Khác

Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 17 ĐƯỜNG VÀ BÁNH KẸO ĐƯỜNG IV 17-1 Ghi chú 1. Chương này không bao gồm: (a) Bánh kẹo đường có chứa ca cao (mã số 1806); (b) Đường tinh khiết về mặt hóa học (ngoài sucrose, lactose, maltose, glucose và fructose) hoặc các sản phẩm khác của mã số 2940; hoặc (c) Thuốc hoặc các sản phẩm khác của chương 30. Ghi chú về phân nhóm 1. Đối với mục đích của các phân nhóm 1701.12, 1701.13 và 1701.14, "đường thô" có nghĩa là đường có hàm lượng sucrose theo trọng lượng, ở trạng thái khô, tương ứng với chỉ số đo bằng máy đo độ phân cực dưới 99,5 độ. 2. Phân nhóm 1701.13 chỉ bao gồm đường mía thu được mà không qua ly tâm, có hàm lượng sucrose theo trọng lượng, ở trạng thái khô, tương ứng với chỉ số đo bằng máy đo độ phân cực từ 69° trở lên nhưng dưới 93°. Sản phẩm chỉ chứa các vi tinh thể vô định hình tự nhiên, có hình dạng không đều, không nhìn thấy bằng mắt thường, được bao quanh bởi cặn mật mía và các thành phần khác của mía. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Thuật ngữ "độ" được sử dụng trong các cột "Thuế suất" của chương này có nghĩa là độ đường được xác định bằng thử nghiệm đo độ phân cực. 2. Đối với mục đích của biểu thuế này, thuật ngữ "các mặt hàng chứa hơn 65 phần trăm theo trọng lượng khô của đường được mô tả trong ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 2 cho chương 17" có nghĩa là các mặt hàng chứa hơn 65 phần trăm theo trọng lượng khô của đường có nguồn gốc từ mía hoặc củ cải đường, dù có trộn với các thành phần khác hay không, có khả năng được chế biến thêm hoặc trộn với các thành phần tương tự hoặc khác, và không được chuẩn bị để tiếp thị đến người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu. 3. Đối với mục đích của biểu thuế này, thuật ngữ "các mặt hàng chứa hơn 10 phần trăm theo trọng lượng khô của đường được mô tả trong ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 3 cho chương 17" có nghĩa là các mặt hàng chứa hơn 10 phần trăm theo trọng lượng khô của đường có nguồn gốc từ mía hoặc củ cải đường, dù có trộn với các thành phần khác hay không, ngoại trừ (a) các mặt hàng không có cấu trúc tinh thể chính hoặc không ở dạng vô định hình khô, các mặt hàng nêu trên được chuẩn bị để tiếp thị đến người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu; (b) các siro pha trộn chứa đường có nguồn gốc từ mía hoặc củ cải đường, có khả năng được chế biến thêm hoặc trộn với các thành phần tương tự hoặc khác, và không được chuẩn bị để tiếp thị đến người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu; (c) các mặt hàng chứa hơn 65 phần trăm theo trọng lượng khô của đường có nguồn gốc từ mía hoặc củ cải đường, dù có trộn với các thành phần khác hay không, có khả năng được chế biến thêm hoặc trộn với các thành phần tương tự hoặc khác, và không được chuẩn bị để tiếp thị đến người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu; hoặc (d) đồ trang trí bánh và các sản phẩm tương tự được sử dụng trong cùng điều kiện như khi nhập khẩu mà không qua bất kỳ quá trình chế biến nào khác ngoài việc áp dụng trực tiếp lên các loại bánh ngọt hoặc kẹo riêng lẻ, thịt dừa hoặc nước cốt dừa nghiền mịn hoặc nhai trộn với những loại đường đó, và các loại nước sốt và chế phẩm của chúng. 4. Đối với mục đích của biểu thuế này, thuật ngữ "các siro pha trộn được mô tả trong ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 4 cho chương 17" có nghĩa là các siro pha trộn chứa đường có nguồn gốc từ mía hoặc củ cải đường, có khả năng được chế biến thêm hoặc trộn với các thành phần tương tự hoặc khác, và không được chuẩn bị để tiếp thị đến người tiêu dùng cuối cùng ở cùng hình thức và bao bì như khi nhập khẩu. 5. (a) (i) Tổng số lượng đường mía thô được nhập khẩu, hoặc rút từ kho để tiêu thụ, theo phân nhóm 1701.13.10 và 1701.14.10 trong bất kỳ năm tài chính nào, không được vượt quá tổng cộng một lượng (thể hiện bằng giá trị thô), không dưới 1.117.195 tấn mét, do Bộ trưởng Nông nghiệp (sau đây gọi là "Bộ trưởng") thiết lập, và tổng số lượng đường, siro và mật mía được nhập khẩu, hoặc rút từ kho để tiêu thụ, theo các phân nhóm 1701.12.10, 1701.91.10, 1701.99.10, 1702.90.10 và 2106.90.44 (theo các điều khoản của các phân nhóm 9903.17.01 đến 9903.18.10 và ghi chú áp dụng cho đó), trong bất kỳ năm tài chính nào, không được vượt quá tổng cộng một lượng (thể hiện bằng giá trị thô), không dưới 22.000 tấn mét, do Bộ trưởng thiết lập. Với tổng số lượng đường mía thô hoặc tổng số lượng đường, siro và mật mía khác ngoài đường mía thô, Bộ trưởng có thể dành một hạn ngạch số lượng cho việc nhập khẩu các loại đường đặc biệt theo định nghĩa của Đại diện Thương mại Hoa Kỳ. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê IV 17-2 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) (ii) Bất cứ khi nào Bộ trưởng tin rằng nguồn cung đường trong nước có thể không đủ để đáp ứng nhu cầu trong nước với giá cả hợp lý, Bộ trưởng có thể sửa đổi bất kỳ giới hạn định lượng nào đã được thiết lập trước đó theo ghi chú này nhưng không được giảm tổng số lượng xuống dưới các số lượng được quy định tại tiểu mục (i) này. (iii) Bộ trưởng sẽ thông báo cho Bộ trưởng Tài chính về bất kỳ quyết định nào được đưa ra theo ghi chú này. Thông báo về các quyết định đó sẽ được công bố trên Federal Register. (iv) Đường nhập khẩu vào Hoa Kỳ trong thời kỳ hạn ngạch được thiết lập theo ghi chú này có thể được tính vào thời kỳ hạn ngạch trước hoặc sau với sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ trưởng. (b) (i) Các hạn ngạch được thiết lập theo tiểu mục (a) có thể được Đại diện Thương mại Hoa Kỳ phân bổ cho các quốc gia và khu vực cung cấp. (ii) Đại diện Thương mại Hoa Kỳ, sau khi tham vấn với các Bộ trưởng Ngoại giao và Nông nghiệp, có thể sửa đổi, đình chỉ (toàn bộ hoặc một phần hạn ngạch) hoặc khôi phục các phân bổ được quy định trong tiểu mục này (bao gồm việc bổ sung hoặc xóa bất kỳ quốc gia hoặc khu vực nào) nếu ông ấy nhận thấy hành động đó là thích hợp để thực hiện các quyền hoặc nghĩa vụ của Hoa Kỳ theo bất kỳ thỏa thuận quốc tế nào mà Hoa Kỳ là thành viên hoặc là thích hợp để thúc đẩy lợi ích kinh tế của Hoa Kỳ. (iii) Đại diện Thương mại Hoa Kỳ sẽ thông báo cho Bộ trưởng Tài chính về bất kỳ hành động nào như vậy và sẽ công bố thông báo đó trên Federal Register. Hành động đó sẽ không có hiệu lực cho đến ngày sau ngày công bố thông báo đó trên Federal Register hoặc ngày muộn hơn do Đại diện Thương mại Hoa Kỳ quy định. (iv) Đại diện Thương mại Hoa Kỳ có thể ban hành các quy định thích hợp để cung cấp các phân bổ được ủy quyền theo ghi chú này. Các quy định đó có thể, trong số những điều khác, quy định việc cấp chứng nhận đủ điều kiện để đi kèm với bất kỳ đường, siro hoặc mật mía nào (bao gồm bất kỳ loại đường đặc biệt nào) được nhập khẩu từ bất kỳ quốc gia hoặc khu vực nào mà đã được cung cấp phân bổ và đối với các hạn ngạch tối thiểu phù hợp để cung cấp quyền tiếp cận hợp lý vào thị trường Hoa Kỳ đối với các mặt hàng là sản phẩm của các quốc gia hoặc khu vực đó có phân bổ nhỏ. (c) Đối với mục đích của ghi chú này, thuật ngữ "giá trị thô" có nghĩa là giá trị tương đương của các mặt

PHẦN IV THỰC PHẨM ĐÃ CHẾ BIẾN; ĐỒ UỐNG, RUM VÀ GIẤM; THUỐC LÁ VÀ THAY THẾ THUỐC LÁ ĐƯỢC SẢN XUẤT; SẢN PHẨM, CÓ HOẶC KHÔNG CHỨA NICOTINE, DÙNG ĐỂ HÍT KHÔNG ĐỐT CHÁY; CÁC SẢN PHẨM KHÁC CHỨA NICOTINE DÙNG ĐỂ CƠ THỂ CON NGƯỜI HẤP THỤ NICOTINE IV-1 Ghi chú 1. Trong phần này, thuật ngữ "viên nén" có nghĩa là các sản phẩm đã được kết khối bằng cách nén trực tiếp hoặc bằng cách thêm chất kết dính với tỷ lệ không vượt quá 3 phần trăm theo trọng lượng. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Trong phần này, thuật ngữ "đóng hộp" có nghĩa là được bảo quản trong các thùng kín bằng cách xử lý nhiệt để tiêu diệt hoặc bất hoạt các vi sinh vật và enzyme có thể gây hư hỏng. 2. Đối với mục đích của phần này, trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác-- (a) thuật ngữ "phần trăm theo trọng lượng khô" có nghĩa là hàm lượng đường tính theo tỷ lệ phần trăm của tổng chất rắn trong sản phẩm; (b) Thuật ngữ "có khả năng được chế biến hoặc trộn thêm với các thành phần tương tự hoặc khác" có nghĩa là sản phẩm nhập khẩu ở trong tình trạng hoặc bao bì sao cho có thể chịu bất kỳ sự chuẩn bị, xử lý hoặc sản xuất bổ sung nào hoặc có thể được pha trộn hoặc kết hợp với bất kỳ thành phần bổ sung nào, bao gồm nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác, ngoại trừ việc chế biến hoặc trộn với các thành phần khác do người tiêu dùng cuối cùng thực hiện trước khi tiêu thụ sản phẩm; (c) thuật ngữ "chuẩn bị để tiếp thị cho người tiêu dùng cuối cùng ở dạng và bao bì giống như khi nhập khẩu" có nghĩa là sản phẩm được nhập khẩu trong bao bì có kích thước và nhãn mác để có thể dễ dàng nhận biết là dành cho bán lẻ cho người tiêu dùng cuối cùng mà không cần thay đổi về hình thức của sản phẩm hoặc bao bì của nó; và (d) thuật ngữ "người tiêu dùng cuối cùng" không bao gồm các cơ sở như bệnh viện, nhà tù và các cơ sở quân sự hoặc các cơ sở dịch vụ ăn uống như nhà hàng, khách sạn, quán bar hoặc tiệm bánh. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê IV-2 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê