Xuyên tâm

Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 40 GUM VÀ CÁC SẢN PHẨM TỪ GUM VII 40-1 Ghi chú 1. Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, trong toàn bộ biểu thuế, cụm từ "gum" có nghĩa là các sản phẩm sau đây, dù đã lưu hóa hay chưa: cao su tự nhiên, balata, gutta-percha, guayule, chicle và các loại nhựa tự nhiên tương tự, cao su tổng hợp, vật liệu giả làm từ dầu và các chất được tái chế. 2. Chương này không bao gồm: (a) Hàng hóa của nhóm XI (dệt may và các sản phẩm dệt may); (b) Giày dép hoặc các bộ phận của chúng thuộc chương 64; (c) Mũ hoặc các bộ phận của chúng (bao gồm mũ tắm) thuộc chương 65; (d) Thiết bị cơ khí hoặc điện hoặc các bộ phận của chúng thuộc nhóm XVI (bao gồm các mặt hàng điện mọi loại), bằng cao su cứng; (e) Các sản phẩm của chương 90, 92, 94 hoặc 96; hoặc (f) Các sản phẩm của chương 95 (ngoại trừ găng tay thể thao, găng tay và bao tay và các mặt hàng của các tiêu đề 4011 đến 4013). 3. Trong các tiêu đề 4001 đến 4003 và 4005, cụm từ "dạng sơ cấp" chỉ áp dụng cho các dạng sau: (a) Chất lỏng và hồ (bao gồm latex, dù đã lưu hóa hay chưa, và các phân tán và dung dịch khác); (b) Các khối có hình dạng không đều, cục, kiện, bột, hạt, vụn và các dạng khối tương tự. 4. Trong ghi chú 1 của chương này và trong tiêu đề 4002, cụm từ "cao su tổng hợp" áp dụng cho: (a) Các chất tổng hợp chưa bão hòa có thể được biến đổi không thuận nghịch bằng cách lưu hóa với lưu huỳnh thành các chất không nhiệt dẻo mà, ở nhiệt độ từ 18°C đến 29°C, sẽ không bị đứt khi kéo giãn gấp ba lần chiều dài ban đầu và sẽ trở lại, sau khi được kéo giãn gấp hai lần chiều dài ban đầu, trong vòng 5 phút, về chiều dài không lớn hơn 1-1/2 lần chiều dài ban đầu. Đối với mục đích của thử nghiệm này, các chất cần thiết cho sự liên kết chéo, chẳng hạn như chất hoạt hóa hoặc chất tăng tốc lưu hóa, có thể được thêm vào; sự hiện diện của các chất được quy định tại ghi chú 5(b)(ii) và (iii) cũng được cho phép. Tuy nhiên, sự hiện diện của bất kỳ chất nào không cần thiết cho sự liên kết chéo, chẳng hạn như chất kéo dài, chất hóa dẻo và chất độn, là không được phép; (b) Thioplast (TM); và (c) Cao su tự nhiên được biến đổi bằng cách ghép hoặc trộn với nhựa, cao su tự nhiên khử trùng, hỗn hợp các chất tổng hợp chưa bão hòa với các polymer cao tổng hợp bão hòa với điều kiện tất cả các sản phẩm được đề cập ở trên tuân thủ các yêu cầu liên quan đến lưu hóa, độ giãn dài và độ hồi phục trong (a) ở trên. 5. (a) Các tiêu đề 4001 và 4002 không áp dụng cho bất kỳ cao su hoặc hỗn hợp cao su nào đã được trộn, trước hoặc sau khi đông tụ, với: (i) Các tác nhân lưu hóa, chất tăng tốc, chất làm chậm hoặc chất hoạt hóa (ngoại trừ những chất được thêm vào để chuẩn bị latex cao su đã lưu hóa); (ii) Các chất tạo màu hoặc các chất tạo màu khác ngoại trừ những chất chỉ được thêm vào với mục đích nhận dạng; (iii) Các chất hóa dẻo hoặc chất kéo dài (ngoại trừ dầu khoáng trong trường hợp cao su kéo dài bằng dầu), chất độn, chất gia cường, dung môi hữu cơ hoặc bất kỳ chất nào khác, ngoại trừ những chất được cho phép theo (b); (b) Sự hiện diện của các chất sau đây trong bất kỳ cao su hoặc hỗn hợp cao su nào sẽ không ảnh hưởng đến việc phân loại của nó trong tiêu đề 4001 hoặc 4002, tùy trường hợp, với điều kiện cao su hoặc hỗn hợp cao su đó vẫn giữ được đặc tính thiết yếu của nó như một nguyên liệu thô: (i) Chất nhũ hóa hoặc chất chống dính; (ii) Một lượng nhỏ các sản phẩm phân hủy của chất nhũ hóa; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê VII 40-2 Ghi chú (tiếp theo) (iii) Một lượng rất nhỏ các chất sau: chất nhạy nhiệt (thường dùng để thu được latex cao su nhạy nhiệt), chất hoạt động bề mặt cation (thường dùng để thu được latex cao su điện dương), chất chống oxy hóa, chất đông tụ, chất làm vỡ, chất chống đóng băng, chất làm mềm, chất bảo quản, chất ổn định, chất kiểm soát độ nhớt hoặc các chất phụ gia đặc biệt tương tự. 6. Đối với mục đích của tiêu đề 4004, cụm từ "phế liệu, phoi và phế phẩm" có nghĩa là phế liệu, phoi và phế phẩm cao su từ quá trình sản xuất hoặc gia công cao su và các sản phẩm cao su chắc chắn không thể sử dụng được như vậy do cắt, mài mòn hoặc các lý do khác. 7. Sợi hoàn toàn bằng cao su đã lưu hóa, có bất kỳ kích thước mặt cắt ngang nào vượt quá 5 mm, sẽ được phân loại là dải, thanh hoặc hình dạng biên dạng, thuộc tiêu đề 4008. 8. Tiêu đề 4010 bao gồm dây đai truyền động hoặc truyền tải hoặc dây đai làm từ vải dệt được tẩm, phủ, bọc hoặc cán bằng cao su hoặc làm từ sợi hoặc dây đai dệt được tẩm, phủ, bọc hoặc vỏ bằng cao su. 9. Trong các tiêu đề 4001, 4002, 4003, 4005 và 4008, các cụm từ "tấm", "tấm mỏng" và "dải" chỉ áp dụng cho các tấm, tấm mỏng và dải, và cho các khối có hình dạng hình học đều, chưa cắt hoặc chỉ cắt đơn giản thành hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), dù có đặc tính là sản phẩm hay không và dù có in hoặc gia công bề mặt bằng cách khác hay không, nhưng không được cắt theo hình dạng hoặc gia công thêm. Trong tiêu đề 4008, các cụm từ "thanh" và "hình dạng biên dạng" chỉ áp dụng cho các sản phẩm đó, dù có cắt theo chiều dài hay gia công bề mặt hay không nhưng không được gia công thêm. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của phân nhóm 4008.21, mức thuế "Miễn (B)" xuất hiện trong cột phụ "Đặc biệt" chỉ áp dụng cho các mặt hàng có chiều rộng không quá 38,1 cm và chiều dài không quá 45,7 cm. 2. Đối với mục đích của phân nhóm 4008.29, mức thuế "Miễn (C)" xuất hiện trong cột phụ "Đặc biệt" chỉ áp dụng cho các hình dạng biên dạng được cắt theo kích thước. 3. Đối với mục đích của tiêu đề 4017, mức thuế "Miễn (C)" xuất hiện trong cột phụ "Đặc biệt" chỉ áp dụng cho các ống và đường ống có phụ kiện gắn kèm. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê VII 40-3

PHẦN VII NHỰA VÀ CÁC SẢN PHẨM TỪ NHỰA; CAO SU VÀ CÁC SẢN PHẨM TỪ CAO SU VII-1 Ghi chú 1. Hàng hóa được bày bán thành bộ gồm hai hoặc nhiều thành phần riêng biệt, một phần hoặc toàn bộ thuộc phần này và được dự định trộn lẫn với nhau để tạo ra sản phẩm của phần VI hoặc VII, sẽ được phân loại theo mã số phù hợp với sản phẩm đó, với điều kiện là các thành phần đó: (a) Xét về cách thức bày bán, được xác định rõ ràng là dự định được sử dụng cùng nhau mà không cần đóng gói lại trước; (b) Được nhập khẩu cùng nhau; và (c) Có thể nhận biết được, dù bằng bản chất hay bằng tỷ lệ tương đối có mặt, là bổ sung cho nhau. 2. Ngoại trừ hàng hóa thuộc mã số 3918 hoặc 3919, nhựa, cao su và các sản phẩm từ nhựa, cao su được in các họa tiết, ký tự hoặc hình ảnh, mà không chỉ mang tính phụ trợ cho mục đích sử dụng chính của hàng hóa, sẽ thuộc