Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 59
VẢI DỆT NHUỘM, TRÁNG, BỌC HOẶC LỚP;
SẢN PHẨM DỆT LOẠI PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CÔNG NGHIỆP
XI
59-1
Ghi chú
1. Trừ trường hợp ngữ cảnh yêu cầu khác, đối với mục đích của chương này, cụm từ "vải dệt" chỉ áp dụng cho vải dệt của các chương 50 đến 55 và các tiêu đề 5803 và 5806, các dải và đồ trang trí trong tiêu đề 5808 và các vải dệt kim hoặc móc của các tiêu đề 6002 đến 6006.
2. Tiêu đề 5903 áp dụng cho:
(a) Vải dệt được ngâm, tráng, bọc hoặc cán bằng nhựa, bất kể trọng lượng trên mỗi mét vuông và bất kể tính chất của vật liệu nhựa (đặc hoặc tế bào), ngoại trừ:
(1) Vải mà việc ngâm, tráng hoặc bọc không thể nhìn thấy bằng mắt thường (thường là các chương 50 đến 55, 58 hoặc 60); đối với mục đích của quy định này, không tính đến bất kỳ sự thay đổi màu sắc nào phát sinh;
(2) Các sản phẩm không thể uốn cong bằng tay quanh một hình trụ có đường kính 7 mm, ở nhiệt độ từ 15°C đến 30°C mà không bị gãy (thường là chương 39);
(3) Các sản phẩm mà vải dệt được nhúng hoàn toàn trong nhựa hoặc được tráng hoặc bọc hoàn toàn ở cả hai mặt bằng vật liệu đó, với điều kiện là lớp tráng hoặc lớp bọc đó có thể nhìn thấy bằng mắt thường mà không tính đến bất kỳ sự thay đổi màu sắc nào phát sinh (chương 39);
(4) Vải được tráng một phần hoặc bọc một phần bằng nhựa và có các hoa văn phát sinh từ các phương pháp xử lý này (thường là các chương 50 đến 55, 58 hoặc 60);
(5) Tấm, tấm phẳng hoặc dải nhựa tế bào, kết hợp với vải dệt, trong đó vải dệt chỉ có mặt để tăng cường (chương 39); hoặc
(6) Các sản phẩm dệt của tiêu đề 5811.
(b) Vải được làm từ sợi, dải hoặc tương tự, được ngâm, tráng, bọc hoặc bọc bằng nhựa, của tiêu đề 5604.
3. Đối với mục đích của tiêu đề 5903, "vải dệt được cán bằng nhựa" có nghĩa là các sản phẩm được làm bằng cách lắp ráp một hoặc nhiều lớp vải với một hoặc nhiều tấm hoặc màng nhựa được kết hợp bằng bất kỳ quy trình nào liên kết các lớp lại với nhau, bất kể các tấm hoặc màng nhựa có nhìn thấy được bằng mắt thường ở mặt cắt ngang hay không.
4. Đối với mục đích của tiêu đề 5905, cụm từ "vật liệu dán tường dệt" áp dụng cho các sản phẩm dạng cuộn, có chiều rộng không dưới 45 cm, dùng để trang trí tường hoặc trần, bao gồm một bề mặt dệt đã được cố định trên một lớp lót hoặc đã được xử lý ở mặt sau (ngâm hoặc tráng để dán).
Tuy nhiên, tiêu đề này không áp dụng cho các vật liệu dán tường bao gồm lông dệt hoặc bụi được cố định trực tiếp trên lớp lót bằng giấy (tiêu đề 4814) hoặc trên lớp lót dệt (thường là tiêu đề 5907).
5. Đối với mục đích của tiêu đề 5906, cụm từ "vải dệt cao su hóa" có nghĩa là:
(a) Vải dệt được ngâm, tráng, bọc hoặc cán bằng cao su:
(i) Có trọng lượng không quá 1.500 g/m2; hoặc
(ii) Có trọng lượng hơn 1.500 g/m2 và chứa hơn 50 phần trăm theo trọng lượng là vật liệu dệt;
(b) Vải được làm từ sợi, dải hoặc tương tự, được ngâm, tráng, bọc hoặc bọc bằng cao su, của tiêu đề 5604; và
(c) Vải được cấu tạo từ các sợi dệt song song được kết tụ bằng cao su, bất kể trọng lượng trên mỗi mét vuông của chúng.
Tuy nhiên, tiêu đề này không áp dụng cho các tấm, tấm phẳng hoặc dải cao su tế bào, kết hợp với vải dệt, trong đó vải dệt chỉ có mặt để tăng cường (chương 40), hoặc các sản phẩm dệt của tiêu đề 5811.
6. Tiêu đề 5907 không áp dụng cho:
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XI
59-2
Ghi chú (tiếp theo)
(a) Vải mà việc ngâm, tráng hoặc bọc không thể nhìn thấy bằng mắt thường (thường là các chương 50 đến 55, 58 hoặc 60); đối với mục đích của quy định này, không tính đến bất kỳ sự thay đổi màu sắc nào phát sinh;
(b) Vải được sơn hoa văn (ngoại trừ vải vẽ là phông nền sân khấu, vải nền studio hoặc tương tự);
(c) Vải được bọc một phần bằng lông, bụi, vỏ cây bột hoặc tương tự và có các hoa văn phát sinh từ các phương pháp xử lý này; tuy nhiên, vải giả nhung vẫn được phân loại trong tiêu đề này;
(d) Vải được hoàn thiện bằng các chất phủ thông thường có cơ sở là tinh bột hoặc các chất tương tự;
(e) Gỗ được phủ veneer trên lớp lót bằng vải dệt (tiêu đề 4408);
(f) Bột hoặc hạt mài mòn tự nhiên hoặc nhân tạo, trên lớp lót bằng vải dệt (tiêu đề 6805);
(g) Mica kết tụ hoặc tái tạo, trên lớp lót bằng vải dệt (tiêu đề 6814); hoặc
(h) Lá kim loại trên lớp lót bằng vải dệt (thường là Phần XIV hoặc XV).
7. Tiêu đề 5910 không áp dụng cho:
(a) Băng tải hoặc băng truyền tải, bằng vật liệu dệt, có độ dày dưới 3 mm; hoặc
(b) Băng tải hoặc băng truyền tải bằng vải dệt được ngâm, tráng, bọc hoặc cán bằng cao su hoặc được làm từ sợi hoặc dây dệt được ngâm, tráng, bọc hoặc bọc bằng cao su (tiêu đề 4010).
8. Tiêu đề 5911 áp dụng cho các hàng hóa sau đây, không thuộc bất kỳ tiêu đề nào khác của phần XI:
(a) Các sản phẩm dệt nguyên tấm, cắt theo chiều dài hoặc chỉ cắt thành hình chữ nhật (bao gồm hình vuông) (ngoại trừ những sản phẩm có đặc tính của các sản phẩm của tiêu đề 5908 đến 5910), cụ thể là:
(i) Vải dệt, nỉ và vải dệt lót nỉ, được tráng, bọc hoặc cán bằng cao su, da hoặc vật liệu khác, loại được sử dụng cho quần áo thẻ, và các loại vải tương tự được sử dụng cho các mục đích kỹ thuật khác, bao gồm các loại vải hẹp được làm bằng nhung ngâm cao su, dùng để bọc trục dệt (trục dệt);
(ii) Vải cuộn;
(iii) Vải lọc và sàng loại được sử dụng trong máy ép dầu hoặc tương tự, bằng vật liệu dệt hoặc lông người;
(iv) Vải dệt phẳng có nhiều sợi dọc hoặc sợi ngang, dù có được nỉ, ngâm hay tráng hay không, loại được sử dụng trong máy móc hoặc cho các mục đích kỹ thuật khác;
(v) Vải dệt được gia cố bằng kim loại, loại được sử dụng cho các mục đích kỹ thuật;
(vi) Dây, dải và tương tự, dù có được tráng, ngâm hay gia cố bằng kim loại hay không, loại được sử dụng trong công nghiệp làm vật liệu đóng gói hoặc bôi trơn;
(b) Các sản phẩm dệt (ngoại trừ các sản phẩm của tiêu đề 5908 đến 5910) loại được sử dụng cho các mục đích kỹ thuật (ví dụ: vải dệt và nỉ, có hoặc được trang bị các thiết bị liên kết
