Notas de Capítulo
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
CAPÍTULO 94
MÓVEIS; COBERTAS, COLCHÕES, SUPORTES DE COLCHÃO, ALMOFADAS E OUTROS MÓVEIS ESTOFADOS SIMILARES;
LUMINÁRIOS E APARELHOS DE ILUMINAÇÃO, NÃO ESPECIFICADOS OU INCLUÍDOS EM OUTRO LUGAR;
SINALIZAÇÕES ILUMINADAS, PLACAS DE NOME ILUMINADAS E SIMILARES;
EDIFÍCIOS PRÉ-FABRICADOS
XX
94-1
Notas
1. Este capítulo não abrange:
(a) Colchões, almofadas ou almofadas pneumáticas ou de água, do capítulo 39, 40 ou 63;
(b) Espelhos destinados a serem colocados no chão ou no solo (por exemplo, espelhos de cavalete) da posição 7009;
(c) Artigos do capítulo 71;
(d) Peças de uso geral conforme definido na nota 2 da seção XV, de metal base (seção XV), ou mercadorias similares de plástico (capítulo 39), ou cofres da posição 8303;
(e) Móveis especialmente projetados como partes de equipamentos de refrigeração ou congelamento da posição 8418; móveis especialmente projetados para máquinas de costura (posição 8452);
(f) Lâmpadas ou fontes de luz e suas partes do capítulo 85;
(g) Móveis especialmente projetados como partes de aparelhos da posição 8518 (posição 8518), da posição 8519 ou 8521 (posição 8522) ou das posições 8525 a 8528 (posição 8529);
(h) Artigos da posição 8714;
(ij) Cadeiras de dentista incorporando aparelhos dentários da posição 9018 ou bacias de cuspir de dentista (posição 9018);
(k) Artigos do capítulo 91 (por exemplo, relógios e caixas de relógio);
(l) Móveis de brinquedo ou luminárias e aparelhos de iluminação de brinquedo (posição 9503), mesas de bilhar ou outros móveis especialmente construídos para jogos (posição 9504), móveis para truques de mágica ou decorações (exceto cordões de iluminação) como lanternas chinesas (posição 9505); ou
(m) Monopés, bipés, tripés e artigos similares (posição 9620).
2. Os artigos (exceto peças) referidos nas posições 9401 a 9403 devem ser classificados nessas posições somente se forem projetados para serem colocados no chão ou no solo.
No entanto, os seguintes devem ser classificados nas posições mencionadas acima, mesmo que sejam projetados para serem pendurados, fixados na parede ou empilhados:
(a) Armários, estantes de livros, outros móveis com prateleiras (incluindo prateleiras simples apresentadas com suportes para fixá-las na parede) e móveis modulares;
(b) Assentos e camas.
3. (a) Nas posições 9401 a 9403, referências a partes de mercadorias não incluem referências a chapas ou placas (seja cortadas ou não, mas não combinadas com outras partes) de vidro (incluindo espelhos), mármore ou outra pedra ou de qualquer outro material referido no capítulo 68 ou 69.
(b) As mercadorias descritas na posição 9404, importadas separadamente, não devem ser classificadas na posição 9401, 9402 ou 9403 como partes de mercadorias.
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
XX
94-2
Notas (cont.)
4. Para os fins da posição 9406, a expressão "edifícios pré-fabricados" significa edifícios que são finalizados na fábrica ou montados como elementos, importados juntos, para serem montados no local, como moradias ou alojamentos de canteiro de obras, escritórios, escolas, lojas, galpões, garagens ou edifícios similares.
Edifícios pré-fabricados incluem "unidades de construção modulares" de aço, normalmente apresentadas no tamanho e formato de um contêiner de transporte padrão, mas substancial ou completamente pré-equipadas internamente. Tais unidades de construção modulares são normalmente projetadas para serem montadas juntas para formar edifícios permanentes.
Nota Adicional dos EUA
1. Para os fins da subposição 9401.20.00, "assentos de um tipo usados em veículos motorizados" não inclui assentos de segurança infantil.
Notas Estatísticas
1. Na posição 9401, centros de atividades estacionários não possuem rodízios ou rodas.
2. Para os fins de relatório estatístico no número 9401.99.9030, os componentes de assento de sofá-cama colapsáveis mecanicamente são caracterizados por um arranjo articulado de dobradiças de torção e suportes metálicos que se dobram em ângulo reto para transicionar de plano para ereto e vice-versa e são fixados permanentemente a uma estrutura de controle composta por uma barra de metal que atua como controlador de trânsito bidirecional.
3. Para os fins de relatório estatístico neste capítulo, o termo "colhido em plantação" significa madeira colhida de árvores cultivadas em uma plantação. Uma plantação é uma área de terra onde árvores são estabelecidas por plantio e/ou semeadura deliberados e são geralmente colhidas na maturidade.
4. Para os fins de relatório estatístico no número 9403.20.0075, o termo "unidades de prateleiras de aço sem parafusos ou encaixe por pressão pré-embaladas para venda" refere-se a prateleiras de aço nas quais os suportes verticais e horizontais de aço se encaixam para formar a estrutura da unidade de prateleira e são montadas principalmente sem o uso de porcas e parafusos ou pregos. Prateleiras de aço sem parafusos incluem prateleiras de rebite, prateleiras de estrutura soldada, prateleiras de ranhura e aba, e prateleiras de rebite perfurado (quase-rebite), mas não incluem prateleiras montadas na parede ou unidades de prateleiras de arame nas quais um deck de arame e suportes horizontais de arame são integrados em uma única peça.
5. Para os fins de relatório estatístico no número 9403.20.0078, "armários de troca metálicos" são armários com portas de travamento individuais montadas em uma porta mestra de travamento para acessar múltiplas unidades usadas por empresas comerciais, hospitais, departamentos de polícia, condomínios, apartamentos, hotéis, concessionárias de automóveis, etc.
6. Para os fins de relatório estatístico nos números 9404.90.1030, 9404.90.1060, 9404.90.2030 e 9404.90.2060, "travesseiros de cama" são travesseiros usados em uma cama para apoiar a cabeça e o pescoço durante o sono.
7. Para fins da posição 9406, a unidade de quantidade, m2, refere-se à área do piso do edifício quando montado.
Tabela Tarifária Harmonizada dos Estados Unidos Revisão 29 (2025)
Anotada para Fins de Relatório Estatístico
XX
94-3
