Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 54
SỢI NHÂN TẠO; DÁY VÀ TƯƠNG TỰ CỦA VẬT LIỆU DỆT NHÂN TẠO
XI
54-1
Ghi chú
1. Trong toàn bộ biểu thuế, thuật ngữ "sợi nhân tạo" có nghĩa là sợi ngắn và sợi filament của polymer hữu cơ được sản xuất bằng các quy trình sản xuất, bằng cách:
(a) Polymer hóa các monomer hữu cơ để tạo ra các polymer như polyamide, polyester, polyolefin hoặc polyurethane, hoặc bằng cách biến đổi hóa học các polymer được sản xuất bằng quy trình này (ví dụ: poly(vinyl alcohol) được điều chế bằng cách thủy phân poly(vinyl acetate)); hoặc
(b) Bằng cách hòa tan hoặc xử lý hóa học các polymer hữu cơ tự nhiên (ví dụ: cellulose) để tạo ra các polymer như rayon cuprammonium (cupro) hoặc rayon viscose, hoặc bằng cách biến đổi hóa học các polymer hữu cơ tự nhiên (ví dụ: cellulose, casein và các protein khác, hoặc axit alginic), để tạo ra các polymer như cellulose acetate hoặc alginate.
Các thuật ngữ "tổng hợp" và "nhân tạo", được sử dụng liên quan đến sợi, có nghĩa là: tổng hợp: sợi được định nghĩa tại (a); nhân tạo: sợi được định nghĩa tại (b). Dáy và tương tự của nhóm 5404 hoặc 5405 không được coi là sợi nhân tạo.
Các thuật ngữ "nhân tạo", "tổng hợp" và "nhân tạo" sẽ có cùng ý nghĩa khi được sử dụng liên quan đến "vật liệu dệt".
2. Các nhóm 5402 và 5403 không áp dụng cho sợi filament tổng hợp hoặc nhân tạo của chương 55.
Ghi chú Thống kê
1. Đối với các loại vải dệt của chương 54:
(a) Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, các quy định liên quan đến một hoặc nhiều kiểu dệt chỉ áp dụng cho những loại vải (không bao gồm mép) hoàn toàn có kiểu dệt được chỉ định hoặc các kiểu dệt đó, bao gồm các kết hợp chỉ bao gồm những kiểu dệt đó.
(b) Thuật ngữ "vải phẳng" có nghĩa là vải không chứa các sợi được xoắn quá 472 vòng trên mét.
(c) Thuật ngữ "vải poplin hoặc vải broadcloth" có nghĩa là vải dệt trơn, không có cấu trúc vuông, dù có hoặc không có lớp lông, nhưng không bao gồm các loại sau:
(i) Vải có trọng lượng không quá 170 gram trên mét vuông, chứa 33 sợi dọc và ít hơn hoặc bằng số sợi ngang trên centimet vuông; và
(ii) Vải có trọng lượng hơn 170 gram trên mét vuông, có số sợi trung bình là 26 hoặc số thấp hơn.
(d) Thuật ngữ "vải sheeting" có nghĩa là vải dệt trơn, dù có hoặc không có lớp lông, thuộc các loại sau:
(i) Vải có trọng lượng không quá 170 gram trên mét vuông, có cấu trúc vuông, chứa hơn 33 sợi dọc và số sợi ngang trên centimet vuông, có số sợi trung bình là 68 hoặc số thấp hơn, nhưng không bao gồm vải in; và
(ii) Vải có trọng lượng hơn 170 gram trên mét vuông, nhưng không bao gồm:
(A) Vải mà sợi dọc hoặc sợi ngang bao gồm các sợi nhiều (gấp) hoặc sợi xoắn, có số sợi trung bình là 26 hoặc số thấp hơn; và
(B) Vải có số sợi trung bình là 27 hoặc số cao hơn, không có cấu trúc vuông.
(e) Thuật ngữ "vải in" có nghĩa là vải dệt trơn, có trọng lượng không quá 170 gram trên mét vuông, có số sợi trung bình từ 43-68, chứa hơn 33 sợi đơn trên centimet vuông và không chứa các sợi nhiều (gấp) hoặc sợi xoắn, có cấu trúc vuông, dù có hoặc không có lớp lông, thuộc các loại sau:
(i) Vải chưa chải; và
(ii) Các loại vải khác, có chiều rộng nhỏ hơn 168 cm.
(f) Thuật ngữ "cấu trúc vuông" có nghĩa là các loại vải sau:
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XI
54-2
Ghi chú Thống kê (tiếp theo)
(i) Chứa ít hơn 79 sợi dọc và số sợi ngang trên centimet vuông, trong đó sự khác biệt giữa tổng số sợi dọc trên centimet và tổng số sợi ngang trên centimet nhỏ hơn 11; hoặc
(ii) Chứa 79 sợi dọc trở lên và số sợi ngang trên centimet vuông, trong đó tổng số sợi dọc trên centimet và tổng số sợi ngang trên centimet mỗi loại nhỏ hơn 57 phần trăm tổng số trên mỗi centimet vuông của các sợi dọc và sợi ngang đó.
(g) Thuật ngữ "có lớp lông" có nghĩa là vải có bề mặt xù, có sợi được tạo ra bằng cách cào hoặc châm bề mặt sao cho một số sợi được nhô lên khỏi thân sợi. Vải có lớp lông không được nhầm lẫn với vải có lớp nỉ. Vải outing và canton flannel, moleskin, v.v., là các loại vải điển hình có lớp lông.
(h) Thuật ngữ "chưa chải" có nghĩa là vải làm từ một phần bông chưa chải, các loại sợi dệt thực vật khác hoặc len hoặc lông động vật mịn.
(ij) Thuật ngữ "đã chải" có nghĩa là vải chứa bông, các loại sợi dệt thực vật khác hoặc len hoặc lông động vật mịn, trong đó các sợi đó đã được chải.
(k) Thuật ngữ "số" (number), khi áp dụng cho vải dệt bằng sợi nhân tạo, có nghĩa là số sợi trung bình của các sợi có trong đó. Khi tính số sợi trung bình, chiều dài của sợi được coi là bằng khoảng cách mà nó đi qua trong vải trong điều kiện nhập khẩu, với tất cả các sợi bị cắt được đo như thể liên tục và với số lượng được lấy từ tổng số sợi đơn trong vải bao gồm các sợi đơn trong bất kỳ sợi nhiều (gấp) hoặc sợi xoắn nào. Trọng lượng phải được lấy sau khi loại bỏ bất kỳ chất làm cứng quá mức nào bằng cách đun sôi hoặc quy trình thích hợp khác. Bất kỳ công thức nào sau đây có thể được sử dụng để xác định số sợi trung bình--
N = BYT/1000, 100T/Z', BT/Z hoặc ST/10
khi:
N là số sợi trung bình,
B là chiều rộng (width) của vải bằng centimet,
Y là mét (linear) của vải trên mỗi kilôgam,
T là tổng số sợi đơn trên centimet vuông,
S là mét vuông của vải trên mỗi kilôgam,
Z là gram trên mét tuyến tính của vải, và
Z' là gram trên mét vuông của vải.
Các phân số trong "số" kết quả sẽ bị bỏ qua.
2. Thuật ngữ "vải in tẩy" (discharge printed) đề cập đến các loại vải đã được:
(a) Nhuộm, không phải nhuộm màu, một màu đồng nhất duy nhất khác màu trắng;
(b) Xử lý thêm bằng phương pháp mà trong đó clo hoặc các hóa chất phá hủy màu khác được áp dụng lên các phần riêng biệt của vải đã nhuộm để tẩy hoặc loại bỏ thuốc nhuộm và in trên các phần riêng biệt đó do đó tạo ra một hoa văn màu khác trên nền đã nhuộm trước đó; và
(c) Trải qua hai hoặc nhiều quy trình hoàn thiện sau: tẩy trắng, co rút, đổ đầy, tạo lớp lông, làm mỏng, làm cứng vĩnh viễn, gia cố trọng lượng, dập nổi vĩnh viễn hoặc tạo hiệu ứng moire.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XI
54-3
