Ván dăm

Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 44 GỖ VÀ CÁC SẢN PHẨM GỖ; THAN GỖ IX 44-1 Ghi chú 1. Chương này không bao gồm: (a) Gỗ, dưới dạng dăm, vụn, nghiền hoặc bột, thuộc loại chủ yếu được sử dụng trong ngành nước hoa, dược phẩm, hoặc cho mục đích diệt côn trùng, diệt nấm hoặc tương tự (mã số 1211); (b) Tre hoặc các vật liệu khác có tính chất gỗ thuộc loại chủ yếu được sử dụng để đan lát, ở dạng thô, dù đã tách hay chưa, cắt theo chiều dọc hoặc cắt theo chiều dài (mã số 1401); (c) Gỗ, dưới dạng dăm, vụn, nghiền hoặc bột, thuộc loại chủ yếu được sử dụng trong ngành nhuộm hoặc thuộc da (mã số 1404); (d) Than hoạt tính (mã số 3802); (e) Các sản phẩm thuộc mã số 4202; (f) Hàng hóa của chương 46; (g) Giày dép hoặc các bộ phận của chúng thuộc chương 64; (h) Hàng hóa của chương 66 (ví dụ: ô và gậy chống và các bộ phận của chúng); (ij) Hàng hóa của mã số 6808; (k) Trang sức giả thuộc mã số 7117; (l) Hàng hóa của mục XVI hoặc mục XVII (ví dụ: phụ tùng máy, hộp, vỏ, tủ cho máy móc và thiết bị và đồ của thợ bánh xe); (m) Hàng hóa của mục XVIII (ví dụ: hộp đồng hồ và nhạc cụ và các bộ phận của chúng); (n) Các bộ phận của súng (mã số 9305); (o) Các sản phẩm của chương 94 (ví dụ: đồ nội thất, đèn và phụ kiện chiếu sáng, nhà tiền chế); (p) Các sản phẩm của chương 95 (ví dụ: đồ chơi, trò chơi, thiết bị thể thao); (q) Các sản phẩm của chương 96 (ví dụ: tẩu thuốc và các bộ phận của chúng, cúc áo, bút chì, và chân đế đơn, chân đế đôi, chân đế ba và các vật phẩm tương tự) không bao gồm thân và tay cầm, bằng gỗ, dùng cho các sản phẩm thuộc mã số 9603; hoặc (r) Các sản phẩm của chương 97 (ví dụ: tác phẩm nghệ thuật). 2. Trong chương này, cụm từ "gỗ nén" có nghĩa là gỗ đã được xử lý hóa học hoặc vật lý (trong trường hợp các lớp được liên kết với nhau, là xử lý vượt quá mức cần thiết để đảm bảo liên kết tốt), và nhờ đó đã đạt được mật độ hoặc độ cứng tăng lên cùng với độ bền cơ học hoặc khả năng chống lại các tác nhân hóa học hoặc điện tăng lên. 3. Các mã số 4414 đến 4421 áp dụng cho các sản phẩm có mô tả tương ứng là ván dăm hoặc ván tương tự, ván sợi, gỗ ép hoặc gỗ nén khi áp dụng cho các sản phẩm gỗ đó. 4. Các sản phẩm thuộc mã số 4410, 4411 hoặc 4412 có thể được gia công để tạo hình theo các hình dạng được quy định đối với các sản phẩm thuộc mã số 4409, cong, có sóng, đục lỗ, cắt hoặc tạo hình thành các hình dạng khác ngoài hình vuông hoặc hình chữ nhật hoặc được đưa vào bất kỳ hoạt động nào khác miễn là nó không làm cho chúng mang đặc tính của các sản phẩm thuộc các mã số khác. 5. Mã số 4417 không áp dụng cho các dụng cụ mà lưỡi dao, cạnh cắt, bề mặt làm việc hoặc bộ phận làm việc khác được tạo thành từ bất kỳ vật liệu nào được quy định trong ghi chú 1 của chương 82. 6. Tuân theo ghi chú 1 ở trên và trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, bất kỳ đề cập nào đến "gỗ" trong một mã số của chương này cũng áp dụng cho tre và các vật liệu khác có tính chất gỗ. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê IX 44-2 Ghi chú về mã phụ 1. Đối với mục đích của mã phụ 4401.31, cụm từ "viên gỗ" có nghĩa là các sản phẩm phụ như vụn cắt, mùn cưa hoặc dăm, từ ngành chế biến gỗ cơ khí, ngành sản xuất đồ nội thất hoặc các hoạt động chuyển đổi gỗ khác, đã được kết khối trực tiếp bằng cách nén hoặc bằng cách thêm chất kết dính với tỷ lệ không vượt quá 3 phần trăm theo trọng lượng. Các viên này có hình trụ, với đường kính không vượt quá 25 mm và chiều dài không vượt quá 100 mm. 2. Đối với mục đích của mã phụ 4401.32, cụm từ "viên gỗ" có nghĩa là các sản phẩm phụ như vụn cắt, mùn cưa hoặc dăm, từ ngành chế biến gỗ cơ khí, sản xuất đồ nội thất hoặc các hoạt động chuyển đổi gỗ khác, đã được kết khối trực tiếp bằng cách nén hoặc bằng cách thêm chất kết dính với tỷ lệ không vượt quá 3 phần trăm theo trọng lượng. Các viên này có hình khối lập phương, đa diện hoặc hình trụ với kích thước mặt cắt ngang tối thiểu lớn hơn 25 mm. 3. Đối với mục đích của mã phụ 4407.13, "S-P-F" đề cập đến gỗ có nguồn gốc từ các khu rừng hỗn hợp của vân sam, thông và linh sam, trong đó tỷ lệ của mỗi loài thay đổi và không xác định. 4. Đối với mục đích của mã phụ 4407.14, "Hem-fir" đề cập đến gỗ có nguồn gốc từ các khu rừng hỗn hợp của hemlock phía Tây và linh sam, trong đó tỷ lệ của mỗi loài thay đổi và không xác định. Các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Trong chương này: (a) Thuật ngữ "phế liệu gỗ" có nghĩa là vật liệu còn lại khác với củi đốt phát sinh từ quá trình chế biến gỗ, bao gồm các mảnh vụn, vụn, mùn cưa, phế liệu veneer, sản phẩm bị loại bỏ của máy dăm và các chất thải gỗ nhỏ tương tự, cũng như các loại gỗ còn lại rắn lớn hơn hoặc thô hơn như tấm, mép, các mảnh bị loại và lõi khúc veneer; (b) Thuật ngữ "các phào chỉ gỗ tiêu chuẩn" có nghĩa là các phào chỉ gỗ được gia công theo một khuôn mẫu và có cùng mặt cắt ngang trong suốt chiều dài của chúng; và (c) Thuật ngữ "bề mặt được phủ," khi áp dụng cho các sản phẩm thuộc mã số 4411 và 4412, có nghĩa là một hoặc nhiều bề mặt bên ngoài của sản phẩm đã được xử lý bằng creosote hoặc các chất bảo quản gỗ khác, hoặc bằng chất độn, chất bịt kín, sáp, dầu, thuốc nhuộm, sơn bóng, sơn hoặc men, hoặc đã được phủ bằng giấy, vải, nhựa, kim loại cơ bản hoặc vật liệu khác. 2. Hiệu lực của điều khoản miễn trừ tại mục 304(a)(3)(J) của Đạo luật Thuế quan năm 1930 (19 U.S.C. 1304(a)(3)(J)), trong phạm vi được cho phép bởi mục đó và theo quy định tại phụ lục XX của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại, bị đình chỉ, với kết quả là gỗ xẻ và gỗ xẻ được quy định, cột điện thoại, cột điện xích, cột điện và cột điện báo bằng gỗ và bó ván lợp, không phải ván tuyết tùng đỏ, sẽ không bắt buộc phải được đánh dấu để chỉ ra nước xuất xứ. 3. Mã số 4409 bao gồm các sản phẩm có thiết kế lặp lại được gia công dọc theo bất kỳ cạnh hoặc mặt nào. 4. Mã số 4418 bao gồm-- (a) các thanh gỗ được khoan hoặc khoét rãnh; và (b) các tấm sàn lắp ráp nhiều lớp có lớp mặt dày 4 mm trở lên. Ghi chú thống kê 1. Đối với mục đích của mã số 4407, thuật ngữ "thô" bao gồm gỗ đã được tạo mép, cưa lại, cắt ngang hoặc cắt tỉa thành kích thước nhỏ hơn nhưng không bao gồm gỗ đã được làm phẳng hoặc tạo bề mặt bằng cách bào trên một hoặc nhiều cạnh hoặc mặt hoặc đã được

MỤC IX GỖ VÀ SẢN PHẨM GỖ; THAN GỖ; CORK VÀ SẢN PHẨM CORK; SẢN PHẨM TỪ RÚT, ESPARTO HOẶC CÁC VẬT LIỆU ĐAN KHÁC; ĐỒ MÂY VÀ ĐỒ ĐAN IX-1 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê IX-2 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê