Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 48
GIẤY VÀ BẢNG GIẤY; CÁC SẢN PHẨM TỪ BỘT GIẤY,
GIẤY HOẶC BẢNG GIẤY
X
48-1
Ghi chú
1. Đối với mục đích của chương này, trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, việc đề cập đến "giấy" bao gồm cả việc đề cập đến
bảng giấy (bất kể độ dày hoặc trọng lượng trên m2).
2. Chương này không bao gồm:
(a) Các sản phẩm của chương 30;
(b) Lá dập của nhóm 3212;
(c) Giấy thơm hoặc giấy được tẩm hoặc phủ mỹ phẩm (chương 33);
(d) Bông giấy hoặc cellulose được tẩm, phủ hoặc bao phủ bằng xà phòng hoặc chất tẩy rửa (nhóm 3401), hoặc bằng chất đánh bóng, kem hoặc các chế phẩm tương tự (nhóm 3405);
(e) Giấy hoặc bảng giấy được nhạy cảm của nhóm 3701 đến 3704;
(f) Giấy được tẩm thuốc thử chẩn đoán hoặc phòng thí nghiệm (nhóm 3822);
(g) Tấm nhiều lớp gia cố bằng giấy của nhựa, hoặc một lớp giấy hoặc bảng giấy được phủ hoặc bao phủ bằng một lớp nhựa, trong đó lớp nhựa chiếm hơn một nửa tổng độ dày, hoặc các sản phẩm bằng vật liệu đó, ngoại trừ giấy dán tường của nhóm 4814 (chương 39);
(h) Các sản phẩm của nhóm 4202 (ví dụ: đồ dùng du lịch);
(ij) Các sản phẩm của chương 46 (sản phẩm dệt từ vật liệu đan);
(k) Sợi giấy hoặc các sản phẩm dệt từ sợi giấy (phần XI);
(l) Các sản phẩm của chương 64 hoặc chương 65;
(m) Giấy hoặc bảng giấy mài mòn (nhóm 6805) hoặc mica có lớp lót bằng giấy hoặc bảng giấy (nhóm 6814) (tuy nhiên, giấy và bảng giấy được phủ bột mica sẽ được phân loại trong chương này);
(n) Lá kim loại có lớp lót bằng giấy hoặc bảng giấy (thường là phần XIV hoặc XV);
(o) Các sản phẩm của nhóm 9209;
(p) Các sản phẩm của chương 95 (ví dụ: đồ chơi, trò chơi, dụng cụ thể thao); hoặc
(q) Các sản phẩm của chương 96 (ví dụ: cúc áo, miếng lót vệ sinh (khăn) và tampon, tã (khăn ướt) và lớp lót tã).
3. Tuân theo các quy định của ghi chú 7, các nhóm 4801 đến 4805 bao gồm giấy và bảng giấy đã được cán, cán siêu, tráng men hoặc hoàn thiện tương tự, có đánh dấu nước giả hoặc định lượng bề mặt, và cả giấy, bảng giấy, bông cellulose và các tấm sợi cellulose, được tạo màu hoặc vân trên toàn bộ khối bằng bất kỳ phương pháp nào. Ngoại trừ trường hợp nhóm 4803 yêu cầu khác, các nhóm này không áp dụng cho giấy, bảng giấy, bông cellulose hoặc các tấm sợi cellulose đã được xử lý khác.
4. Trong chương này, thuật ngữ "báo in" có nghĩa là giấy không tráng phủ dùng để in báo, trong đó không dưới 50 phần trăm theo trọng lượng của tổng hàm lượng sợi là sợi gỗ thu được bằng quy trình cơ học hoặc hóa cơ học, không định lượng hoặc định lượng rất nhẹ, có độ nhám bề mặt Parker Print Surf (1 MPa) ở mỗi mặt vượt quá 2,5 micromet (micron), có trọng lượng không dưới 40 g/m2 và không quá 65 g/m2, và chỉ áp dụng cho giấy: (a) ở dạng dải hoặc cuộn có chiều rộng vượt quá 28 cm; hoặc (b) ở dạng tờ hình chữ nhật (bao gồm hình vuông) với một cạnh vượt quá 28 cm và cạnh kia vượt quá 15 cm ở trạng thái chưa mở.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
X
48-2
Ghi chú (tiếp theo)
5. Đối với mục đích của nhóm 4802, các cụm từ "giấy và bảng giấy, loại dùng để viết, in hoặc các mục đích đồ họa khác" và "giấy thẻ đục và giấy băng đục không đục lỗ" có nghĩa là giấy và bảng giấy được làm chủ yếu từ bột giấy tẩy trắng hoặc từ bột giấy thu được bằng quy trình cơ học hoặc hóa cơ học và đáp ứng bất kỳ tiêu chí nào sau đây:
(A) Đối với giấy hoặc bảng giấy có trọng lượng không quá 150 g/m2:
(a) Chứa 10% hoặc nhiều hơn sợi thu được bằng quy trình cơ học hoặc hóa cơ học, và
1. có trọng lượng không quá 80 g/m2, hoặc
2. được tạo màu trên toàn bộ khối; hoặc
(b) Chứa hơn 8% tro, và
1. có trọng lượng không quá 80 g/m2, hoặc
2. được tạo màu trên toàn bộ khối; hoặc
(c) Chứa hơn 3% tro và có độ sáng từ 60% trở lên; hoặc
(d) Chứa hơn 3% nhưng không quá 8% tro, có độ sáng dưới 60% và chỉ số nổ bằng hoặc nhỏ hơn 2,5 kPa·m2/g; hoặc
(e) Chứa 3% tro trở xuống, có độ sáng từ 60% trở lên và chỉ số nổ bằng hoặc nhỏ hơn 2,5 kPa·m2/g.
(B) Đối với giấy hoặc bảng giấy có trọng lượng hơn 150 g/m2:
(a) Được tạo màu trên toàn bộ khối; hoặc
(b) Có độ sáng từ 60% trở lên, và
1. độ dày bằng 225 micromet (micron) trở xuống, hoặc
2. độ dày lớn hơn 225 micromet (micron) nhưng không quá 508 micromet (micron) và hàm lượng tro hơn 3%; hoặc
(c) Có độ sáng dưới 60%, độ dày bằng 254 micromet (micron) trở xuống và hàm lượng tro hơn 8%.
Tuy nhiên, nhóm 4802 không bao gồm giấy lọc hoặc bảng giấy (bao gồm giấy túi trà) hoặc giấy hoặc bảng giấy nỉ.
6. Trong chương này, "giấy và bảng giấy kraft" có nghĩa là giấy và bảng giấy mà không dưới 80% theo trọng lượng của tổng hàm lượng sợi là sợi thu được bằng quy trình sunfat hóa hoặc soda hóa hóa học.
7. Ngoại trừ trường hợp các điều khoản của các nhóm yêu cầu khác, giấy, bảng giấy, bông cellulose và các tấm sợi cellulose đáp ứng mô tả trong hai hoặc nhiều nhóm 4801 đến 4811 sẽ được phân loại theo một trong các nhóm đó xuất hiện cuối cùng theo thứ tự số trong biểu thuế.
8. Các nhóm 4803 đến 4809 chỉ áp dụng cho giấy, bảng giấy, bông cellulose và các tấm sợi cellulose:
(a) Ở dạng dải hoặc cuộn có chiều rộng vượt quá 36 cm; hoặc
(b) Ở dạng tờ hình chữ nhật (bao gồm hình vuông) với một cạnh vượt quá 36 cm và cạnh kia vượt quá 15 cm ở trạng thái chưa mở.
9. Đối với mục đích của nhóm 4814, cụm từ "giấy dán tường và các vật liệu bao phủ tường tương tự" chỉ áp dụng cho:
(a) Giấy ở dạng cuộn, có chiều rộng không dưới 45 cm và không quá 160 cm, thích hợp để trang trí tường hoặc trần nhà:
(i) Có vân, dập nổi, màu bề mặt, in hoa văn hoặc trang trí bề mặt khác (ví dụ: bằng lông dệt), dù có được phủ hoặc bao phủ bằng nhựa bảo vệ trong suốt hay không;
(ii) Có bề mặt không bằng phẳng do kết hợp các hạt gỗ, rơm, v.v.;
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
X
48-3
Ghi chú (tiếp theo)
(iii) Được phủ hoặc bao phủ ở mặt trước bằng nhựa, lớp nhựa có vân, dập nổi, màu, in hoa văn hoặc trang trí khác; hoặc
(iv) Được bao phủ ở mặt trước bằng vật liệu đan, dù có được buộc
Ghi Chú Phần
PHẦN X
BỢP GỖ HOẶC VẬT LIỆU CELLULOSIC XƠ KHÁC;
GIẤY HOẶC BẢNG GIẤY TÁI CHẾ (RÁC VÀ PHẾ LIỆU);
GIẤY VÀ BẢNG GIẤY VÀ CÁC SẢN PHẨM TỪ CHÚNG
X-1
Ghi chú của Hoa Kỳ
1. Nếu bất kỳ quốc gia, lãnh thổ phụ thuộc, tỉnh hoặc phân khu chính phủ nào cấm hoặc hạn chế dưới bất kỳ hình thức nào việc xuất khẩu
(cho dù bằng luật, sắc lệnh, quy định, quan hệ hợp đồng hay bằng cách khác, trực tiếp hay gián tiếp), hoặc áp đặt bất kỳ thuế xuất khẩu, phí giấy phép xuất khẩu hoặc bất kỳ khoản phí xuất khẩu nào khác dưới bất kỳ hình thức nào (cho dù dưới hình thức phí bổ sung hay phí giấy phép hay hình thức khác)
đối với giấy in, hoặc bột gỗ hoặc gỗ để sử dụng trong sản xuất bột gỗ, Tổng thống có thể tiến hành đàm phán với quốc gia, lãnh thổ phụ thuộc, tỉnh hoặc phân khu chính phủ đó để đảm bảo việc loại bỏ lệnh cấm, hạn chế, thuế xuất khẩu hoặc khoản phí xuất khẩu khác đó, và nếu nó không được loại bỏ, ông có thể, bằng sắc lệnh, tuyên bố sự thất bại của các cuộc đàm phán, nêu rõ các sự kiện.
Theo đó, và cho đến khi lệnh cấm, hạn chế, thuế xuất khẩu hoặc khoản phí xuất khẩu khác đó được loại bỏ, sẽ áp dụng đối với giấy in (ngoại trừ giấy bìa, giấy India và giấy kinh thánh) được quy định tại các tiêu đề phụ 4802.54, 4802.55, 4802.56,
4802.57, 4802.58, 4802.61, 4802.62 và 4802.69, khi nhập khẩu trực tiếp hoặc gián tiếp từ quốc gia, lãnh thổ phụ thuộc,
tỉnh hoặc phân khu chính phủ đó, một khoản thuế bổ sung là 10 phần trăm theo giá trị và ngoài ra là một số tiền bằng với mức thuế xuất khẩu cao nhất hoặc khoản phí xuất khẩu khác do quốc gia, lãnh thổ phụ thuộc, tỉnh hoặc phân khu chính phủ đó áp đặt,
đối với một lượng giấy in bằng nhau hoặc một lượng bột gỗ hoặc gỗ để sử dụng trong sản xuất bột gỗ cần thiết để sản xuất giấy in đó.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
X-2
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
