Khác

Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 4 SẢN PHẨM SỮA; TRỨNG GÀ; MẬT TỰ NHIÊN; SẢN PHẨM ĂN CÓ NGUỒN GỐC ĐỘNG VẬT, CHƯA ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH HOẶC BAO GỒM Ở NƠI KHÁC I 4-1 Ghi chú 1. Cụm từ "sữa" có nghĩa là sữa tươi nguyên kem hoặc sữa tách kem một phần hoặc hoàn toàn. 2. Đối với mục 0403, sữa chua có thể được cô đặc hoặc tạo hương vị và có thể chứa đường bổ sung hoặc chất tạo ngọt khác, trái cây, các loại hạt, ca cao, sô cô la, gia vị, cà phê hoặc chiết xuất cà phê, thực vật, bộ phận của thực vật, ngũ cốc hoặc bánh mì, với điều kiện bất kỳ chất phụ gia nào không được sử dụng với mục đích thay thế, toàn bộ hoặc một phần, bất kỳ thành phần sữa nào, và sản phẩm vẫn giữ được đặc tính thiết yếu của sữa chua. 3. Đối với mục 0405: (a) Cụm từ "bơ" có nghĩa là bơ tự nhiên, bơ thanh whey hoặc bơ tái tổ hợp (tươi, muối hoặc ôi thiu, bao gồm bơ đóng hộp) có nguồn gốc độc quyền từ sữa, với hàm lượng chất béo sữa từ 80 phần trăm trở lên nhưng không quá 95 phần trăm theo trọng lượng, hàm lượng chất khô không béo tối đa là 2 phần trăm theo trọng lượng và hàm lượng nước tối đa là 16 phần trăm theo trọng lượng. Bơ không chứa chất nhũ hóa bổ sung, nhưng có thể chứa natri clorua, phẩm màu thực phẩm, muối trung hòa và các chủng vi khuẩn axit lactic vô hại. (b) Cụm từ "phết sữa" có nghĩa là một nhũ tương có thể phết được loại nước trong dầu, chứa chất béo sữa là chất béo duy nhất trong sản phẩm, với hàm lượng chất béo sữa từ 39 phần trăm trở lên nhưng dưới 80 phần trăm theo trọng lượng. 4. Các sản phẩm thu được bằng cách cô đặc whey và thêm sữa hoặc chất béo sữa sẽ được phân loại là phô mai trong mục 0406 với điều kiện chúng có ba đặc điểm sau: (a) Hàm lượng chất béo sữa, theo trọng lượng chất khô, từ 5 phần trăm trở lên; (b) Hàm lượng chất khô, theo trọng lượng, ít nhất là 70 phần trăm nhưng không vượt quá 85 phần trăm; và (c) Chúng được tạo hình hoặc có khả năng được tạo hình. 5. Chương này không bao gồm: (a) Côn trùng không sống, không thích hợp để tiêu thụ của con người (mục 0511); (b) Các sản phẩm thu được từ whey, chứa hơn 95 phần trăm lactose theo trọng lượng, được biểu thị dưới dạng lactose khan tính trên chất khô (mục 1702); (c) Các sản phẩm thu được từ sữa bằng cách thay thế một hoặc nhiều thành phần tự nhiên của nó (ví dụ: chất béo butyric) bằng một chất khác (ví dụ: chất béo oleic) (mục 1901 hoặc 2106); hoặc (d) Albumin (bao gồm các chế phẩm cô đặc của hai hoặc nhiều protein whey, chứa hơn 80 phần trăm protein whey theo trọng lượng, tính trên chất khô) (mục 3502) hoặc globulin (mục 3504). 6. Đối với mục 0410, thuật ngữ "côn trùng" có nghĩa là côn trùng không sống ăn được, nguyên con hoặc từng phần, tươi, lạnh, đông lạnh, sấy khô, hun khói, muối hoặc trong nước muối, cũng như bột và cám côn trùng, thích hợp để tiêu thụ của con người. Tuy nhiên, nó không bao gồm côn trùng không sống ăn được, được chế biến hoặc bảo quản khác (thường là phần IV). Ghi chú về tiểu mục 1. Đối với mục tiểu mục 0404.10, cụm từ "whey biến tính" có nghĩa là các sản phẩm bao gồm các thành phần whey, tức là whey đã loại bỏ tất cả hoặc một phần lactose, protein hoặc khoáng chất, whey đã được thêm các thành phần whey tự nhiên, và các sản phẩm thu được bằng cách trộn các thành phần whey tự nhiên. 2. Đối với mục tiểu mục 0405.10, thuật ngữ "bơ" không bao gồm bơ khử nước hoặc ghee (tiểu mục 0405.90). Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025)Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê I 4-2 Các Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của biểu mẫu này, thuật ngữ "sản phẩm sữa được mô tả trong ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1 đến chương 4" có nghĩa là bất kỳ mặt hàng nào sau đây: sữa mạch nha, và các sản phẩm từ sữa hoặc kem (ngoại trừ (a) sô cô la trắng và (b) bột sữa khô không ăn được được chứng nhận để sử dụng trong việc hiệu chuẩn máy phân tích sữa hồng ngoại); các sản phẩm chứa hơn 5,5 phần trăm theo trọng lượng chất béo sữa phù hợp để sử dụng làm thành phần trong sản xuất thương mại các sản phẩm ăn được (ngoại trừ các sản phẩm nằm trong phạm vi của các hạn ngạch nhập khẩu khác được quy định trong các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 2 và 3 đến chương 18); hoặc, sữa khô, whey hoặc buttermilk (loại được quy định trong các tiểu mục 0402.10, 0402.21, 0403.90 hoặc 0404.10) chứa không quá 5,5 phần trăm theo trọng lượng chất béo sữa và được trộn với các thành phần khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở đường, nếu các hỗn hợp đó chứa hơn 16 phần trăm chất rắn sữa theo trọng lượng, có khả năng được chế biến hoặc trộn thêm với các thành phần tương tự hoặc khác và không được chuẩn bị để tiếp thị cho người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu. 2. Đối với mục đích của biểu mẫu này, cụm từ "EU 27" đề cập đến các sản phẩm của một trong các quốc gia sau: Áo, Bỉ, Bulgaria, Croatia, Síp, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Estonia, Phần Lan, Pháp, Cộng hòa Liên bang Đức, Hungary, Hy Lạp, Ireland, Ý, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Tây Ban Nha, Slovenia, Cộng hòa Slovak hoặc Thụy Điển. 3. Đối với mục đích của chương này, thuật ngữ "phô mai sữa bò chín mềm" có nghĩa là phô mai: (a) Có một lớp vỏ nổi bật hình thành trên bề mặt bên ngoài do quá trình ủ hoặc chín bằng các tác nhân ủ sinh học như nấm mốc, nấm men hoặc vi sinh vật khác; (b) Chín hoặc chín dần có thể nhìn thấy từ bề mặt vào trung tâm; (c) Có hàm lượng chất béo theo trọng lượng (trên cơ sở không ẩm) không dưới 50 phần trăm; và (d) Có hàm lượng độ ẩm (tính theo trọng lượng chất không béo) không dưới 65 phần trăm, nhưng không bao gồm phô mai có nấm mốc phân bố khắp bên trong. 4. Đối với mục đích của chương này, trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác: (a) thuật ngữ "có khả năng được chế biến hoặc trộn với các thành phần tương tự hoặc khác" có nghĩa là sản phẩm nhập khẩu ở trong tình trạng hoặc trong vật chứa sao cho có thể chịu bất kỳ sự chuẩn bị, xử lý hoặc sản xuất bổ sung nào hoặc được pha trộn hoặc kết hợp với bất kỳ thành phần bổ sung nào, bao gồm nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, ngoại trừ việc chế biến hoặc trộn với các thành phần khác do người tiêu dùng cuối cùng thực hiện trước khi tiêu thụ sản phẩm; (b) thuật ngữ "được chuẩn bị để tiếp thị cho người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu" có nghĩa là sản phẩm được nhập khẩu trong bao bì có kích thước và nhãn mác sao cho có thể dễ dàng nhận biết là dành để bán lẻ cho người tiêu dùng cuối cùng mà không cần thay đổi hình thức của sản phẩm hoặc bao bì của nó; và (c) thuật ngữ "người tiêu dùng cuối cùng" không bao gồm các tổ chức như bệnh viện, nhà tù và cơ sở quân sự hoặc các cơ sở dịch vụ ăn uống như nhà hàng, khách sạn, quán bar hoặc tiệm bánh. 5. Tổng số lượng sữa và kem, lỏng hoặc đông lạnh, tươi hoặc chua, chứa hơn 6 phần trăm nhưng không quá 45 phần trăm theohàm lượng chất béo sữa, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các phân nhóm 0401.40.05, 0401.50.05 và 0403.90.04 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 6,694,840 lít (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Trong số các giới hạn định lượng được quy định trong ghi chú này, New Zealand sẽ được tiếp cận với số lượng không dưới 5,678,117 lít. 6. Tổng số lượng bơ, và kem tươi hoặc kem chua chứa hơn 45 phần trăm theo trọng lượng chất béo sữa, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các phân nhóm 0401.50.50, 0403.90.74 và 0405.10.10 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 6,977,000 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê I 4-3 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) 8. Tổng số lượng sữa khô và kem khô, có hoặc không chứa đường bổ sung hoặc chất tạo ngọt khác, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các phân nhóm 0402.21.30 và 0403.90.51 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 3,321,300 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 9. Tổng số lượng sữa khô và kem khô, có hoặc không chứa đường bổ sung hoặc chất tạo ngọt khác, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các phân nhóm 0402.21.75 và 0403.90.61 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 99,500 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). 10. Tổng số lượng các sản phẩm từ sữa được mô tả trong ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ số 1 cho chương 4, nhập khẩu theo các phân nhóm 0402.29.10,0402.99.70, 0403.20.10, 0403.90.90, 0404.10.11, 0404.90.30, 0405.20.60, 1517.90.50, 1704.90.54, 1806.20.81, 1806.32.60, 1806.90.05, 1901.10.21,1901.10.41,1901.10.54,1901.10.64, 1901.20.05, 1901.20.45, 1901.90.61, 1901.90.64, 2105.00.30, 2106.90.06, 2106.90.64, 2106.90.85 và 2202.99.24 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 4.105.000 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm theo giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Trong số các giới hạn định lượng được quy định trong ghi chú này, Úc sẽ được tiếp cận với số lượng không dưới 1.016.046 kilôgam, và Bỉ và Đan Mạch (gộp lại) sẽ được tiếp cận với số lượng không dưới 154.221 kilôgam. 11. Tổng số lượng sữa và kem, cô đặc hoặc bay hơi, hàng hóa nêu trên được nhập theo các tiểu mục 0402.91.10, 0402.91.30, 0402.99.10 và 0402.99.30 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 6.857.300 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm theo giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Trong số các giới hạn định lượng được quy định trong ghi chú này, các quốc gia được liệt kê dưới đây sẽ được tiếp cận với số lượng không dưới các số lượng được chỉ định dưới đây: Số lượng (kg) Úc: cô đặc, trong hộp kín 91.625 Canada: bay hơi, trong hộp kín 31.751 cô đặc, trong hộp kín 994.274 cô đặc khác 2.267 Đan Mạch: bay hơi, trong hộp kín 4.989 cô đặc, trong hộp kín 605.092 Đức: bay hơi, trong hộp kín 9.979 Hà Lan: bay hơi, trong hộp kín 548.393 cô đặc, trong hộp kín 153.314 12. Tổng số lượng sữa khô, kem khô và whey khô, dù có chứa đường bổ sung hay chất tạo ngọt khác hay không và được nhập theo các tiểu mục 0403.90.41 và 0404.10.50 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 296.000 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm theo giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Hàng nhập khẩu theo các quy định này không vượt quá 224.981 kilôgam trong bất kỳ năm dương lịch nào yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp hoặc các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 13. Đối với mục đích của tiểu mục 0404.90.10, thuật ngữ "protein sữa cô đặc" có nghĩa là bất kỳ protein sữa hoàn chỉnh nào (casein cộng với lactalbumin) cô đặc có hàm lượng protein từ 40 phần trăm trở lên theo trọng lượng. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê I 4-4 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) 14. Tổng số lượng các chất thay thế bơ chứa hơn 45 phần trăm theo trọng lượng chất béo từ bơ, được nhập theo các tiểu mục 0405.20.20, 0405.90.10, 2106.90.24 và 2106.90.34 và dầu bơ tuy nhiên được quy định trong biểu này trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá 6.080.500 kilôgam (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm theo giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó).Các mặt hàng nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại số lượng chưa được đáp ứng giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 15. Không tính bất kỳ dung sai nào về trọng lượng đối với lớp vỏ bảo vệ không ăn được, không dễ dàng loại bỏ của pho mát. 16. Tổng số lượng pho mát và các sản phẩm thay thế pho mát (ngoại trừ (i) pho mát không chứa sữa bò; (ii) pho mát sữa bò mềm chín; (iii) pho mát (ngoại trừ pho mát tươi) chứa 0,5 phần trăm trở xuống theo trọng lượng chất béo; và, (iv) các mặt hàng thuộc phạm vi của các hạn ngạch nhập khẩu khác được quy định trong các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ từ 17 đến 25, bao gồm cả, chương này), hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các tiểu mục 0406.10.04, 0406.10.84, 0406.20.89, 0406.30.89 và 0406.90.95 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các mặt hàng có nguồn gốc từ Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có mặt hàng nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Argentina 100,000 Australia 3,050,000 Canada 1,141,000 Costa Rica 1,550,000 EU 27 25,632,850 Iceland 323,000 Israel 673,000 New Zealand 11,322,000 Norway 150,000 Switzerland 1,720,000 United Kingdom 2,213,374 Uruguay 250,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 201,635 Bất kỳ quốc gia nào 300,000 Trong số các giới hạn định lượng được quy định trong ghi chú này đối với EU 27, Bồ Đào Nha sẽ được tiếp cận với số lượng không dưới 353,000 kilogam. Trong số các giới hạn định lượng được quy định trong ghi chú này đối với Israel, không quá 160,000 kilogam được phép chứa hơn 3 phần trăm theo trọng lượng chất béo. Các mặt hàng nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại số lượng chưa được đáp ứng giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 17. Tổng số lượng pho mát xanh (ngoại trừ Stilton sản xuất tại Vương quốc Anh) và pho mát và các sản phẩm thay thế pho mát chứa, hoặc được chế biến từ, pho mát xanh, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các tiểu mục 0406.10.14, 0406.20.24, 0406.20.61, 0406.30.14, 0406.30.61, 0406.40.54, 0406.40.58 và 0406.90.72 trong bất kỳ năm dương lịch nào, sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các mặt hàng có nguồn gốc từ Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có mặt hàng nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Argentina 2,000 Chile 80,000 EU 27 2,805,383 United Kingdom 23,617 Các quốc gia hoặc khu vực khác 1 Các mặt hàng nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại số lượng chưa được đáp ứng giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê I 4-5 Các Ghi chú Bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) 18. (a) Tổng số lượng pho mát Cheddar và pho mát và các sản phẩm thay thế pho mát chứa, hoặc được chế biến từ Cheddarphô mai, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các mã phụ 0406.10.24, 0406.20.31, 0406.20.65, 0406.30.24, 0406.30.65, 0406.90.08 và 0406.90.76 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Australia 2,450,000 Canada 833,417 Chile 220,000 EU 27 417,052 New Zealand 8,200,000 United Kingdom 895,948 Các quốc gia hoặc khu vực khác 139,889 Bất kỳ quốc gia nào 100,000 (b) Ngoại trừ quy định tại (c), hàng nhập khẩu theo các điều khoản này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. (c) Không yêu cầu giấy phép theo các mã phụ 0406.20.31 và 0406.90.08 đối với tổng số lượng lên đến 833,417 kilogram mỗi năm hạn ngạch của phô mai Cheddar tự nhiên, sản phẩm của Canada, được làm từ sữa chưa tiệt trùng và ủ không dưới 9 tháng, và trước khi xuất khẩu đã được chứng nhận đáp ứng các yêu cầu đó bởi một quan chức của chính phủ Canada. 19. Tổng số lượng phô mai kiểu Mỹ, bao gồm Colby, phô mai đông tụ rửa và phô mai hạt (nhưng không bao gồm phô mai Cheddar), và phô mai và các chất thay thế phô mai chứa, hoặc được chế biến từ, phô mai kiểu Mỹ đó, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các mã phụ 0406.10.34, 0406.20.36, 0406.20.69, 0406.30.34, 0406.30.69, 0406.90.52 và 0406.90.82 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Australia 1,000,000 EU 27 354,000 New Zealand 2,000,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 168,556 Hàng nhập khẩu theo các điều khoản này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 20. Tổng số lượng phô mai Edam và Gouda và phô mai và các chất thay thế phô mai chứa, hoặc được chế biến từ, phô mai Edam và Gouda, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các mã phụ 0406.10.44, 0406.20.44, 0406.20.73, 0406.30.44, 0406.30.73, 0406.90.16 và 0406.90.86 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Argentina 235,000 EU 27 6,389,000 Norway 167,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 25,402 Hàng nhập khẩu theo các điều khoản này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025)Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê I 4-6 Các Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) 21. Tổng số lượng các loại phô mai kiểu Ý, làm từ sữa bò, trong các bánh nguyên khối (Romano làm từ sữa bò, Reggiano, Parmesan, Provolone, Provoletti và Sbrinz); và các loại phô mai kiểu Ý, làm từ sữa bò, không trong các bánh nguyên khối (Romano làm từ sữa bò, Reggiano, Parmesan, Provolone, Provoletti, Sbrinz và Goya) và các sản phẩm phô mai và chất thay thế phô mai có chứa, hoặc được chế biến từ, các loại phô mai kiểu Ý đó, dù có trong bánh nguyên khối hay không, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo tiểu mục 0406.10.54, 0406.20.51, 0406.20.77, 0406.30.77, 0406.90.31, 0406.90.36, 0406.90.41 và 0406.90.66 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Argentina 6,383,000 EU 27 5,407,000 Romania 500,000 Uruguay 1,178,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 13,064 Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể quy định việc phân bổ lại giữa các quốc gia hoặc khu vực cung cấp các số lượng chưa được lấp đầy, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 22. Tổng số lượng phô mai Thụy Sĩ hoặc Emmentaler không có hình thành mắt, phô mai chế biến Gruyere và các sản phẩm phô mai và chất thay thế phô mai có chứa, hoặc được chế biến từ, các loại phô mai đó, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo tiểu mục 0406.10.64, 0406.20.81, 0406.30.51, 0406.30.81 và 0406.90.90 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) EU 27 5,925,000 Thụy Sĩ 1,850,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 79,833 Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thể 23. Tổng số lượng phô mai và chất thay thế phô mai có chứa 0,5 phần trăm hoặc ít hơn theo trọng lượng chất béo sữa (ngoại trừ các sản phẩm thuộc phạm vi của các hạn ngạch nhập khẩu khác được quy định trong các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 16 đến 22, bao gồm cả, hoặc các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 24 và 25 cho chương này) và phô mai bơ thực vật, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo tiểu mục 0406.10.74, 0406.20.85, 0406.30.85, 0406.90.93 và 1901.90.34 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) EU 27 4,424,907 New Zealand 1,000,000 Israel 50,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 1 Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR). Các quy định có thểcung cấp cho việc phân bổ lại giữa các nước hoặc khu vực cung cấp các lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 24. Phô mai Stilton, sản phẩm của Vương quốc Anh, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo các tiểu mục 0406.20.15, 0406.30.05, 0406.40.44 hoặc 0406.40.48 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không bị giới hạn về số lượng phô mai đó nhập khẩu vào Hoa Kỳ. Phô mai Stilton, ngoài sản phẩm của Vương quốc Anh, sẽ được phân loại thích hợp trong các tiểu mục đối với phô mai xanh và phải chịu bất kỳ giới hạn định lượng nào đối với các loại phô mai đó. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê I 4-7 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) 25. Tổng số lượng phô mai Thụy Sĩ và Emmentaler có hình thành mắt, hàng hóa nêu trên nhập khẩu theo tiểu mục 0406.90.46 trong bất kỳ năm dương lịch nào sẽ không vượt quá số lượng được quy định trong ghi chú này (các sản phẩm của Mexico sẽ không được cho phép hoặc bao gồm trong giới hạn định lượng nêu trên và không có sản phẩm nào như vậy được phân loại trong đó). Số lượng (kg) Argentina 80,000 Australia 500,000 Canada 70,000 EU 27 22,900,000 Iceland 300,000 Israel 27,000 Norway 6,883,000 Switzerland 3,630,000 Các quốc gia hoặc khu vực khác 85,276 Nhập khẩu theo các quy định này yêu cầu giấy phép nhập khẩu, theo các điều khoản và điều kiện được quy định trong các quy định do Bộ trưởng Nông nghiệp ban hành, tùy thuộc vào sự chấp thuận của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR).Các quy định có thể cung cấp cho việc phân bổ lại giữa các nước hoặc khu vực cung cấp các lượng chưa được đáp ứng, tùy thuộc vào sự chấp thuận của USTR. 26. Việc nhập khẩu trứng chim hoang dã bị cấm, ngoại trừ trứng chim săn bắn nhập khẩu cho mục đích nhân giống theo các quy định do Bộ trưởng Nội vụ quy định và các mẫu vật nhập khẩu cho các bộ sưu tập khoa học. Ghi chú thống kê 1. Đơn vị số lượng "kg cmsc" (kilogram hàm lượng chất rắn sữa bò) bao gồm tất cả các thành phần sữa bò khác ngoài nước. 2. Để biết danh sách các tiêu chuẩn được phê duyệt cho "Hữu cơ được chứng nhận", xem Ghi chú Thống kê Chung 6. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê I 4-8

PHẦN I ĐỘNG VẬT SỐNG; SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT I-1 Ghi chú 1. Bất kỳ đề cập nào trong phần này đến một chi hoặc loài động vật cụ thể, trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, đều bao gồm đề cập đến con non của chi hoặc loài đó. 2. Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, trong toàn bộ biểu thuế, bất kỳ đề cập nào đến các sản phẩm "sấy khô" cũng bao gồm các sản phẩm đã được khử nước, cô đặc hoặc sấy đông khô. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê I-2 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê