou plus de silicium. - 0,05 pour cent ou plus de titane - 0,3 pour cent ou plus de tungstène (wolfram) - 0,1 pour cent ou plus de vanadium - 0,05 pour cent ou plus de zirconium - 0,1 pour cent ou plus d'autres éléments (à l'exception du soufre, du phosphore, du carbone et de l'azote), pris séparément. (g) Lingots de fer ou d'acier de fonte de recyclage Produits coulés grossièrement sous forme de lingots sans têtes d'alimentation ou têtes chaudes, ou de morceaux, présentant des défauts de surface évidents et ne correspondant pas à la composition chimique du fer à coulée, du spiegeleisen ou des ferroalliages. (h) Granulés Produits dont moins de 90 pour cent en poids passent à travers un tamis avec une ouverture de maille de 1 mm et dont 90 pour cent ou plus en poids passent à travers un tamis avec une ouverture de maille de 5 mm. (ij) Produits semi-finis Produits coulés en continu de section pleine, qu'ils soient ou non soumis à un laminage à chaud primaire ; et Autres produits de section pleine, qui n'ont pas été davantage travaillés que soumis à un laminage à chaud primaire ou grossièrement façonnés par forgeage, y compris les billettes pour angles, formes ou sections. Ces produits ne sont pas présentés en bobines. Tarif douanier harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XV 72-3 Notes (suite) (k) Produits laminés à plat Produits laminés de section rectangulaire pleine (autre que carrée), qui ne correspondent pas à la définition au (ij) ci-dessus sous la forme de : - bobines de couches successivement superposées, ou- des longueurs droites, qui si elles ont une épaisseur inférieure à 4,75 mm ont une largeur mesurant au moins 10 fois l'épaisseur ou si elles ont une épaisseur de 4,75 mm ou plus ont une largeur qui dépasse 150 mm et mesure au moins deux fois l'épaisseur. Les produits laminés à plat comprennent ceux présentant des motifs en relief dérivés directement du laminage (par exemple, des rainures, des nervures, des damiers, des déchirures, des boutons, des losanges) et ceux qui ont été perforés, ondulés ou polis, à condition qu'ils n'en deviennent pas ainsi des articles ou des produits d'autres positions. Les produits laminés à plat d'une forme autre que rectangulaire ou carrée, quelle que soit leur taille, doivent être classés comme des produits d'une largeur de 600 mm ou plus, à condition qu'ils n'en deviennent pas ainsi des articles ou des produits d'autres positions. (l) Barres et tiges, laminées à chaud, en bobines irrégulièrement enroulées Les produits laminés à chaud en bobines irrégulièrement enroulées, qui ont une section transversale pleine en forme de cercles, de segments de cercles, d'ovales, de rectangles (y compris les carrés), de triangles ou d'autres polygones convexes (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont des arcs convexes, les deux autres côtés étant droits, de longueur égale et parallèles). Ces produits peuvent présenter des indentations, des nervures, des rainures ou d'autres déformations produites pendant le processus de laminage (barres et tiges d'armature). (m) Autres barres et tiges Les produits qui ne correspondent à aucune des définitions aux points (ij), (k) ou (l) ci-dessus ou à la définition de fil, qui ont une section transversale pleine uniforme sur toute leur longueur en forme de cercles, de segments de cercles, d'ovales, de rectangles (y compris les carrés), de triangles ou d'autres polygones convexes (y compris les « cercles aplatis » et les « rectangles modifiés », dont deux côtés opposés sont des arcs convexes, les deux autres côtés étant droits, de longueur égale et parallèles). Ces produits peuvent : - présenter des indentations, des nervures, des rainures ou d'autres déformations produites pendant le processus de laminage (barres et tiges d'armature) ; - être torsadés après le laminage. (n) Angles, formes et sections Les produits ayant une section transversale pleine uniforme sur toute leur longueur qui ne correspondent à aucune des définitions aux points (ij), (k), (l) ou (m) ci-dessus ou à la définition de fil. Le Chapitre 72 n'inclut pas les produits des positions 7301 ou 7302. (o) Fil Les produits formés à froid en bobines, de toute section transversale pleine uniforme sur toute leur longueur, qui ne correspondent pas à la définition des produits laminés à plat. (p) Barres et tiges de forage creuses Les barres et tiges creuses de toute section, adaptées aux forets, dont la plus grande dimension extérieure de la section dépasse 15 mm mais ne dépasse pas 52 mm, et dont la plus grande dimension intérieure ne dépasse pas la moitié de la plus grande dimension extérieure. Les barres et tiges creuses de fer ou d'acier ne correspondant pas à cette définition doivent être classées dans la position 7304. 2. Les métaux ferreux revêtus d'un autre métal ferreux doivent être classés comme des produits du métal ferreux prédominant en poids. 3. Les produits en fer ou en acier obtenus par dépôt électrolytique, par moulage sous pression ou par frittage doivent être classés selon leur forme, leur composition et leur aspect, dans les positions de ce chapitre appropriées aux produits laminés à chaud similaires. Notes sur les sous-positions 1. Dans ce chapitre, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées ci-après : Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV 72-4Sous-titres Notes (suite) (a) Fonte de fer alliée Fonte de fer contenant, en poids, un ou plusieurs des éléments suivants dans les proportions spécifiées : - plus de 0,2 pour cent de chrome - plus de 0,3 pour cent de cuivre - plus de 0,3 pour cent de nickel - plus de 0,1 pour cent de l'un des éléments suivants : aluminium, molybdène, titane, tungstène (wolfram), vanadium. (b) Acier à coupe libre non allié Acier non allié contenant en poids un ou plusieurs des éléments suivants dans les proportions spécifiées : - 0,08 pour cent ou plus de soufre - 0,1 pour cent ou plus de plomb - plus de 0,05 pour cent de sélénium - plus de 0,01 pour cent de tellure - plus de 0,05 pour cent de bismuth. (c) Acier électrique au silicium Aciers alliés contenant en poids au moins 0,6 pour cent mais pas plus de 6 pour cent de silicium et pas plus de 0,08 pour cent de carbone. Ils peuvent également contenir en poids pas plus de 1 pour cent d'aluminium, mais aucun autre élément dans une proportion qui donnerait à l'acier les caractéristiques d'un autre acier allié. (d) Acier à outils à haute vitesse Aciers alliés contenant, avec ou sans autres éléments, au moins deux des trois éléments molybdène, tungstène et vanadium avec une teneur combinée en poids de 7 pour cent ou plus, 0,6 pour cent ou plus de carbone et 3 à 6 pour cent de chrome. (e) Acier silico-manganèse Aciers alliés contenant en poids : - pas plus de 0,7 pour cent de carbone, - 0,5 pour cent ou plus mais pas plus de 1,9 pour cent de manganèse, et - 0,6 pour cent ou plus mais pas plus de 2,3 pour cent de silicium, mais aucun autre élément dans une proportion qui donnerait à l'acier les caractéristiques d'un autre acier allié. 2. Pour la classification des ferroalliages dans les sous-positions du chapitre 7202, la règle suivante doit être observée : Un ferroalliage est considéré comme binaire et classé sous la sous-position pertinente (s'il existe) si un seul des éléments d'alliage dépasse le pourcentage minimum fixé dans la note de chapitre 1(c) ; par analogie, il est considéré respectivement comme ternaire ou quaternaire si deux ou trois éléments d'alliage dépassent le pourcentage minimum. Pour l'application de cette règle, les « autres éléments » non spécifiés mentionnés dans la note de chapitre 1(c) doivent chacun dépasser 10 pour cent en poids. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Aux fins du barème tarifaire, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées par les présentes : (a) Acier à haute résistance Produits laminés à plat d'une épaisseur inférieure à 3 mm et présentant un point d'élasticité minimum de 275 MPa ou d'une épaisseur de 3 mm ou plus et présentant un point d'élasticité minimum de 355 MPa. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV 72-5 Notes supplémentaires des États-Unis (suite) (b) Plaque universelle Produits laminés à plat roulés sur quatre faces ou dans un passage en boîte fermée, d'une largeur supérieure à 150 mm mais n'excédant pas 1 250 mm et d'une épaisseur d'au moins 4 mm, non en bobines et sans motifs en relief. (c) Barres et tiges de renforcement en béton Barres et tiges laminées à chaud contenant des indentations, des nervures, des rainures ou d'autres déformations produites pendant le processus de laminage ou tordues après le laminage. (d) Acier à lame de rasoir Produits laminés à plat d'acier inoxydable d'une épaisseur n'excédant pas 0,25 mm et d'une largeur n'excédant pas 23 mm, et contenant en poids pas plus de 14,7 pour cent de chrome, certifié au moment de l'entrée pour être utilisé dans la fabrication de lames de rasoir. (e) Acier à outils Aciers alliés qui contiennent les combinaisons d'éléments suivantes dans les quantités en poids indiquées respectivement :(i) plus de 1,2 pour cent de carbone et plus de 10,5 pour cent de chrome ; ou (ii) pas moins de 0,3 pour cent de carbone et 1,25 pour cent ou plus mais moins de 10,5 pour cent de chrome ; ou (iii) pas moins de 0,85 pour cent de carbone et 1 pour cent à 1,8 pour cent, inclus, de manganèse ; ou (iv) 0,9 pour cent à 1,2 pour cent, inclus, de chrome et 0,9 pour cent à 1,4 pour cent, inclus, de molybdène ; ou (v) pas moins de 0,5 pour cent de carbone et pas moins de 3,5 pour cent de molybdène ; ou (vi) pas moins de 0,5 pour cent de carbone et pas moins de 5,5 pour cent de tungstène. (f) Acier pour couteau de broyeur Aciers à outils alliés contenant, en plus du fer, chacun des éléments suivants en poids dans la quantité spécifiée : (i) pas moins de 0,48 ni plus de 0,55 pour cent de carbone ; (ii) pas moins de 0,2 ni plus de 0,5 pour cent de manganèse ; (iii) pas moins de 0,75 ni plus de 1,05 pour cent de silicium ; (iv) pas moins de 7,25 ni plus de 8,75 pour cent de chrome ; (v) pas moins de 1,25 ni plus de 1,75 pour cent de molybdène ; (vi) aucun, ou pas plus de 1,75 pour cent de tungstène ; et (vii) pas moins de 0,2 ni plus de 0,55 pour cent de vanadium. (g) Acier résistant à la chaleur Aciers alliés contenant en poids moins de 0,3 pour cent de carbone et 4 pour cent ou plus mais moins de 10,5 pour cent de chrome. (h) Acier à roulement à billes Aciers à outils alliés contenant, en plus du fer, chacun des éléments suivants en poids dans la quantité spécifiée : (i) pas moins de 0,95 ni plus de 1,13 pour cent de carbone ; (ii) pas moins de 0,22 ni plus de 0,48 pour cent de manganèse ; (iii) aucun, ou pas plus de 0,03 pour cent de soufre ; (iv) aucun, ou pas plus de 0,03 pour cent de phosphore ; Calendrier tarifaire harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XV 72-6 Notes supplémentaires des États-Unis (suite) (v) pas moins de 0,18 ni plus de 0,37 pour cent de silicium ; (vi) pas moins de 1,25 ni plus de 1,65 pour cent de chrome ; (vii) aucun, ou pas plus de 0,28 pour cent de nickel ; (viii) aucun, ou pas plus de 0,38 pour cent de cuivre ; et (ix) aucun, ou pas plus de 0,09 pour cent de molybdène. 2. Aux fins de ce chapitre, sauf indication contraire du contexte, le terme « davantage travaillé » fait référence aux produits soumis à l'un des traitements de surface suivants : polissage et lustrage ; oxydation artificielle ; traitements de surface chimiques tels que la phosphatation, l'oxalation et la boratation ; revêtement de métal ; revêtement de substances non métalliques (par exemple, émaillage, vernissage, laquage, peinture, revêtement de matériaux plastiques) ; ou placage. 3. Aucune dérogation ou réduction de droits de douane pour dommage partiel ou perte résultant de décoloration ou de rouille survenant avant l'entrée ne sera accordée sur le fer ou l'acier ou sur tout article de fer ou d'acier. Notes statistiques 1. Aux fins du barème tarifaire, l'expression « acier allié à haute teneur en nickel » désigne l'acier allié contenant en poids 24 pour cent ou plus de nickel, avec ou sans autres éléments. 2. Aux fins du sous-chapitre 7204.10, les déchets et les rebuts de fonte comprennent, sans s'y limiter : fonte en cupola (numéro ISRI 252) ; fonte en boîte d'alimentation (numéro ISRI 253) ; fonte lourde cassable (numéro ISRI 254) ; blocs ou bases de marteau (numéro ISRI 255) ; fer brûlé (numéro ISRI 256) ; fonte mélangée (numéro ISRI 257) ; plaque de poêle, poêle en fonte propre (numéro ISRI 258) ; fonte automobile propre (numéros ISRI 259, 262 et 263) ; blocs moteur (numéro ISRI 260) ; fonte de machinerie cassée par chute (numéro ISRInumber 261); malléable (numéro ISRI 264); moules et tabourets pour lingots (numéros ISRI 265 et 266); et ferraille ferreuse ferroviaire consistant en fonte No. 1, No. 2, No. 3 et No. 4, patins de frein en fonte et roues No. 1. 3. Aux fins du sous-chapitre 7204.41 ou 7204.49, l'expression : (a) Fonte lourde No. 1 comprend, sans s'y limiter : Acier à fonte lourde No. 1 (numéros ISRI 200, 201 et 202) ; acier No. 1 en faisceaux (numéro ISRI 217) ; acier moulé (numéro ISRI 233) ; ressorts et vilebrequins (numéro ISRI 244) ; ferraille de navire ; et ferraille ferreuse ferroviaire consistant en acier moulé No. 1 et No. 2, acier à fonte ferroviaire No. 1, acier à ressort, voitures en acier détruites, côtés de voitures en acier détruites et toits de voitures-citernes (note : d'autres types de ferraille ferreuse ferroviaire sont inclus dans certaines des qualités énumérées ci-dessous) ; (b) Fonte lourde No. 2 comprend, sans s'y limiter : Acier à fonte lourde No. 2 (numéros ISRI 203, 204, 205 et 206) ; acier No. 2 en faisceaux (numéro ISRI 218) ; acier de fonderie (numéros ISRI 242 et 243) ; et acier dur coupé à 76 cm et moins (numéro ISRI 248) ; (c) Faisceaux No. 1 comprennent, sans s'y limiter : Faisceaux No. 1 (numéro ISRI 207) ; chutes de tôle noire neuve (numéro ISRI 207A) ; faisceaux No. 1 (numéro ISRI 208) ; faisceaux pour four électrique (numéro ISRI 235) ; faisceaux, chutes et morceaux de fonte contenant du silicium (numéros ISRI 239, 240 et 250) ; ferraille de tôle ferreuse ferroviaire No. 1 ; et clips de voiture ; (d) Faisceaux No. 2 comprennent, sans s'y limiter : Faisceaux No. 2 (numéro ISRI 209) ; faisceaux No. 3 (numéro ISRI 214) ; faisceaux pour incinérateur (numéro ISRI 215) ; faisceaux de plaque terne (numéro ISRI 216) ; et plaques automobiles (numéros ISRI 224 et 225) ; (e) Tours, ébauches et usinages comprennent, sans s'y limiter : Usinages de machine-outil, ébauches d'usinage et tourings en fer (numéros ISRI 219, 220, 221, 222 et 223) ; tourings en fer briquetés (numéro ISRI 226) ; usinages en acier briquetés (numéro ISRI 227) ; usinages sans alliage (numéros ISRI 245, 246 et 247) ; usinages lourds (numéro ISRI 251) ; tourings chimiques, No. 1 et No. 2 (numéros ISRI 267 et 271) ; tourings malléables (numéro ISRI 270) ; copeaux d'acier ; et ferraille ferreuse ferroviaire consistant en usinages No. 1 et usinages No. 2, fraisages et/ou tourings ; Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV 72-7 Statistical Notes (con.) (f) Ferraille déchiquetée comprend, sans s'y limiter : Chutes déchiquetées (numéro ISRI 212) ; et ferraille automobile déchiquetée (numéros ISRI 210 et 211) ; (g) Plaque coupée et structurel comprennent, sans s'y limiter : Billet, bloom et chutes de forge (numéro ISRI 229) ; chutes de barre, poinçons et ferraille de plaque (numéros ISRI 230 et 234) ; plaque et structurel (numéros ISRI 231, 232, 236, 237 et 238) ; lingots et rebuts de lingots facturables (numéro ISRI 241) ; et chutes de plaque facturables (numéro ISRI 249). 4. (a) L'acier à haute résistance « Avancé » désigne les produits laminés à plat d'une épaisseur inférieure à 3 mm qui répondent à la définition d'acier à haute résistance dans la Note américaine supplémentaire 1(a) au chapitre 72 et ont une résistance à la traction minimale de 590 MPa ou plus mais inférieure à 980 MPa. L'acier à haute résistance « Ultra » désigne les produits laminés à plat d'une épaisseur inférieure à 3 mm qui répondent à la définition d'acier à haute résistance dans la Note américaine supplémentaire 1(a) au chapitre 72 et ont une résistance à la traction minimale de 980 MPa ou plus.(b) L'acier à haute résistance « Autre » désigne les produits laminés à plat d'une épaisseur inférieure à 3 mm qui répondent à la définition d'acier à haute résistance dans la Note américaine supplémentaire 1(a) au chapitre 72 et ont une résistance à la traction minimale inférieure à 590 MPa. 5. Barre de fil d'acier de qualité pour corde de pneu Barre mesurant 5,0 mm ou plus mais pas plus de 6,0 mm de diamètre en coupe transversale, avec une décarburisation partielle moyenne n'excédant pas 70 micromètres de profondeur (maximum 200 micromètres) ; ne contenant aucune inclusion non déformable d'une épaisseur (mesurée perpendiculairement à la direction de laminage) supérieure à 20 micromètres ; et, contenant en poids les éléments suivants dans les proportions : – 0,68 pour cent ou plus de carbone, – moins de 0,01 pour cent d'aluminium, – 0,040 pour cent ou moins, au total, de phosphore et de soufre, – 0,008 pour cent ou moins d'azote, et – pas plus de 0,55 pour cent, au total, de cuivre, de nickel et de chrome. 6. Qualité de tête à froid (CHQ) Barre adaptée à la tête à froid, au forgeage ou au roulage de filetage, et répondant à la norme ASTM F2282. 7. Barre de fil de qualité de soudage Barre mesurant moins de 10 mm de diamètre contenant moins de 0,2 pour cent de carbone, moins de 0,04 pour cent de soufre et moins de 0,04 pour cent de phosphore, adaptée au filage ou au laminage à la taille finale pour être utilisée comme : (i) un fil de soudage solide non revêtu, plaqué ou revêtu de cuivre ; (ii) le fil de cœur ou la barre de cœur pour électrode de soudage à arc métallique blindé (« SMAW ») revêtu, ou (iii) la gaine formée d'une électrode de soudage à fil fourré de flux qui est adaptée à la consommation dans le procédé de soudage à arc électrique. 8. Fil rond à ressort Aux fins de la déclaration statistique numéro 7223.00.1005, le terme « fil rond à ressort » signifie un fil adapté à la fabrication de ressorts et répondant à la norme ASTM A313. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV 72-8

SECTION XV METAUX DE BASE ET ARTICLES DE METAUX DE BASE XV-1 Notes 1. Cette section ne couvre pas : (a) Les peintures, encres ou autres produits préparés à base de paillettes ou de poudres métalliques (positions 3207 à 3210, 3212, 3213 ou 3215) ; (b) Les alliages de ferrocérium ou autres pyrophoriques (position 3606) ; (c) Les couvre-chefs ou leurs parties figurant dans les positions 6506 ou 6507 ; (d) Les structures de parapluies ou autres articles figurant dans la position 6603 ; (e) Les marchandises de