Notas de Capítulo
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
CAPÍTULO 17
AÇÚCARES E CONFEITOS DE AÇÚCAR
IV
17-1
Nota
1. Este capítulo não abrange:
(a) Confeitos de açúcar contendo cacau (posição 1806);
(b) Açúcares quimicamente puros (exceto sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose) ou outros produtos da posição 2940; ou
(c) Medicamentos ou outros produtos do capítulo 30.
Notas de Subposição
1. Para os fins das subposições 1701.12, 1701.13 e 1701.14, "açúcar bruto" significa açúcar cujo teor de sacarose em peso, no estado seco, corresponde a uma leitura de polarímetro inferior a 99,5 graus.
2. A subposição 1701.13 abrange apenas açúcar de cana obtido sem centrifugação, cujo teor de sacarose em peso, no estado seco, corresponde a uma leitura de polarímetro de 69° ou mais, mas inferior a 93°. O produto contém apenas microcristais anhedrais naturais, de formato irregular, não visíveis a olho nu, que são rodeados por resíduos de melaço e outros constituintes da cana-de-açúcar.
Notas Adicionais dos EUA
1. O termo "grau" conforme usado nas colunas "Alíquotas de Imposto" deste capítulo significa grau de açúcar determinado por um teste polarimétrico.
2. Para os fins desta tabela, o termo "artigos contendo mais de 65 por cento em peso seco de açúcar descrito na nota adicional dos EUA 2 para o capítulo 17" significa artigos contendo mais de 65 por cento em peso seco de açúcares derivados da cana-de-açúcar ou beterraba sacarina, quer misturados com outros ingredientes ou não, capazes de serem processados ou misturados posteriormente com ingredientes semelhantes ou outros, e não preparados para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foram importados.
3. Para os fins desta tabela, o termo "artigos contendo mais de 10 por cento em peso seco de açúcar descrito na nota adicional dos EUA 3 para o capítulo 17" significa artigos contendo mais de 10 por cento em peso seco de açúcares derivados da cana-de-açúcar ou beterraba sacarina, quer misturados com outros ingredientes ou não, exceto (a) artigos não de estrutura cristalina principal ou não em forma amorfa seca, os quais são preparados para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foram importados; (b) xaropes misturados contendo açúcares derivados da cana-de-açúcar ou beterraba sacarina, capazes de serem processados ou misturados posteriormente com ingredientes semelhantes ou outros, e não preparados para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foram importados; (c) artigos contendo mais de 65 por cento em peso seco de açúcares derivados da cana-de-açúcar ou beterraba sacarina, quer misturados com outros ingredientes ou não, capazes de serem processados ou misturados posteriormente com ingredientes semelhantes ou outros, e não preparados para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foram importados; ou (d) decorações de bolo e produtos similares a serem usados nas mesmas condições em que foram importados, sem qualquer processamento adicional além da aplicação direta em pastéis ou confeitos individuais, carne de coco ou suco dela finamente moída ou mastigada misturada com esses açúcares, e molhos e preparações para estes.
4. Para os fins desta tabela, o termo "xaropes misturados descritos na nota adicional dos EUA 4 para o capítulo 17" significa xaropes misturados contendo açúcares derivados da cana-de-açúcar ou beterraba sacarina, capazes de serem processados ou misturados posteriormente com ingredientes semelhantes ou outros, e não preparados para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foram importados.
5. (a) (i) A quantidade agregada de açúcar bruto de cana importado, ou retirado do armazém para consumo, sob a subposição 1701.13.10 e 1701.14.10 durante qualquer ano fiscal, não excederá em conjunto um valor (expresso em termos de valor bruto) não inferior a 1.117.195 toneladas métricas, conforme estabelecido pelo Secretário de Agricultura (doravante denominado "o Secretário"), e a quantidade agregada de açúcares, xaropes e melaço importados, ou retirados do armazém para consumo, sob as subposições 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 e 2106.90.44 (nos termos das subposições 9903.17.01 a 9903.18.10 e nota aplicável a ela), durante qualquer ano fiscal, não excederá em conjunto um valor (expresso em termos de valor bruto) não inferior a 22.000 toneladas métricas, conforme estabelecido pelo Secretário. Com a quantidade agregada para açúcar bruto de cana ou a quantidade agregada para açúcares, xaropes e melaço que não seja açúcar bruto de cana, o Secretário pode reservar uma quantidade de cota para a importação de açúcares especiais conforme definido pelo Representante Comercial dos Estados Unidos.
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
IV
17-2
Notas Adicionais dos EUA (cont.)
(ii) Sempre que o Secretário acreditar que os suprimentos domésticos de açúcares podem ser inadequados para atender à demanda doméstica a preços razoáveis, o Secretário pode modificar quaisquer limitações quantitativas estabelecidas anteriormente sob esta nota, mas não pode reduzir os valores totais abaixo dos valores previstos na subdivisão (i) deste.
(iii) O Secretário informará ao Secretário do Tesouro qualquer determinação feita sob esta nota. O aviso de tais determinações será publicado no FederalRegister.
(iv) O açúcar que entrar nos Estados Unidos durante um período de cota estabelecido sob esta nota pode ser atribuído ao período de cota anterior ou subsequente com a aprovação por escrito do Secretário.
(b) (i) Os montantes de cota estabelecidos sob a subdivisão (a) podem ser alocados entre os países e áreas fornecedoras pelo Representante Comercial dos Estados Unidos.
(ii) O Representante Comercial dos Estados Unidos, após consulta com os Secretários de Estado e Agricultura, pode modificar, suspender (total ou parcialmente o montante da cota) ou restabelecer as alocações previstas nesta subdivisão (incluindo a adição ou exclusão de qualquer país ou área) se considerar que tal ação é apropriada para cumprir os direitos ou obrigações dos Estados Unidos sob qualquer acordo internacional do qual os Estados Unidos sejam parte ou é apropriado promover os interesses econômicos dos Estados Unidos.
(iii) O Representante Comercial dos Estados Unidos informará o Secretário do Tesouro de qualquer tal ação e publicará um aviso disso no FederalRegister. Tal ação não entrará em vigor até o dia seguinte à data da publicação de tal aviso no FederalRegister ou em data posterior especificada pelo Representante Comercial dos Estados Unidos.
(iv) O Representante Comercial dos Estados Unidos pode promulgar regulamentos apropriados para prever as alocações autorizadas nos termos desta nota. Tais regulamentos podem, entre outras coisas, prever a emissão de certificados de elegibilidade para acompanhar quaisquer açúcares, xaropes ou melaços (incluindo quaisquer açúcares especiais) importados de qualquer país ou área para a qual foi fornecida uma alocação e para tais montantes mínimos de cota que possam ser apropriados para fornecer acesso razoável ao mercado dos EUA para artigos produtos desses países ou áreas que possuem pequenas alocações.
(c) Para fins desta nota, o termo "valor bruto" significa o equivalente de tais artigos em termos de açúcar bruto comercial comum testando 96 graus pelo polariscópio, conforme determinado de acordo com os regulamentos ou instruções emitidas pelo Secretário do Tesouro. Tais regulamentos ou instruções podem, entre outras coisas, prever: (i) a entrada de tais artigos pendente de uma determinação final de polaridade; e (ii) que ajustes positivos ou negativos para diferenças em valores brutos preliminares e finais sejam feitos nos mesmos ou períodos de cota subsequentes. Os principais graus e tipos de açúcar serão traduz
Notas de Seção
SEÇÃO IV
ALIMENTOS PREPARADOS; BEBIDAS, ESPÍRITOS E VINAGRE; TABACO E SUBSTITUTOS DE TABACO MANUFATURADOS;
PRODUTOS, COM OU SEM NICOTINA, DESTINADOS À INALAÇÃO SEM COMBUSTÃO; OUTROS
PRODUTOS CONTENDO NICOTINA DESTINADOS À ABSORÇÃO DE NICOTINA PELO
CORPO HUMANO
IV-1
Nota
1. Nesta seção, o termo "pellets" significa produtos que foram aglomerados, seja diretamente por compressão ou pela adição
de um aglutinante em proporção não superior a 3 por cento em peso.
Notas Adicionais dos EUA
1. Nesta seção, o termo "enlatado" significa preservado em recipientes herméticos por processamento térmico para destruir ou inativar microrganismos e enzimas que, de outra forma, poderiam causar deterioração.
2. Para os fins desta seção, a menos que o contexto exija o contrário--
(a) o termo "porcentagem em peso seco" significa o teor de açúcar como porcentagem dos sólidos totais no produto;
(b) O termo "capaz de ser processado ou misturado com ingredientes semelhantes ou outros" significa que o produto importado está em tal condição ou recipiente que está sujeito a qualquer preparação, tratamento ou fabricação adicional ou pode ser misturado ou combinado com qualquer ingrediente adicional, incluindo água ou qualquer outro líquido, exceto processamento ou mistura com outros ingredientes realizados pelo consumidor final antes do consumo do produto;
(c) o termo "preparado para comercialização ao consumidor final na forma e embalagem idênticas em que foi importado" significa que o produto é importado em embalagens de tamanhos e rotulagem de modo a ser facilmente identificável como destinado à venda no varejo ao consumidor final sem qualquer alteração na forma do produto ou de sua embalagem; e
(d) o termo "consumidor final" não inclui instituições como hospitais, prisões e estabelecimentos militares ou estabelecimentos de serviços de alimentação como restaurantes, hotéis, bares ou padarias.
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
IV-2
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
