Notes de chapitre
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de déclaration statistique
CHAPITRE 94
MEUBLES ; LITS, MATELASSES, SUPPORTS DE MATELASSE, CUSHIONS ET AUTRES MEUBLES REMPLIS SIMILAIRES ;
LUMINAIRES ET APPAREILS D'ÉCLAIRAGE, NON SPÉCIFIÉS OU COMPRIS AILLEURS ;
SIGNE ILLUMINÉS, PLAQUES-NOM ILLUMINÉES ET SIMILAIRES ;
BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS
XX
94-1
Notes
1. Ce chapitre ne couvre pas :
(a) Les matelas, oreillers ou coussins pneumatiques ou en eau, des chapitres 39, 40 ou 63 ;
(b) Les miroirs conçus pour être posés sur le sol ou la terre (par exemple, les miroirs cheval) du chapitre 7009 ;
(c) Les articles du chapitre 71 ;
(d) Les pièces d'usage général telles que définies à la note 2 de la section XV, de métal de base (section XV), ou les marchandises similaires en plastique (chapitre 39), ou les coffres du chapitre 8303 ;
(e) Les meubles spécialement conçus comme parties d'équipements de réfrigération ou de congélation du chapitre 8418 ; les meubles spécialement conçus pour les machines à coudre (chapitre 8452) ;
(f) Les lampes ou sources de lumière et leurs pièces du chapitre 85 ;
(g) Les meubles spécialement conçus comme parties d'appareils du chapitre 8518 (chapitre 8518), du chapitre 8519 ou 8521 (chapitre 8522) ou des chapitres 8525 à 8528 (chapitre 8529) ;
(h) Les articles du chapitre 8714 ;
(ij) Les fauteuils de dentiste intégrant des appareils dentaires du chapitre 9018 ou les écus de crachat de dentiste (chapitre 9018) ;
(k) Les articles du chapitre 91 (par exemple, horloges et boîtiers d'horloges) ;
(l) Les meubles de jouets ou les luminaires et appareils d'éclairage de jouets (chapitre 9503), les tables de billard ou autres meubles spécialement construits pour les jeux (chapitre 9504), les meubles pour tours de magie ou décorations (autres que guirlandes lumineuses) tels que les lanternes chinoises (chapitre 9505) ; ou
(m) Les monopodes, bipodes, tripodes et articles similaires (chapitre 9620).
2. Les articles (autres que les pièces) mentionnés aux chapitres 9401 à 9403 doivent être classés dans ces chapitres uniquement s'ils sont conçus pour être posés sur le sol ou la terre.
Cependant, les articles suivants doivent être classés dans les chapitres susmentionnés même s'ils sont conçus pour être suspendus, fixés au mur ou empilés :
(a) Les armoires, les bibliothèques, autres meubles à étagères (y compris les étagères simples présentées avec des supports pour les fixer au mur) et les meubles modulaires ;
(b) Les sièges et les lits.
3. (a) Dans les chapitres 9401 à 9403, les références aux pièces de marchandises n'incluent pas les références aux feuilles ou dalles (qu'elles soient découpées ou non mais non combinées avec d'autres pièces) de verre (y compris les miroirs), de marbre ou d'autre pierre ou de tout autre matériau mentionné au chapitre 68 ou 69.
(b) Les marchandises décrites au chapitre 9404, entrées séparément, ne doivent pas être classées dans les chapitres 9401, 9402 ou 9403 comme pièces de marchandises.
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de déclaration statistique
XX
94-2
Notes (suite)
4. Aux fins du chapitre 9406, l'expression « bâtiments préfabriqués » signifie les bâtiments finis en usine ou montés en éléments, entrés ensemble, pour être assemblés sur site, tels que des logements ou des hébergements de chantier, des bureaux, des écoles, des magasins, des hangars, des garages ou des bâtiments similaires.
Les bâtiments préfabriqués comprennent les « unités de bâtiment modulaires » en acier, normalement présentées dans la taille et la forme d'un conteneur maritime standard, mais substantiellement ou complètement équipées en interne. Ces unités de bâtiment modulaires sont normalement conçues pour être assemblées pour former des bâtiments permanents.
Note supplémentaire des États-Unis
1. Aux fins du sous-chapitre 9401.20.00, les « sièges utilisés pour les véhicules à moteur » n'incluent pas les sièges de sécurité pour enfants.
Notes statistiques
1. Au chapitre 9401, les centres d'activités stationnaires n'ont pas de roulettes ou de roues.
2. Aux fins de la déclaration statistique numéro 9401.99.9030, les composants de siège de canapé-lit mécaniquement repliables sont caractérisés par un ensemble articulé de charnières de torsion et de montants métalliques qui se replient en carré pour passer de plat à dressé et vice-versa, et sont attachés de manière permanente à un cadre de contrôle constitué d'une barre métallique agissant comme contrôleur de transit bidirectionnel.
3. Aux fins de la déclaration statistique dans ce chapitre, le terme « récolté en plantation » signifie le bois récolté à partir d'arbres cultivés en plantation. Une plantation est une zone de terre où les arbres sont établis par plantation et/ou semis délibérés et sont généralement récoltés à maturité.
4. Aux fins de la déclaration statistique numéro 9403.20.0075, le terme « unités d'étagères en acier sans boulon ou à emboîtement préemballées pour la vente » fait référence aux étagères en acier dont les supports verticaux et horizontaux en acier s'emboîtent pour former le cadre de l'unité d'étagères et sont assemblés principalement sans l'utilisation de noix, de boulons ou de vis. Les étagères en acier sans boulon comprennent les étagères à rivets, les étagères à cadre soudé, les étagères à fentes et à languettes, et les étagères à rivets poinçonnés (quasi-rivets), mais n'incluent pas les étagères murales ou les unités d'étagères en fil de fer dans lesquelles un plateau en fil de fer et des supports horizontaux en fil de fer sont intégrés en une seule pièce.
5. Aux fins de la déclaration statistique numéro 9403.20.0078, les « casiers métalliques d'échange » sont des casiers avec des portes de verrouillage individuelles montées sur une porte de verrouillage principale pour accéder à plusieurs unités utilisées par des entreprises commerciales, des hôpitaux, des départements de police, des condominiums, des appartements, des hôtels, des concessionnaires automobiles, etc.
6. Aux fins de la déclaration statistique des numéros 9404.90.1030, 9404.90.1060, 9404.90.2030 et 9404.90.2060, les « oreillers de lit » sont les oreillers utilisés sur un lit pour soutenir la tête et le cou pendant le sommeil.
7. Aux fins du chapitre 9406, l'unité de quantité, m2, fait référence à la surface au sol du bâtiment une fois assemblé.
Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025)
Annoté à des fins de déclaration statistique
XX
94-3
