Déchets et ferraille d'aluminium

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques CHAPITRE 76 ALUMINIUM ET ARTICLES EN ALUMINIUM XV 76-1 Notes de sous-position 1. Dans ce chapitre, les expressions suivantes ont les significations qui leur sont attribuées ci-après : (a) Aluminium, non allié Métal contenant en poids au moins 99 pour cent d'aluminium, à condition que la teneur en poids de tout autre élément ne dépasse pas la limite spécifiée dans le tableau suivant : TABLEAU - Autres éléments Élément Teneur limite en pourcentage en poids Fe + Si (fer plus silicium) 1 Autres éléments (1), chacun 0,1 (2) (1) Les autres éléments sont, par exemple, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. (2) Le cuivre est autorisé dans une proportion supérieure à 0,1 pour cent mais pas supérieure à 0,2 pour cent, à condition que la teneur en chrome ou en manganèse ne dépasse pas 0,05 pour cent. (b) Alliages d'aluminium Substances métalliques dans lesquelles l'aluminium prédomine en poids sur chacun des autres éléments, à condition que : (i) La teneur en poids d'au moins un des autres éléments ou de fer plus silicium pris ensemble soit supérieure à la limite spécifiée dans le tableau susmentionné ; ou (ii) La teneur totale en poids de ces autres éléments dépasse 1 pour cent. 2. Nonobstant les dispositions de la note 9(c) de la section XV, aux fins de la sous-position 7616.91, le terme « fil » s'applique uniquement aux produits, qu'ils soient en bobines ou non, de toute forme de section, dont aucune dimension de section ne dépasse 6 mm. Note additionnelle des États-Unis 1. Aux fins du chapitre 7608, le taux de droit de douane « Libre (C) » figurant dans la sous-colonne « Spécial » s'applique uniquement aux tubes et tuyaux avec raccords attachés, aptes à conduire des gaz ou des liquides. Notes statistiques l. Aux fins de ce chapitre, le terme « alliage maître aluminium vanadium » désigne les alliages d'aluminium contenant en poids 20 pour cent ou plus de vanadium. 2. Aux fins de ce chapitre, le terme « tôle de conserve en aluminium » désigne les tôles et bandes en bobines, d'alliages d'aluminium dans lesquels le manganèse ou le magnésium est l'élément d'alliage prédominant, non peints, d'une épaisseur supérieure à 0,175 mm mais pas supérieure à 0,432 mm, et d'une largeur supérieure à 254 mm, comprenant le « corps de tôle » et le « couvercle de tôle » tels que spécifiés ci-dessous : (a) Le terme « corps de tôle » désigne la tôle de conserve en aluminium ayant le manganèse comme élément d'alliage prédominant et ayant une résistance à la traction minimale de 262 MPa ; et (b) Le terme « couvercle de tôle » désigne la tôle de conserve en aluminium ayant le magnésium comme élément d'alliage prédominant et ayant une résistance à la traction minimale de 345 MPa. 3. Aux fins du rapport statistique numéro 7601.20.9080, « lingot en feuille » (plaques) désigne les alliages d'aluminium à section rectangulaire aptes à être transformés en autres produits. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques XV 76-2 Notes statistiques (suite) 4. Aux fins du rapport statistique numéro 7601.20.9085, « lingot de fonderie » désigne les coulées massives de certains alliages d'aluminium de diverses formes autres que des tôles ou des plaques destinées à être fondues pour un traitement ultérieur. 5. Aux fins de rapport statistique sous la sous-position 7602.00.00, le terme « aluminium recyclable » désigne les matériaux obsolètes, précédemment utilisés, hors spécification, excédentaires ou produits fortuitement et qui sont collectés et triés pour être transformés en une matière première de qualité spécifiée. Les matériaux recyclables peuvent également être considérés comme des déchets, mais n'incluent pas les déchets solides ou les résidus. 6. Aux fins des rapports statistiques numéros 7604.29.3030, 7604.29.5020 et 7606.12.3015, « alliages à haute résistance traitables thermiquement » désigne l'aluminium contenant en poids 7,0 pour cent ou moins de cuivre ou 10,0 pour cent ou moins de zinc, et/ou désigné comme série 2xxx ou 7xxx (sauf 7072) dans les spécifications d'alliages enregistrés de l'Aluminum Association. 7. Aux fins des rapports statistiques numéros 7604.21.0010, 7604.29.1010, 7604.29.3060, 7604.29.5050, 7606.12.3025 et 7606.12.3091, « alliages industriels traitables thermiquement » désigne l'aluminium contenant en poids 3,0 pour cent ou moins de magnésium et 3,0 pour cent ou moins de silicium, et/ou désigné comme série 6xxx dans les spécifications d'alliages enregistrés de l'Aluminum Association. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques XV 76-3

SECTION XV METAUX DE BASE ET ARTICLES DE METAUX DE BASE XV-1 Notes 1. Cette section ne couvre pas : (a) Les peintures, encres ou autres produits préparés à base de paillettes ou de poudre métalliques (positions 3207 à 3210, 3212, 3213 ou 3215) ; (b) Les alliages de ferrocérium ou autres pyrophoriques (position 3606) ; (c) Les couvre-chefs ou leurs parties figurant dans les positions 6506 ou 6507 ; (d) Les structures de parapluies ou autres articles figurant dans la position 6603 ; (e) Les marchandises de