Pour le métal travaillé

chapitre 39, ou de caoutchouc vulcanisé (position 4010), ou autres articles de nature similaire utilisés dans des machines ou des appareils mécaniques ou électriques ou à des fins techniques autres, de caoutchouc vulcanisé autre que le caoutchouc dur (position 4016) ; (b) Articles de cuir ou de cuir composé (position 4205) ou de fourrure (position 4303), de nature similaire utilisés dans des machines ou des appareils mécaniques ou à des fins techniques autres ; (c) Bobines, enrouleurs, cônes, noyaux, bobines ou supports similaires, de tout matériau (par exemple, chapitre 39, 40, 44 ou 48 ou section XV) ; (d) Cartes perforées pour machines Jacquard ou similaires (par exemple, chapitre 39 ou 48 ou section XV) ; (e) Courroies de transmission ou de convoyage ou de matériaux de ceinture de textile (position 5910) ou autres articles de matériaux textiles à des fins techniques (position 5911) ; (f) Pierres précieuses ou semi-précieuses (naturelles, synthétiques ou reconstituées) des positions 7102 à 7104, ou articles entièrement faits de ces pierres de la position 7116, à l'exception des saphirs et diamants travaillés non montés pour stylos (position 8522) ; (g) Pièces de usage général, telles que définies à la note 2 de la section XV, de métal de base (section XV), ou marchandises similaires de plastique (chapitre 39) ; (h) Tiges de forage (position 7304) ; (ij) Courroies sans fin de fil ou de bande de métal (section XV) ; (k) Articles des chapitres 82 ou 83 ; (l) Articles de la section XVII ; (m) Articles du chapitre 90 ; (n) Horloges, montres ou autres articles du chapitre 91 ; (o) Outils interchangeables de la position 8207 ou brosses de nature similaire utilisées comme pièces de machines (position 9603) ; les outils interchangeables similaires doivent être classés en fonction du matériau constituant de leur partie fonctionnelle (par exemple, dans le chapitre 40, 42, 43, 45 ou 59 ou la position 6804 ou 6909) ; (p) Articles du chapitre 95 ; ou (q) Rubans de machine à écrire ou similaires, qu'ils soient sur bobines ou en cartouches (classés en fonction de leur matériau constituant, ou en position 9612 s'ils sont encrés ou préparés autrement pour laisser des impressions), ou monopodes, bipodes, tripodes et articles similaires, de la position 9620. 2. Sous réserve de la note 1 de cette section, de la note 1 du chapitre 84 et de la note 1 du chapitre 85, les pièces de machines (ne faisant pas partie des articles des positions 8484, 8544, 8545, 8546 ou 8547) doivent être classées selon les règles suivantes : (a) Les pièces qui sont des marchandises incluses dans l'une des positions du chapitre 84 ou 85 (autres que les positions 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 et 8548) doivent en tous cas être classées dans leurs positions respectives ; Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XVI-2 Notes (suite) (b) Les autres pièces, si elles sont destinées à être utilisées uniquement ou principalement avec un type de machine particulier, ou avec un certain nombre de machines de la même position (y compris une machine de la position 8479 ou 8543), doivent être classées avec les machines de ce type ou dans les positions 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538 selon le cas. Cependant, les pièces qui sont également adaptées à être utilisées principalement avec les marchandises des positions 8517 et 8525 à 8528 doivent être classées dans la position 8517, et les pièces qui sont adaptées à être utilisées uniquement ou principalement avec les marchandises de la position 8524 doivent être classées dans la position 8529 ; (c) Toutes les autres pièces doivent être classées dans les positions 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ou 8538 selon le cas ou, à défaut, dans les positions 8487 ou 8548. 3. À moins que le contexte n'exige le contraire, les machines composites constituées de deux machines ou plus assemblées pour former un toutet autres machines conçues pour l'exécution de deux fonctions complémentaires ou alternatives sont à classer comme si elles ne consistaient qu'en ce composant ou comme étant cette machine qui exécute la fonction principale. 4. Lorsqu'une machine (y compris une combinaison de machines) est composée de composants individuels (qu'ils soient séparés ou interconnectés par des tuyauteries, par des dispositifs de transmission, par des câbles électriques ou par d'autres dispositifs) destinés à contribuer ensemble à une fonction clairement définie couverte par l'un des titres du chapitre 84 ou du chapitre 85, alors l'ensemble doit être classé dans le titre approprié à cette fonction. 5. Aux fins de ces notes, l'expression « machine » désigne toute machine, machinerie, installation, équipement, appareil ou ustensile cité dans les titres du chapitre 84 ou 85. 6. (A) Dans le tableau tarifaire, « déchets et ferraille électriques et électroniques » désigne les ensembles électriques et électroniques, les circuits imprimés et les articles électriques ou électroniques qui : (a) ont été rendus inutilisables pour leurs usages originaux par casse, découpe ou autres procédés ou sont économiquement inadaptés à la réparation, à la remise à neuf ou à la rénovation pour les rendre aptes à leurs usages originaux ; et (b) sont emballés ou expédiés d'une manière qui n'est pas destinée à protéger les articles individuels contre les dommages pendant le transport, le chargement et le déchargement. (B) Les envois mixtes de « déchets et ferraille électriques et électroniques » et d'autres déchets et ferrailles sont à classer dans le titre 8549. (C) Cette section ne couvre pas les déchets municipaux, tels que définis à la note 4 du chapitre 38. Note additionnelle américaine 1. Aux fins de cette section, le terme « ensemble de circuit imprimé » désigne les marchandises constituées d'un ou plusieurs circuits imprimés du titre 8534 avec un ou plusieurs éléments actifs assemblés dessus, avec ou sans éléments passifs. Aux fins de cette note, les « éléments actifs » désignent les diodes, les transistors et les dispositifs à semi-conducteurs similaires, qu'ils soient photosensibles ou non, du titre 8541, et les circuits intégrés du titre 8542. Note statistique 1. Les dispositions relatives aux machines et appareils de fabrication et de test de semi-conducteurs couvrent les produits pour la croissance et le traitement des matériaux semi-conducteurs, tels que le silicium et l'arséniure de gallium, le traitement de ces matériaux en dispositifs semi-conducteurs et le test de ces dispositifs (en général, l'équipement de test, ainsi que certains équipements de traitement, est classé dans le chapitre 90). Plus spécifiquement, les marchandises comprennent ce qui suit : (a) Équipement de fabrication de wafers : (i) Croissance et tirage de cristaux - utilisés pour produire des boules semi-conductrices monocristallines extrêmement pures à partir desquelles des tranches peuvent être découpées. Les méthodes les plus courantes employées dans ces croissances et tirages de cristaux sont les méthodes de Czochralski et de zone flottante. (ii) Équipement de préparation de wafers : (A) Meuleuses de cristaux - utilisées pour moudre la boule de cristal au diamètre précis requis pour les wafers et pour moudre les faces de la boule afin d'indiquer le type de conductivité et la résistivité du cristal. (B) Scies à trancher des wafers - utilisées pour trancher des wafers à partir d'une boule de matériau semi-conducteur monocristallin. (C) Meuleuses, lamelles et polisseuses de wafers - utilisées pour préparer le wafer semi-conducteur pour le processus de fabrication. Cela implique de ramener le wafer dans les tolérances dimensionnelles. La planéité de sa surface est particulièrement critique. Tableau tarifaire harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XVI-3 Note statistique (suite)(b) Équipement de fabrication et de réparation de masques : (i) Équipement de fabrication - utilisé pour transférer des motifs de conception sur un masque ou une réticule, cet équipement utilise généralement des outils optiques, à faisceau d'électrons ou des rayons X pour écrire des motifs de circuits sur des substrats revêtus de photorésine. Après développement, ces substrats deviennent le masque ou la réticule pour la fabrication de wafers. (ii) Équipement de réparation - cet équipement utilise généralement des faisceaux d'ions focalisés ou des faisceaux laser. Ils sont utilisés directement sur le masque ou la réticule pour enlever le chrome. (c) Équipement de fabrication de wafers : (i) Équipement de formation de films - utilisé pour appliquer ou produire divers films sur la surface du wafer pendant le processus de fabrication. Ces films servent de conducteurs, d'isolants et de semi-conducteurs sur le dispositif fini. Ils peuvent inclure des oxydes et des nitrures de la surface du substrat, des métaux et des couches épitaxiales. Les processus et équipements énumérés ci-dessous ne sont pas nécessairement limités à la génération d'un type de film particulier. (A) Fours d'oxydation - utilisés pour former un "film" d'oxyde sur le wafer. L'oxyde est formé par la réaction chimique des couches moléculaires supérieures du wafer avec l'oxygène ou la vapeur d'eau appliqués sous chaleur. (B) Équipement de dépôt chimique en phase vapeur (CVD) - utilisé pour déposer divers types de films obtenus en combinant les gaz appropriés dans une chambre réactive à des températures élevées. Ceci constitue une réaction thermochimique en phase vapeur. Les opérations peuvent avoir lieu à pression atmosphérique ou basse pression (LPCVD) et peuvent utiliser l'amélioration par plasma (PECVD). (C) Équipement de dépôt physique en phase vapeur (PVD) - utilisé pour déposer divers types de films obtenus par vaporisation d'un solide. (1) Équipement d'évaporation - dans lequel le film est généré en chauffant le matériau source. (2) Équipement de pulvérisation cathodique (Sputtering) - dans lequel le film est généré en bombardant le matériau source (cible) avec des ions. (D) Équipement d'épitaxie par faisceau moléculaire (MBE) - utilisé pour faire croître des couches épitaxiales sur un substrat monocristallin chauffé dans un ultra-vide en utilisant des faisceaux de molécules. Le processus est similaire au PVD. (ii) Équipement de dopage - qui est utilisé pour introduire des dopants dans la surface du wafer afin de modifier la conductivité ou d'autres caractéristiques d'une couche semi-conductrice : (A) Équipement de diffusion thermique - dans lequel les dopants sont introduits dans la surface du wafer par l'application de gaz à haute température. (B) Implantation ionique - dans lequel les dopants sont "poussés" dans la structure cristalline de la surface du wafer sous la forme d'un faisceau d'ions accélérés. (C) Fours de recuit - qui sont utilisés pour réparer les structures cristallines du wafer endommagées par l'implantation ionique. (iii) Équipement de gravure et de décapage - utilisé pour graver ou nettoyer les surfaces des wafers. (A) Équipement de gravure humide - dans lequel des matériaux de gravure chimique sont appliqués par pulvérisation ou immersion. Les graveurs par pulvérisation donnent des résultats plus uniformes que les graveurs par bain, car ils effectuent l'opération sur un wafer à la fois. (B) Gravure par plasma sec - dans laquelle les matériaux de gravure sont présentés sous forme de gaz dans un champ d'énergie plasma, fournissant un profil de gravure anisotrope. (C) Équipement de fraisage par faisceau d'ions - dans lequel les atomes de gaz ionisés sont accélérés vers la surface du wafer. L'impact entraîne l'enlèvement physique de la couche supérieure de la surface. (D) Décapants ou ashers - utilisant des techniques similaires à la gravure, cet appareil enlève le photorésist résiduel dusurface de la tranche après qu'elle a rempli son rôle de "pochoir". Cet équipement est également utilisé pour le retrait des nitrures, oxydes et polysilicium, avec un profil de gravure isotrope. (iv) Équipement de lithographie - utilisé pour transférer les conceptions de circuits sur la surface recouverte de photoresist de la tranche semi-conductrice. (A) Équipement pour recouvrir les tranches de photoresist - ceux-ci comprennent les spinners de photoresist qui sont utilisés pour appliquer le photoresist liquide uniformément sur la surface de la tranche. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique XVI-4 Note statistique (suite) (B) Équipement pour exposer la tranche recouverte de photoresist avec la conception du circuit (ou une partie de celle-ci) : (1) En utilisant un masque ou un réticule et en exposant le photoresist à la lumière (généralement ultraviolette) ou, dans certains cas, aux rayons X : (a) Imprimantes de contact - où le masque ou le réticule est en contact avec la tranche pendant l'exposition. (b) Aligneurs de proximité - similaires aux aligneurs de contact, sauf qu'aucun contact réel n'a lieu entre le masque ou le réticule et la tranche. (c) Aligneurs à balayage - qui utilisent des techniques de projection pour exposer une fente en mouvement continu sur le masque et la tranche. (d) Aligneurs à pas et répétition - qui utilisent des techniques de projection pour exposer la tranche par portions. L'exposition peut être par réduction du masque à la tranche ou 1:1. Les améliorations comprennent l'utilisation d'un laser excimère. (2) Équipement d'écriture directe sur tranche - ces appareils fonctionnent sans masque ni réticule. Ils utilisent un "faisceau d'écriture" contrôlé par ordinateur (tel qu'un faisceau d'électrons (E-beam), un faisceau d'ions ou un laser) pour "dessiner" la conception du circuit directement sur la tranche recouverte de photoresist. (C) Équipement pour développer les tranches exposées - ceux-ci comprennent des bains chimiques similaires à ceux utilisés dans les applications de laboratoire photographique. (d) Équipement d'assemblage : (i) Équipement de découpe - ceux-ci comprennent des machines de sciage et des machines de gravure (y compris les graveuses laser) et des accessoires de découpe tels que des équipements de cassage de tranches. (ii) Équipement de soudage de puces - qui installe la puce dans le boîtier par soudage ou collage (iii) Équipement de soudure de fils - utilisé pour attacher de fins fils ou rubans (généralement en or, aluminium ou cuivre) des plots de soudage de la puce aux plots correspondants sur le boîtier. (iv) Équipement d'emballage - qui sont utilisés pour encapsuler ou emballer un dispositif semi-conducteur. Ils comprennent des fours de scellement, des soudeuses de couvercle, des presses d'encapsulation en plastique, des équipements de finition de plomb et de mise en forme, des déflasheurs de boîtier et des équipements de trempage au étain et de plaque de soudure. (e) Équipement de test et d'inspection : (i) Équipement d'inspection optique - Ceux-ci comprennent des équipements qui "examinent" des portions de la surface de la tranche et les comparent soit à un motif standard, soit à d'autres portions de la surface de la tranche. (ii) Équipement de test électrique - Ceux-ci comprennent des systèmes contrôlés par ordinateur qui testent les fonctions et les spécifications électriques des dispositifs semi-conducteurs par l'application et la détection de signaux ou de motifs électriques. Les tests sont effectués sur des puces non encapsulées et des circuits intégrés emballés. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annoté à des fins de rapport statistique CHAPITRE 84 RÉACTEURS NUCLÉAIRES, AUTOCLAVES, MACHINES ET APPAREILS MÉCANIQUES ; LEURS PIÈCES XVI 84-1 Notes 1. Ce chapitre ne couvre pas : (a) Meules, meules à aiguiser ou autres articles du chapitre 68 ; (b) Machines ou appareils (par exemple, pompes) en matériau céramique et pièces céramiques de machines ou d'appareils de toutmatériaux (chapitre 69) ; (c) Vaisselle de laboratoire (position 7017) ; machines, appareils ou autres articles à usage technique ou leurs parties, en verre (positions 7019 ou 7020) ; (d) Articles des positions 7321 ou 7322 ou articles similaires d'autres métaux de base (chapitres 74 à 76 ou 78 à 81) ; (e) Aspirateurs des positions 8508 ; (f) Appareils ménagers électromécaniques des positions 8509 ; appareils photo numériques des positions 8525 ; (g) Radiateurs pour les articles de la section XVII ; ou (h) Balayeuses mécaniques manuelles, non motorisées (position 9603). 2. Sous réserve de l'application de la note 3 de la section XVI et sous réserve de la note 11 de ce chapitre, une machine ou un appareil qui correspond à une description dans une ou plusieurs des positions 8401 à 8424, ou position 8486 et qui correspond en même temps à une description dans une ou plusieurs des positions 8425 à 8480 doit être classé sous la position appropriée du premier groupe ou sous la position 8486, selon le cas, et non sous le second groupe. (A) La position 8419 ne couvre cependant pas : (i) Semoirs, incubateurs ou éleveuses (position 8436) ; (ii) Machines à assécher les grains (position 8437) ; (iii) Appareils de diffusion pour l'extraction de jus de sucre (position 8438) ; (iv) Machines pour le traitement thermique des fils, tissus ou articles textiles confectionnés (position 8451) ; ou (v) Machines, appareils ou équipements de laboratoire conçus pour une opération mécanique, dans laquelle un changement de température, même nécessaire, est accessoire. (B) La position 8422 ne couvre pas : (i) Machines à coudre pour fermer des sacs ou des contenants similaires (position 8452) ; ou (ii) Machines de bureau de la position 8472. (C) La position 8424 ne couvre pas : (i) Imprimantes à jet d'encre (position 8443) ; ou (ii) Machines de découpe au jet d'eau (position 8456). 3. Un outil de machine pour travailler tout matériau qui correspond à une description dans la position 8456 et en même temps à une description dans les positions 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ou 8465 doit être classé dans la position 8456. 4. La position 8457 ne s'applique qu'aux outils de machine pour travailler le métal, autres que les tours (y compris les centres d'usinage), qui peuvent effectuer différents types d'opérations d'usinage soit : (a) par changement d'outils automatique à partir d'un magasin ou similaire conformément à un programme d'usinage (centres d'usinage), Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XVI 84-2 Notes (suite) (b) par l'utilisation automatique, simultanée ou séquentielle, de différentes têtes d'unité travaillant sur une pièce à position fixe (machines à construction d'unité, poste unique), ou (c) par le transfert automatique de la pièce vers différentes têtes d'unité (machines de transfert multi-postes). 5. Aux fins de la position 8462, une « ligne de découpe » pour produits plats est une ligne de traitement composée d'un dérouleur, d'un aplatisseur de bobine, d'un trancheur et d'un bobineur. Une « ligne de coupe à longueur » pour produits plats est une ligne de traitement composée d'un dérouleur, d'un aplatisseur de bobine et d'une cisaille. 6. (A) Aux fins de la position 8471, l'expression « machines de traitement automatique de données » signifie des machines capables de : (i) Stocker le programme de traitement ou les programmes et au moins les données immédiatement nécessaires à l'exécution du programme ; (ii) Être librement programmées conformément aux exigences de l'utilisateur ; (iii) Effectuer des calculs arithmétiques spécifiés par l'utilisateur ; et (iv) Exécuter, sans intervention humaine, un programme de traitement qui nécessite qu'elles modifient leur exécution, par décision logique pendant le déroulement du traitement.(B) Les machines de traitement automatique de données peuvent prendre la forme de systèmes comprenant un nombre variable d'unités séparées. (C) Sous réserve des paragraphes (D) et (E) ci-dessous, une unité est considérée comme faisant partie d'un système de traitement automatique de données si elle remplit toutes les conditions suivantes : (i) Elle est d'une nature utilisée uniquement ou principalement dans un système de traitement automatique de données ; (ii) Elle peut être connectée à l'unité centrale de traitement soit directement, soit par l'intermédiaire d'une ou plusieurs autres unités ; et (iii) Elle est capable d'accepter ou de transmettre des données sous une forme (codes ou signaux) qui peuvent être utilisées par le système. Les unités présentées séparément d'une machine de traitement automatique de données doivent être classées sous la position 8471. Cependant, les claviers, les dispositifs d'entrée de coordonnées X-Y et les unités de stockage sur disque qui satisfont aux conditions des paragraphes (C) (ii) et (C) (iii) ci-dessus doivent être classés en tout cas comme des unités de la position 8471. (D) La position 8471 ne couvre pas les éléments suivants lorsqu'ils sont présentés séparément, même s'ils satisfont à toutes les conditions énoncées dans la note 6 (C) ci-dessus : (i) Les imprimantes, les photocopieurs, les télécopieurs, qu'ils soient combinés ou non ; (ii) Les appareils de transmission ou de réception de voix, d'images ou d'autres données, y compris les appareils de communication dans un réseau câblé ou sans fil (tel qu'un réseau local ou étendu) ; (iii) Les haut-parleurs et les microphones ; (iv) Les caméras de télévision, les appareils photo numériques et les enregistreurs de caméras vidéo ; (v) Les moniteurs et les projecteurs, ne comprenant pas d'appareils de réception de télévision. (E) Les machines incorporant ou fonctionnant en conjonction avec une machine de traitement automatique de données et effectuant une fonction spécifique autre que le traitement de données doivent être classées dans les positions appropriées à leurs fonctions respectives ou, à défaut, dans les positions résiduelles. 7. La position 8482 s'applique, entre autres, aux boules d'acier polies, dont les diamètres maximum et minimum ne diffèrent pas du diamètre nominal de plus de 1 % ou de plus de 0,05 mm, le plus petit des deux. Les autres boules d'acier doivent être classées sous la position 7326. 8. Une machine utilisée à plusieurs fins doit être traitée, aux fins de la classification, comme si son but principal était son seul but. Sous réserve de la note 2 de ce chapitre et de la note 3 de la section XVI, une machine dont le but principal n'est décrit dans aucune position ou pour laquelle aucun but n'est le but principal doit être classée, sauf si le contexte exige autrement, dans la position 8479. La position 8479 couvre également les machines pour fabriquer des cordages ou des câbles (par exemple, machines de torsion, de tressage ou de câblage) à partir de fil métallique, de fil textile ou de tout autre matériau ou à partir d'une combinaison de tels matériaux. Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XVI 84-3 Notes (cont.) 9. Aux fins de la position 8470, le terme « de poche » ne s'applique qu'aux machines dont les dimensions ne dépassent pas 170 mm x 100 mm x 45 mm. 10. Aux fins de la position 8485, l'expression « fabrication additive » (également appelée impression 3D) signifie la formation d'objets physiques, à partir d'un modèle numérique, par l'addition successive et la superposition, ainsi que la consolidation et la solidification, de matière (par exemple, métal, plastiques ou céramiques). Sous réserve de la note 1 de la section XVI et de la note 1 du chapitre 84, les machines répondant à la description de la position 8485 doivent être classées dans cette position et dans aucune autre position du tarif.11. (A) Les notes 12(a) et 12(b) au chapitre 85 s'appliquent également en ce qui concerne les expressions « dispositifs à semi-conducteurs » et « circuits intégrés électroniques », respectivement, telles qu'utilisées dans cette Note et dans le titre 8486. Cependant, aux fins de cette Note et du titre 8486, l'expression « dispositifs à semi-conducteurs » couvre également les dispositifs à semi-conducteurs photosensibles et les diodes électroluminescentes (LED). (B) Aux fins de cette note et du titre 8486, l'expression « fabrication d'afficheur à panneau plat » couvre la fabrication de substrats en panneau plat. Elle ne couvre pas la fabrication de verre ni l'assemblage de circuits imprimés ou d'autres composants électroniques sur le panneau plat. L'expression « afficheur à panneau plat » ne couvre pas la technologie des tubes à rayons cathodiques. (C) Le titre 8486 comprend également les machines et appareils utilisés uniquement ou principalement pour : (i) la fabrication ou la réparation de masques et de réticules ; (ii) l'assemblage de dispositifs à semi-conducteurs ou de circuits intégrés électroniques ; (iii) le levage, la manutention, le chargement ou le déchargement de boules, de tranches, de dispositifs à semi-conducteurs, de circuits intégrés électroniques et d'afficheurs à panneau plat. (D) Sous réserve de la Note 1 de la Section XVI et de la Note 1 du Chapitre 84, les machines et appareils répondant à la description du titre 8486 doivent être classés dans ce titre et dans aucun autre titre du tarif. Notes de sous-position 1. Aux fins de la sous-position 8465.20, le terme « centres d'usinage » s'applique uniquement aux outils de machine pour travailler le bois, le liège, l'os, le caoutchouc dur, les plastiques durs ou des matériaux durs similaires, capables d'effectuer différents types d'opérations d'usinage par changement automatique d'outils à partir d'un magasin ou similaire conformément à un programme d'usinage. 2. Aux fins de la sous-position 8471.49, le terme « systèmes » désigne les machines de traitement automatique de données dont les unités satisfont aux conditions énoncées à la note 6(C) du chapitre 84 et qui comprennent au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée (par exemple, un clavier ou un scanner) et une unité de sortie (par exemple, une unité d'affichage visuel ou une imprimante). 3. Aux fins de la sous-position 8481.20, l'expression « vannes pour transmissions hydro-pneumatiques ou pneumatiques » désigne les vannes utilisées spécifiquement dans la transmission de « puissance fluide » dans un système hydraulique ou pneumatique, où la source d'énergie est fournie sous forme de fluides sous pression (liquide ou gaz). Ces vannes peuvent être de tout type (par exemple, type réducteur de pression, type de vérification). La sous-position 8481.20 prime sur toutes les autres sous-positions du titre 8481. 4. La sous-position 8482.40 s'applique uniquement aux roulements à rouleaux cylindriques de diamètre uniforme n'excédant pas 5 mm et ayant une longueur au moins trois fois le diamètre. Les extrémités des rouleaux peuvent être arrondies. Notes supplémentaires des États-Unis 1. Aux fins des sous-positions 8479.89.65 et 8479.89.95, le taux de droit « Libre (C) » figurant dans la colonne intitulée « 1-Spécial » s'applique uniquement aux articles suivants : moteurs de démarreur non électriques ; régulateurs d'hélice, non électriques ; servomécanismes, non électriques ; essuie-glaces, non électriques ; accumulateurs hydropneumatiques ; démarreurs pneumatiques pour turboréacteurs, turbopropulseurs ou autres turbines à gaz ; unités de toilette spécialement conçues pour les avions ; actionneurs mécaniques pour les systèmes de poussée inversée. 2. La sous-position 8443.99.20 couvre les pièces suivantes des unités d'imprimante de la sous-position 8443.32.10 : (a) Assemblages de contrôle ou de commande, incorporant plus d'un des éléments suivants : assemblage de circuit imprimé, dur ou flexible(disque) dur, clavier, interface utilisateur; (b) Assemblages de sources lumineuses, incorporant plus d'un des éléments suivants : assemblage de diode électroluminescente, laser à gaz, assemblage de polygone de miroirs, moulage de base; Tarif douanier harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique XVI 84-4 Notes supplémentaires des États-Unis (suite) (c) Assemblages d'imagerie laser, incorporant plus d'un des éléments suivants : courroie ou cylindre de photorécepteur, unité de réceptacle de toner, unité de développement de toner, unités de charge/décharge, unité de nettoyage; (d) Assemblages de fixation d'image, incorporant plus d'un des éléments suivants : fuser, rouleau de pression, élément chauffant, distributeur d'huile de libération, unité de nettoyage, contrôle électrique; (e) Assemblages de marquage par jet d'encre, incorporant plus d'un des éléments suivants : tête d'impression thermique, unité de distribution d'encre, unité de buse et de réservoir, réchauffeur d'encre; (f) Assemblages de maintenance/scellement, incorporant plus d'un des éléments suivants : unité de vide, unité de couverture de jet d'encre, unité de scellement, unité de purge; (g) Assemblages de manipulation de papier, incorporant plus d'un des éléments suivants : courroie de transport de papier, rouleau, barre d'impression, chariot, rouleau de préhension, unité de stockage de papier, bac de sortie; (h) Assemblages d'imagerie par transfert thermique, incorporant plus d'un des éléments suivants : tête d'impression thermique, unité de nettoyage, rouleau d'alimentation ou de reprise; (ij) Assemblages d'imagerie ionographique, incorporant plus d'un des éléments suivants : unité de génération et d'émission d'ions, unité d'assistance à l'air, assemblage de circuit imprimé, courroie ou cylindre de récepteur de charge, unité de réceptacle de toner, unité de distribution de toner, unité de réceptacle et de distribution de développeur, unité de développement, unité de charge/décharge, unité de nettoyage; ou (k) Combinaisons des assemblages spécifiés ci-dessus. 3. Le sous-chapitre 8443.99.30 couvre les pièces suivantes des machines de fax : (a) Assemblages de contrôle ou de commande, incorporant plus d'un des éléments suivants : assemblage de circuit imprimé, modem, lecteur de disque dur ou flexible (disque) dur, clavier, interface utilisateur; (b) Assemblages de modules optiques, incorporant plus d'un des éléments suivants : lampe optique, dispositif de coupleur de charge et optique appropriée, lentilles, miroirs; (c) Assemblages d'imagerie laser, incorporant plus d'un des éléments suivants : courroie ou cylindre de photorécepteur, unité de réceptacle de toner, unité de développement de toner, unités de charge/décharge, unité de nettoyage; (d) Assemblages de marquage par jet d'encre, incorporant plus d'un des éléments suivants : tête d'impression thermique, unité de distribution d'encre, unité de buse et de réservoir, réchauffeur d'encre; (e) Assemblages d'imagerie par transfert thermique, incorporant plus d'un des éléments suivants : tête d'impression thermique, unité de nettoyage, rouleau d'alimentation ou de reprise; (f) Assemblages d'imagerie ionographique, incorporant plus d'un des éléments suivants : unité de génération et d'émission d'ions, unité d'assistance à l'air, assemblage de circuit imprimé, courroie ou cylindre de récepteur de charge, unité de réceptacle de toner, unité de distribution de toner, unité de réceptacle et de distribution de développeur, unité de développement, unité de charge/décharge, unité de nettoyage; (g) Assemblages de fixation d'image, incorporant plus d'un des éléments suivants : fuser, rouleau de pression, éléments chauffants, distributeur d'huile de libération, unité de nettoyage, contrôle électrique; (h) Assemblages de manipulation de papier, incorporant plus d'un des éléments suivants : courroie de transport de papier, rouleau, barre d'impression, chariot, rouleau de préhension, unité de stockage de papier, bac de sortie; et (ij) Combinaisons des assemblages spécifiés ci-dessus. 4. Le sous-chapitre 8443.99.40 couvre les pièces suivantes des appareils de photocopie du sous-chapitre 8443.39.20 :(a) Assemblages d'imagerie, incorporant plus d'un des éléments suivants : ceinture ou cylindre de photorécepteur, unité de réceptacle de toner, unité de distribution de toner, unité de réceptacle de développeur, unité de distribution de développeur, unité de charge/décharge, unité de nettoyage ; (b) Assemblages optiques, incorporant plus d'un des éléments suivants : lentille, miroir, source d'illumination, verre d'exposition de document ; (c) Assemblages de commande utilisateur, incorporant plus d'un des éléments suivants : assemblage de circuit imprimé, alimentation, clavier d'entrée utilisateur, faisceau de câblage, unité d'affichage (type tube cathodique ou panneau plat) ; (d) Assemblages de fixation d'image, incorporant plus d'un des éléments suivants : fuser, rouleaux de pression, éléments chauffants, distributeur d'huile de dégagement, unité de nettoyage, commandes électriques ; Tarif douanier harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique XVI 84-5 Notes supplémentaires des États-Unis (suite) (e) Assemblages de manipulation de papier, incorporant plus d'un des éléments suivants : ceinture de transport de papier, rouleau, barre d'impression, chariot, rouleau de préhension, unité de stockage de papier, bac de sortie ; ou (f) Combinaisons des assemblages spécifiés ci-dessus. Notes statistiques 1. Aux fins de la déclaration statistique, les numéros 8411.81.8010 et 8411.82.8010, le terme « turbines industrielles » désigne uniquement les turbines à gaz utilisées dans des applications stationnaires, y compris celles destinées à la production d'énergie stationnaire. 2. Les pales d'éoliennes doivent être comptées individuellement et non par ensembles de pales. 3. Aux fins de la déclaration statistique du numéro 8413.91.9065, le terme « tiges de traction » comprend les tiges de pony et les tiges polies, toutes conçues pour être utilisées dans les pompes liées aux puits de pétrole et aux champs pétroliers. 4. Aux fins de la déclaration statistique des numéros 8427.10.8020, 8427.10.8040, 8427.10.8070, 8427.20.8020 et 8427.90.0020, le terme « plateformes de travail aériennes » désigne les camions de travail qui incorporent une plateforme, attachée à un mécanisme de levage monté sur une base mobile, pour soulever le personnel, les outils et les matériaux. 5. Aux fins de la déclaration statistique du numéro 8472.90.9040, le terme « compteurs de billets et scanners de billets » désigne les machines de traitement de documents qui comptent les billets de banque, les billets de banque, les coupons, les documents écrits ou autres documents en papier basés sur la valeur et les empilent de manière organisée. Les compteurs de billets et les scanners de billets peuvent tous incorporer un capteur pour détecter les documents suspects (c'est-à-dire contrefaits). Les scanners de billets disposent de capteurs supplémentaires qui permettent aux machines de distinguer les documents par dénomination. 6. Aux fins de la déclaration statistique du numéro 8483.40.5020, le terme « boîtes de vitesses et changeurs de vitesse pour éoliennes » fait référence à toutes les configurations de boîtes de vitesses et de changeurs de vitesse conçues pour les éoliennes, y compris les changeurs de vitesse à rapport fixe, à rapport multiple et à rapport variable. Tarif douanier harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique XVI 84-6

SECTION XVI MACHINERIE ET APPAREILS MÉCANIQUES ; ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ; PIÈCES D'IL ; ENREGISTREURS ET REPRODUCTEURS SONORES, ENREGISTREURS ET REPRODUCTEURS D'IMAGES ET DE SONS TÉLÉVISIQUES, ET PIÈCES ET ACCESSOIRES DE CES ARTICLES XVI-1 Notes 1. Cette section ne couvre pas : (a) Les courroies de transmission, de convoyage ou d'ascenseur ou les courroies, de plastiques de