Notas de Capítulo
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
CAPÍTULO 59
TECIDOS TEXTILARES IMPREGNATOS, REVESTIDOS, COBERTOS OU LAMINADOS;
ARTIGOS TÊXTEIS DE UM TIPO ADEQUADOS PARA USO INDUSTRIAL
XI
59-1
Notas
1. Exceto quando o contexto exigir o contrário, para os fins deste capítulo, a expressão "tecidos têxteis" aplica-se apenas aos tecidos tecidos dos capítulos 50 a 55 e às posições 5803 e 5806, às tranças e adornos em peça da posição 5808 e aos tecidos tricotados ou rendados das posições 6002 a 6006.
2. A posição 5903 aplica-se a:
(a) Tecidos têxteis, impregnados, revestidos, cobertos ou laminados com plásticos, independentemente do peso por metro quadrado e da natureza do material plástico (compacto ou celular), exceto:
(1) Tecidos nos quais a impregnação, revestimento ou cobertura não pode ser vista a olho nu (geralmente capítulos 50 a 55, 58 ou 60); para os fins desta disposição, não deve ser levada em conta qualquer alteração de cor resultante;
(2) Produtos que não podem, sem fraturar, ser dobrados manualmente em torno de um cilindro de um diâmetro de 7 mm, a uma temperatura entre 15°C e 30°C (geralmente capítulo 39);
(3) Produtos nos quais o tecido têxtil está totalmente incorporado em plásticos ou inteiramente revestido ou coberto em ambos os lados com tal material, desde que tal revestimento ou cobertura possa ser visto a olho nu, sem levar em conta qualquer alteração de cor resultante (capítulo 39);
(4) Tecidos parcialmente revestidos ou parcialmente cobertos com plásticos e apresentando desenhos resultantes desses tratamentos (geralmente capítulos 50 a 55, 58 ou 60);
(5) Placas, folhas ou tiras de plásticos celulares, combinadas com tecido têxtil, onde o tecido têxtil está presente meramente para fins de reforço (capítulo 39); ou
(6) Produtos têxteis da posição 5811.
(b) Tecidos feitos de fio, tira ou similar, impregnados, revestidos, cobertos ou revestidos com plásticos, da posição 5604.
3. Para os fins da posição 5903, "tecidos têxteis laminados com plásticos" significa produtos feitos pela montagem de uma ou mais camadas de tecidos com uma ou mais folhas ou filmes de plásticos que são combinados por qualquer processo que una as camadas, quer as folhas ou filmes de plástico sejam visíveis a olho nu na seção transversal ou não.
4. Para os fins da posição 5905, a expressão "revestimentos de parede têxteis" aplica-se a produtos em rolos, de largura não inferior a 45 cm, adequados para decoração de parede ou teto, consistindo em uma superfície têxtil que foi fixada em um suporte ou foi tratada no verso (impregnada ou revestida para permitir colagem).
Esta posição não se aplica, no entanto, a revestimentos de parede consistindo em feltro ou poeira têxtil fixados diretamente em um suporte de papel (posição 4814) ou em um suporte têxtil (geralmente posição 5907).
5. Para os fins da posição 5906, a expressão "tecidos têxteis vulcanizados" significa:
(a) Tecidos têxteis impregnados, revestidos, cobertos ou laminados com borracha:
(i) Pesando não mais de 1.500 g/m²; ou
(ii) Pesando mais de 1.500 g/m² e contendo mais de 50 por cento em peso de material têxtil;
(b) Tecidos feitos de fio, tira ou similar, impregnados, revestidos, cobertos ou revestidos com borracha, da posição 5604; e
(c) Tecidos compostos por fios têxteis paralelos aglomerados com borracha, independentemente do seu peso por metro quadrado.
Esta posição não se aplica, no entanto, a placas, folhas ou tiras de borracha celular, combinadas com tecido têxtil, onde o tecido têxtil está presente meramente para fins de reforço (capítulo 40), ou produtos têxteis da posição 5811.
6. A posição 5907 não se aplica a:
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
XI
59-2
Notas (cont.)
(a) Tecidos nos quais a impregnação, revestimento ou cobertura não pode ser vista a olho nu (geralmente capítulos 50 a 55, 58 ou 60); para os fins desta disposição, não deve ser levada em conta qualquer alteração de cor resultante;
(b) Tecidos pintados com desenhos (exceto tela pintada sendo cenário teatral, cortinas de estúdio ou similar);
(c) Tecidos parcialmente cobertos com feltro, poeira, cortiça em pó ou similar e apresentando desenhos resultantes desses tratamentos; contudo, tecidos de pilha imitação permanecem classificados nesta posição;
(d) Tecidos acabados com tratamentos normais tendo base em substâncias amiláceas ou similares;
(e) Madeira envernizada sobre um suporte de tecidos têxteis (posição 4408);
(f) Pó ou grão abrasivo natural ou artificial, sobre um suporte de tecidos têxteis (posição 6805);
(g) Mica aglomerada ou reconstituída, sobre um suporte de tecidos têxteis (posição 6814); ou
(h) Folha metálica sobre um suporte de tecidos têxteis (geralmente Seção XIV ou XV).
7. A posição 5910 não se aplica a:
(a) Correias de transmissão ou transportadoras, de material têxtil, de espessura inferior a 3 mm; ou
(b) Correias ou transportadoras de tecido têxtil impregnado, revestido, coberto ou laminado com borracha ou feitos de fio ou corda têxtil impregnados, revestidos, cobertos ou revestidos com borracha (posição 4010).
8. A posição 5911 aplica-se aos seguintes bens, que não se enquadram em nenhuma outra posição da seção XI:
(a) Produtos têxteis em peça, cortados ao comprimento ou simplesmente cortados em forma retangular (incluindo quadrada) (exceto aqueles que têm o caráter dos produtos das posições 5908 a 5910), apenas os seguintes:
(i) Tecidos têxteis, feltro e tecidos tecidos forrados com feltro, revestidos, cobertos ou laminados com borracha, couro ou outro material, de um tipo usado para vestuário de cartão, e tecidos similares de um tipo usado para outros fins técnicos, incluindo tecidos estreitos feitos de veludo impregnado com borracha, para cobrir fusos de tecelagem (armaduras de tecelagem);
(ii) Tecido de bobinagem;
(iii) Tecido de filtragem e peneiramento de um tipo usado em prensas de óleo ou similares, de material têxtil ou de cabelo humano;
(iv) Tecidos têxteis planos com múltiplas ordens ou tecelagens, quer sejam feltrados, impregnados ou revestidos, de um tipo usado em máquinas ou para outros fins técnicos;
(v) Tecido têxtil reforçado com metal, de um tipo usado para fins técnicos;
(vi) Cordas, tranças e similares, quer sejam revestidos, impregnados ou reforçados com metal, de um tipo usado na indústria como materiais de embalagem ou lubrificação;
(b) Artigos têxteis (exceto os das posições 5908 a 5910) de um tipo usado para fins técnicos (por exemplo, tecidos têxteis e feltros, infinitos ou equipados com dispositivos de ligação, de um tipo usado em máquinas de papel ou similares (por exemplo, para polpa ou cimento de amianto), gaxetas, arruelas, discos de polimento e outras peças de máquinas).
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
XI
59-3
