Articles de métal (y compris médailles, trophées et prix), décernés à lui à l'étranger, en tant que distinctions honorifiques, par des pays étrangers ou des citoyens de pays étrangers

Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique CHAPITRE 98 DISPOSITIONS DE CLASSIFICATION SPÉCIALE XXII 98-1 Notes américaines 1. Les dispositions de ce chapitre ne sont pas soumises à la règle de spécificité relative dans la règle générale d'interprétation 3(a). Tout article décrit dans une disposition de ce chapitre est classifiable dans ladite disposition si les conditions et exigences de celle-ci et des réglementations applicables sont remplies. 2. En l'absence de disposition spécifique contraire, le statut tarifaire d'un article n'est pas affecté par le fait qu'il ait été précédemment importé sur le territoire douanier des États-Unis et dédouané, que des droits aient été payés lors de cette importation précédente ou non. 3. Tout article exempté en vertu des sous-chapitres IV à VII, inclus, ou du sous-chapitre IX du paiement des droits sera également exempté du paiement de toute taxe interne imposée ou en raison de l'importation. Notes statistiques 1. Aucune donnée statistique ne doit être fournie concernant les articles classés dans les postes de ce chapitre pour lesquels aucun suffixe statistique n'est indiqué. 2. Pour les articles prévus dans ce chapitre, le taux de droit dérivé d'une disposition ailleurs dans le tarif sera cité dans la déclaration statistique en utilisant le numéro de déclaration statistique à 10 chiffres fourni dans ce chapitre suivi du numéro de déclaration de la disposition d'où dérive ce taux. L'unité de quantité déclarée ci-dessous pour ces articles sera la même que l'unité de quantité pour la disposition d'où le taux a été dérivé. Par exemple, 10 machines de soudage à arc entièrement automatiques neuves exportées pour réparation ou modification en vertu d'une garantie et retournées aux États-Unis, le numéro de déclaration statistique sera 9802.00.4040-8515.31.0000, avec la quantité indiquée comme 10 et la valeur comme valeur imposable. AVIS AUX EXPORTEURS Les numéros de déclaration statistique contenus dans ce chapitre ne s'appliquent qu'aux importations et ne peuvent pas être déclarés sur les déclarations d'exportation de l'expéditeur. Voir l'avis aux exportateurs précédant le chapitre 1. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique SOUS-CHAPITRE I ARTICLES EXPORTÉS ET RETOURNÉS, NON AVANCÉS OU AMÉLIORÉS EN CONDITION ; ANIMAUX EXPORTÉS ET RETOURNÉS XXII 98-I-1 Notes américaines 1. Les dispositions de ce sous-chapitre (à l'exception des sous-postes 9801.00.70 et 9801.00.80) ne s'appliquent à aucun article : (a) Exporté avec le bénéfice d'un remboursement (drawback) ; (b) D'un genre pour lequel une taxe interne est imposée lors de l'importation de cet article, sauf si cet article était soumis à une taxe interne imposée sur la production ou l'importation au moment de son exportation des États-Unis et qu'il est prouvé que cette taxe a été payée avant l'exportation et n'a pas été remboursée ; ou (c) Fabriqué ou produit aux États-Unis dans un entrepôt sous douane ou sous le poste 9813.00.05 et exporté en vertu de toute disposition de loi. 2. Aux fins des sous-postes 9801.00.70 et 9801.00.80 : (a) Lorsque, en raison de la destruction des registres douaniers ou pour toute autre raison, il est impraticable d'établir si un remboursement a été accordé, ou le montant accordé, sur un article retourné, un montant de droits égal au remboursement et à la taxe interne estimés qui seraient admissibles ou remboursables si la marchandise importée utilisée dans la fabrication ou la production de l'article retourné était imposable ou taxable au taux applicable à cette marchandise à la date d'entrée, mais en aucun cas plus que les droits et taxes qui s'appliqueraient si l'article était entièrement d'origine étrangère ; (b) Les produits du tabac et les papiers et tubes de cigarettes classifiables sous ce sous-poste peuvent être libérés de la garde douanière, sans paiement de la partie des droits attribuable à la taxe interne, pour être retournés au dépôt de garantie des impôts internes conformément à la section 5704(d) du Code des impôts internes de 1954 ; et (c) Afin de faciliter la détermination et le recouvrement des droits prévus, le Secrétaire au Trésor est autorisé à déterminer et à spécifier les montants de droits égaux au remboursement ou à la taxe interne qui seront appliqués aux articles ou classes ou genres d'articles, et à exonérer de l'assujettissement aux droits les articles ou classes ou genres d'articles dont le recouvrement de ces droits implique des frais et des inconvénients pour le gouvernement disproportionnés par rapport au montant probable de ces droits. Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de déclaration statistique XXII 98-I-2

SECTION XXII DISPOSITIONS DE CLASSIFICATION SPÉCIALE ;LÉGISLATION PROVISOIRE ;MODIFICATIONS PROVISOIRES ÉTABLIES EN VERTU DE LA LÉGISLATION COMMERCIALE ;RESTRICTIONS D'IMPORTATION SUPPLÉMENTAIRES ÉTABLIES EN VERTU DE LA SECTION 22 DE LA LOI SUR L'AJUSTEMENT AGRICOLE, TELLE QUE MODIFIÉE XXII-1 Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques XXII-2 Tarif Harmonisé des États-Unis Révision 29 (2025) Annoté à des fins de rapports statistiques