Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 27
NHIÊN LIỆU VÔ CƠ, DẦU VÔ CƠ VÀ SẢN PHẨM CHẾ BIẾN TỪ CHÚNG; CHẤT BITUMINOUS;
SÁC VÔ CƠ
V
27-1
Ghi chú
1. Chương này không bao gồm:
(a) Các hợp chất hữu cơ được xác định hóa học riêng biệt, ngoại trừ metan và propan tinh khiết được phân loại trong nhóm 2711;
(b) Thuốc theo nhóm 3003 hoặc 3004; hoặc
(c) Hydrocarbon không no hỗn hợp theo nhóm 3301, 3302 hoặc 3805.
2. Các tham chiếu trong nhóm 2710 đến "dầu mỏ và dầu thu được từ khoáng sản bitumous" bao gồm không chỉ dầu mỏ và dầu thu được từ khoáng sản bitumous, mà còn cả các loại dầu tương tự, cũng như những loại chủ yếu bao gồm hydrocarbon không no hỗn hợp, thu được bằng bất kỳ quy trình nào, với điều kiện trọng lượng của các thành phần không thơm vượt quá trọng lượng của các thành phần thơm.
Tuy nhiên, các tham chiếu này không bao gồm các polyolefin tổng hợp lỏng mà ít hơn 60 phần trăm theo thể tích chưng cất ở 300˚C, sau khi chuyển đổi sang 1.013 milibar khi sử dụng phương pháp chưng cất áp suất giảm (chương 39).
3. Đối với mục đích của nhóm 2710, "dầu thải" có nghĩa là dầu thải chủ yếu chứa dầu mỏ và dầu thu được từ khoáng sản bitumous (như mô tả trong ghi chú 2 của chương này), dù có trộn với nước hay không. Những loại này bao gồm:
(a) Các loại dầu không còn phù hợp để sử dụng làm sản phẩm chính (ví dụ: dầu bôi trơn đã qua sử dụng, dầu thủy lực đã qua sử dụng và dầu máy biến áp đã qua sử dụng);
(b) Dầu bùn từ các bể chứa dầu mỏ, chủ yếu chứa các loại dầu đó và nồng độ cao các chất phụ gia (ví dụ: hóa chất) được sử dụng trong sản xuất các sản phẩm chính; và
(c) Các loại dầu này ở dạng nhũ tương trong nước hoặc hỗn hợp với nước, chẳng hạn như những loại phát sinh từ sự cố tràn dầu, rửa bể chứa hoặc từ việc sử dụng dầu cắt gọt cho các thao tác gia công.
Ghi chú về phân nhóm
1. Đối với mục đích của phân nhóm 2701.11, "than anthracite" có nghĩa là than có giới hạn chất dễ bay hơi (trên cơ sở khô, không có chất khoáng) không vượt quá 14 phần trăm.
2. Đối với mục đích của phân nhóm 2701.12, "than bitumous" có nghĩa là than có giới hạn chất dễ bay hơi (trên cơ sở khô, không có chất khoáng) vượt quá 14 phần trăm và giới hạn giá trị nhiệt (trên cơ sở ẩm, không có chất khoáng) bằng hoặc lớn hơn 5.833 kcal/kg.
3. Đối với mục đích của các phân nhóm 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40, các thuật ngữ "benzen (benzene)", "toluol (toluene)", "xylol (xylenes)" và "naphthalene" áp dụng cho các sản phẩm chứa hơn 50 phần trăm theo trọng lượng benzen, toluene, xylenes hoặc naphthalene, tương ứng.
4. Đối với mục đích của phân nhóm 2710.12, "dầu nhẹ và chế phẩm" là những loại có 90 phần trăm trở lên theo thể tích (bao gồm cả tổn thất) chưng cất ở 210˚C theo phương pháp ISO 3405 (tương đương với phương pháp ASTM D 86).
5. Đối với mục đích của các phân nhóm trong nhóm 2710, thuật ngữ "biodiesel" có nghĩa là mono-alkyl ester của các axit béo thuộc loại được sử dụng làm nhiên liệu, có nguồn gốc từ chất béo và dầu động vật, thực vật hoặc vi sinh vật, dù có được sử dụng hay không.
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ
1. (a) Dầu mỏ thô, dầu thô thu được từ khoáng sản bitumous và dầu mỏ thô được tái tạo, nếu là sản phẩm của Canada, sẽ được miễn thuế và bất kỳ việc nhập khẩu nào sẽ được thanh toán hoặc tính toán lại tương ứng nếu, vào hoặc trước ngày thứ 180 kể từ ngày nhập khẩu, tài liệu được nộp cho nhân viên hải quan liên quan chứng minh rằng, theo thỏa thuận trao đổi thương mại giữa Hoa Kỳ và các nhà lọc dầu Canada đã được Bộ trưởng Năng lượng phê duyệt--
(i) Giấy phép nhập khẩu cho các sản phẩm được đề cập trong lần nhập khẩu đó đã được Bộ trưởng cấp; và
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
V
27-2
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo)
(ii) Một lượng tương đương dầu mỏ thô trong nước hoặc dầu mỏ thô nước ngoài đã nộp thuế, dầu thô thu được từ khoáng sản bitumous hoặc dầu mỏ thô được tái tạo, theo thỏa thuận trao đổi thương mại đó và theo giấy phép xuất khẩu do Bộ trưởng Thương mại cấp, đã được xuất khẩu từ Hoa Kỳ sang Canada và chưa từng được sử dụng để thực hiện việc nhập khẩu miễn thuế các sản phẩm tương tự của Canada theo ghi chú của Hoa Kỳ này.
(b) Bộ trưởng Tài chính, sau khi tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Thương mại và Bộ trưởng Năng lượng, sẽ ban hành các quy tắc hoặc quy định cần thiết để điều chỉnh việc nhập khẩu các sản phẩm của Canada theo các quy định của ghi chú của Hoa Kỳ này.
2. Đối với mục đích của nhóm 2710, "dầu mỏ" chỉ bao gồm các sản phẩm có:
(a) Điểm đông đặc (ASTM D 938) dưới 30˚C;
(b) Nếu điểm đông đặc không dưới 30˚C:
(i) Mật độ ở 70˚C dưới 0,942 và độ xuyên của nón đã làm việc (ASTM D 217) hoặc độ xuyên của nón (ASTM D 937) ở 25˚C không dưới 350; hoặc
(ii) Nếu mật độ ở 70˚C không dưới 0,942 thì độ xuyên kim (ASTM D 5) ở 25˚C không dưới 400.
3. Đối với mục đích của phân nhóm 2710.12.15, "nhiên liệu động cơ" là bất kỳ sản phẩm nào có nguồn gốc chủ yếu từ dầu mỏ, đá phiến hoặc khí đốt tự nhiên, dù có chứa chất phụ gia hay không, được sử dụng chủ yếu làm nhiên liệu trong động cơ đốt trong hoặc các động cơ khác.
4. Đối với mục đích của các phân nhóm 2710.12.18, 2710.19.25 và 2710.20.15, "nguyên liệu pha trộn nhiên liệu động cơ" có nghĩa là bất kỳ sản phẩm nào (ngoại trừ naphtha của phân nhóm 2710.12.25) có nguồn gốc chủ yếu từ dầu mỏ, dầu đá phiến hoặc khí đốt tự nhiên, dù có chứa chất phụ gia hay không, được sử dụng để pha trộn trực tiếp trong quá trình sản xuất nhiên liệu động cơ.
5. Khi xác định trọng lượng tương đối của các thành phần của hỗn hợp được quy định trong các phân nhóm 2710.12.45 và 2710.19.45, naphtha và các dẫn xuất dầu mỏ khác có thể có trong các hỗn hợp đó dưới dạng dung môi sẽ bị bỏ qua.
6. Đối với mục đích của nhóm 2716:
(a) Thuật ngữ "năng lượng điện" không bao gồm năng lượng điện được truyền dưới dạng phương tiện truyền thông; và
(b) Năng lượng điện sẽ không phải chịu các yêu cầu nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu được quy định tại mục 484 của Đạo luật Thuế quan năm 1930, đã được sửa đổi (19 U.S.C. 1484), nhưng sẽ được khai báo định kỳ theo các quy định sẽ do Bộ trưởng Tài chính quy định.
7. Đối với mục đích của chương này,
