Khác

Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 30 SẢN PHẨM DƯỢC PHẨM VI 30-1 Ghi chú 1. Chương này không bao gồm: (a) Thực phẩm hoặc đồ uống (như thực phẩm ăn kiêng, thực phẩm tiểu đường hoặc thực phẩm tăng cường, thực phẩm bổ sung, đồ uống tăng lực và nước khoáng), ngoại trừ các chế phẩm dinh dưỡng dùng để truyền tĩnh mạch (mục IV); (b) Các sản phẩm, như viên nén, kẹo cao su hoặc miếng dán (hệ thống qua da), chứa nicotine và dùng để hỗ trợ cai thuốc lá (chương 2404); (c) Các miếng dán được nung đặc biệt hoặc nghiền mịn để sử dụng trong nha khoa (chương 2520); (d) Các chiết xuất nước hoặc dung dịch nước của tinh dầu, thích hợp cho mục đích y tế (chương 3301); (e) Các chế phẩm của các chương 3303 đến 3307, ngay cả khi chúng có đặc tính điều trị hoặc phòng ngừa; (f) Xà phòng hoặc các sản phẩm khác của chương 3401 có chứa thuốc bổ sung; (g) Các chế phẩm có nền là bột trét dùng trong nha khoa (chương 3407); (h) Albumin máu không được chế biến cho mục đích điều trị hoặc phòng ngừa (chương 3502); hoặc (ij) Thuốc thử chẩn đoán của chương 3822. 2. Đối với mục 3002, cụm từ "sản phẩm miễn dịch" áp dụng cho các peptide và protein (ngoài hàng hóa của chương 2937) có liên quan trực tiếp đến việc điều chỉnh các quá trình miễn dịch, chẳng hạn như kháng thể đơn dòng (MAB), các mảnh kháng thể, các phức hợp kháng thể và các phức hợp mảnh kháng thể, interleukins, interferons (IFN), chemokines và một số yếu tố hoại tử khối u (TNF), các yếu tố tăng trưởng (GF), các yếu tố tạo máu và các yếu tố kích thích khuẩn lạc (CSF). 3. Đối với các mục 3003 và 3004 và ghi chú 4(d) của chương này, những điều sau đây sẽ được xử lý-- (a) Là các sản phẩm chưa trộn: (1) Các sản phẩm chưa trộn hòa tan trong nước; (2) Tất cả hàng hóa của chương 28 hoặc 29; và (3) Các chiết xuất thực vật đơn giản của chương 1302, chỉ được tiêu chuẩn hóa hoặc hòa tan trong bất kỳ dung môi nào; (b) Là các sản phẩm đã được trộn: (1) Các dung dịch và huyền phù keo (ngoại trừ lưu huỳnh keo); (2) Các chiết xuất thực vật thu được bằng cách xử lý hỗn hợp vật liệu thực vật; và (3) Các muối và cô đặc thu được bằng cách bay hơi nước khoáng tự nhiên. 4. Mục 3006 chỉ áp dụng cho những điều sau đây, được phân loại trong mục đó và không trong bất kỳ mục nào khác của biểu thuế: (a) Bột trét phẫu thuật vô trùng, vật liệu khâu vô trùng tương tự (bao gồm sợi phẫu thuật hoặc nha khoa có thể hấp thụ vô trùng) và chất kết dính mô vô trùng để đóng vết thương phẫu thuật; (b) Laminaria vô trùng và lều laminaria vô trùng; (c) Chất cầm máu phẫu thuật hoặc nha khoa có thể hấp thụ vô trùng, rào cản kết dính phẫu thuật hoặc nha khoa vô trùng, dù có thể hấp thụ hay không; (d) Các chế phẩm làm mờ cho các xét nghiệm X-quang và thuốc thử chẩn đoán được thiết kế để dùng cho bệnh nhân, là các sản phẩm chưa trộn được đóng gói theo liều lượng đo lường hoặc các sản phẩm bao gồm hai hoặc nhiều thành phần đã được trộn với nhau cho các mục đích đó; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê VI 30-2 Ghi chú (tiếp theo) (e) Thuốc giả và bộ dụng cụ thử nghiệm lâm sàng bị che mắt (hoặc mù đôi) để sử dụng trong các thử nghiệm lâm sàng được công nhận, được đóng gói theo liều lượng đo lường, ngay cả khi chúng có thể chứa thuốc hoạt tính. (f) Chất trám răng và các vật liệu trám răng khác; xi măng tái tạo xương; (g) Hộp và bộ sơ cứu; (h) Các chế phẩm tránh thai hóa học dựa trên hormone, dựa trên các sản phẩm khác của chương 2937 hoặc dựa trên chất diệt tinh trùng; (ij) Các chế phẩm dạng gel được thiết kế để sử dụng trong y học người hoặc thú y như chất bôi trơn cho các bộ phận cơ thể trong các ca phẫu thuật hoặc khám thực thể hoặc như một tác nhân ghép nối giữa cơ thể và các dụng cụ y tế; (k) Thuốc dược phẩm thải, tức là các sản phẩm dược phẩm không còn phù hợp với mục đích dự định ban đầu, ví dụ, do hết hạn sử dụng; và (l) Các thiết bị nhận dạng để sử dụng trong hậu môn nhân tạo, tức là túi hậu môn nhân tạo, túi hồi tràng và túi niệu quản được cắt theo hình dạng và các tấm dán hoặc mặt của chúng. Ghi chú về phân nhóm 1. Đối với các phân nhóm 3002.13 và 3002.14, những điều sau đây sẽ được xử lý: (a) Là các sản phẩm chưa trộn, các sản phẩm tinh khiết, dù có chứa tạp chất hay không; (b) Là các sản phẩm đã được trộn: (1) Các sản phẩm được đề cập trong (a) ở trên hòa tan trong nước hoặc trong các dung môi khác; (2) Các sản phẩm được đề cập trong (a) và (b)(1) ở trên với chất ổn định được thêm vào cần thiết cho việc bảo quản hoặc vận chuyển của chúng; và (3) Các sản phẩm được đề cập trong (a), (b)(1) và (b)(2) ở trên với bất kỳ chất phụ gia nào khác. 2. Các phân nhóm 3003.60 và 3004.60 bao gồm các loại thuốc chứa artemisinin (INN) để uống kết hợp với các thành phần hoạt tính dược phẩm khác, hoặc chứa bất kỳ hoạt chất nào sau đây, dù có kết hợp với các thành phần hoạt tính dược phẩm khác hay không: amodiaquine (INN); axit artelinic hoặc muối của nó; arteminol (INN); artemotil (INN); artemether (INN); artesunate (INN); chloroquine (INN); dihydroartemisinin (INN); lumafantrine (INN); mefloquine (INN); piperaquine (INN); pyrimethamine (INN) hoặc sulfadoxine (INN). Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê VI 30-3

PHẦN VI SẢN PHẨM CỦA CÔNG NGHIỆP HÓA HỌC HOẶC CÔNG NGHIỆP LIÊN QUAN VI-1 Ghi chú 1. (a) Hàng hóa (ngoài quặng phóng xạ) đáp ứng mô tả trong nhóm 2844 hoặc 2845 sẽ được phân loại trong các nhóm đó và không được phân loại trong bất kỳ nhóm nào khác của biểu thuế. (b) Tuân theo đoạn (a) trên, hàng hóa đáp ứng mô tả trong nhóm 2843, 2846 hoặc 2852 sẽ được phân loại trong các nhóm đó và không được phân loại trong bất kỳ nhóm nào khác của phần này. 2. Tuân theo ghi chú 1 ở trên, hàng hóa có thể phân loại trong nhóm 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 hoặc 3808 do được đóng gói thành liều lượng đo lường hoặc để bán lẻ sẽ được phân loại trong các nhóm đó và không được phân loại trong bất kỳ nhóm nào khác của biểu thuế. 3. Hàng hóa được đóng gói thành bộ gồm hai hoặc nhiều thành phần riêng biệt, một phần hoặc toàn bộ trong số đó thuộc phần này và được dự định trộn lẫn với nhau để tạo ra sản phẩm của phần VI hoặc VII, sẽ được phân loại trong nhóm phù hợp với sản phẩm đó, với điều kiện là các thành phần đó: (a) Xét về cách thức đóng gói, được xác định rõ ràng là dự định được sử dụng cùng nhau mà không cần đóng gói lại trước; (b) Được nhập khẩu cùng nhau; và (c) Có thể xác định được, dù bằng bản chất hay bằng tỷ lệ tương đối mà chúng có mặt, là bổ sung cho nhau. 4. Trường hợp một sản phẩm đáp ứng mô tả trong một hoặc nhiều nhóm của phần VI do được mô tả bằng tên hoặc chức năng và cũng đáp ứng nhóm 3827, thì nó được phân loại trong nhóm tham chiếu sản phẩm bằng tên hoặc chức năng chứ không phải theo nhóm 3827. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Khi xác định số thuế áp dụng cho dung dịch của một hợp chất đơn trong nước chịu thuế trong phần này với một mức thuế cụ thể, phải tính đến lượng nước vượt quá bất kỳ nước kết tinh nào có thể có trong hợp chất chưa hòa tan. 2. Đối với mục đích của biểu thuế: (a) Thuật ngữ "thơm" khi áp dụng cho bất kỳ hợp chất hóa học nào đề cập đến hợp chất đó chứa một hoặc nhiều vòng benzen hợp nhất hoặc không hợp nhất; (b) Thuật ngữ "thơm biến tính" mô tả một cấu trúc phân tử có ít nhất một vòng dị vòng sáu cạnh chứa ít nhất bốn nguyên tử carbon và có sự sắp xếp liên kết phân tử giống như trong vòng benzen hoặc trong vòng quinone, nhưng không bao gồm bất kỳ cấu trúc phân tử nào mà trong đó một hoặc nhiều vòng pyrimidine là các vòng thơm biến tính duy nhất có mặt; (c) Đối với mục đích của các nhóm 2902, 2907 và 3817, thuật ngữ "alkyl" mô tả bất kỳ nhóm hydrocarbon mạch hở bão hòa nào có sáu nguyên tử carbon trở lên hoặc, tuân theo ghi chú 1 đến