Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 61
QUẦN ÁO VÀ PHỤ KIỆN MAY TỪ VẢI DỆT ĐAN HOẶC ĐAN MÓC
XI
61-1
Ghi chú
1. Chương này chỉ áp dụng cho các mặt hàng dệt kim hoặc móc đã hoàn thiện.
2. Chương này không bao gồm:
(a) Hàng thuộc nhóm 6212;
(b) Quần áo đã qua sử dụng hoặc các mặt hàng đã qua sử dụng khác thuộc nhóm 6309;
(c) Thiết bị chỉnh hình, đai phẫu thuật, đai nịt hoặc tương tự (nhóm 9021).
3. Đối với mục đích của các nhóm 6103 và 6104:
(a) Thuật ngữ "bộ đồ" có nghĩa là một bộ quần áo bao gồm hai hoặc ba món được may hoàn chỉnh, về bề mặt ngoài, bằng chất liệu vải giống hệt nhau và bao gồm:
- một áo khoác hoặc áo vest có vỏ ngoài, không tính tay áo, bao gồm bốn tấm trở lên, được thiết kế để che phần thân trên, có thể kèm theo áo gilê may đo mà mặt trước được làm từ cùng loại vải với bề mặt ngoài của các bộ phận khác của bộ đồ và mặt sau được làm từ cùng loại vải với lớp lót của áo khoác hoặc áo vest; và
- một trang phục được thiết kế để che phần thân dưới và bao gồm quần tây, quần ống rộng hoặc quần short (không phải đồ bơi), váy hoặc váy chia đôi, không có đai quần hay yếm.
Tất cả các bộ phận của một "bộ đồ" phải có cùng cấu trúc vải, màu sắc và thành phần; chúng cũng phải có kiểu dáng tương ứng hoặc tương thích và kích cỡ tương ứng hoặc tương thích. Tuy nhiên, các bộ phận này có thể có đường viền (một dải vải được may vào đường may) bằng một loại vải khác.
Nếu nhiều bộ phận riêng biệt để che phần thân dưới được trình bày cùng nhau (ví dụ: hai chiếc quần tây hoặc quần tây và quần short, hoặc váy hoặc váy chia đôi và quần tây), phần thân dưới cấu thành sẽ là một chiếc quần tây hoặc, trong trường hợp bộ đồ của phụ nữ hoặc bé gái, là váy hoặc váy chia đôi, các trang phục còn lại được xem xét riêng.
Thuật ngữ "bộ đồ" bao gồm các bộ quần áo sau đây cho dù chúng có đáp ứng tất cả các điều kiện trên hay không:
- trang phục buổi sáng, bao gồm một chiếc áo khoác trơn (cutaway) với đuôi tròn dài xuống phía sau và quần sọc;
- trang phục buổi tối (tailcoat), thường được làm bằng vải đen, áo khoác tương đối ngắn ở phía trước, không cài nút và có váy hẹp cắt ở hông và rủ xuống phía sau;
- bộ áo khoác dạ tiệc, trong đó áo khoác có kiểu dáng tương tự như áo khoác thông thường (mặc dù có thể để lộ nhiều phần trước áo sơ mi hơn), nhưng có ve áo bằng lụa bóng hoặc giả lụa.
(b) Thuật ngữ "bộ trang phục" có nghĩa là một bộ quần áo (ngoại trừ bộ đồ và các mặt hàng thuộc nhóm 6107, 6108 hoặc 6109), bao gồm nhiều món được may bằng cùng một loại vải, được bày bán lẻ và bao gồm:
- một trang phục được thiết kế để che phần thân trên, ngoại trừ áo len cổ lọ có thể tạo thành trang phục trên thứ hai trong trường hợp bộ đồ đôi, và áo gilê cũng có thể tạo thành trang phục trên thứ hai, và
- một hoặc hai trang phục khác nhau, được thiết kế để che phần thân dưới và bao gồm quần tây, quần yếm và đai quần, quần ống rộng, quần short (không phải đồ bơi), váy hoặc váy chia đôi.
Tất cả các bộ phận của một bộ trang phục phải có cùng cấu trúc vải, kiểu dáng, màu sắc và thành phần; chúng cũng phải có kích cỡ tương ứng hoặc tương thích. Thuật ngữ "bộ trang phục" không áp dụng cho quần thể thao hoặc đồ trượt tuyết thuộc nhóm 6112.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XI
61-2
Ghi chú (tiếp theo)
4. Các nhóm 6105 và 6106 không bao gồm các trang phục có túi dưới eo, có cạp chun hoặc các phương tiện siết khác ở phía dưới trang phục, hoặc các trang phục có mật độ trung bình dưới 10 mũi khâu trên mỗi centimet tuyến tính theo mỗi hướng được đếm trên một khu vực có kích thước ít nhất là 10 cm nhân 10 cm. Nhóm 6105 không bao gồm các trang phục không tay.
"Áo sơ mi" và "áo kiểu sơ mi" là các trang phục được thiết kế để che phần thân trên, có tay dài hoặc tay ngắn và có lỗ mở toàn bộ hoặc một phần bắt đầu từ cổ. "Áo kiểu" là các trang phục rộng rãi được thiết kế để che phần thân trên nhưng có thể không tay và có hoặc không có lỗ mở ở cổ. "Áo sơ mi", "áo kiểu sơ mi" và "áo kiểu" cũng có thể có cổ.
5. Nhóm 6109 không bao gồm các trang phục có dây rút, cạp chun hoặc các phương tiện siết khác ở phía dưới trang phục.
6. Đối với mục đích của nhóm 6111:
(a) Cụm từ "quần áo trẻ em và phụ kiện quần áo" có nghĩa là các mặt hàng dành cho trẻ nhỏ có chiều cao cơ thể không vượt quá 86 centimet;
(b) Các mặt hàng mà thoạt nhìn có thể được phân loại trong cả nhóm 6111 và các nhóm khác của chương này sẽ được phân loại trong nhóm 6111.
7. Đối với mục đích của nhóm 6112, "đồ trượt tuyết" có nghĩa là các trang phục hoặc bộ trang phục mà, theo vẻ ngoài và kết cấu chung, có thể xác định là được thiết kế để mặc chủ yếu khi trượt tuyết (trượt băng xuyên quốc gia hoặc trượt tuyết alpine). Chúng bao gồm:
(a) Một "bộ đồ trượt tuyết liền mảnh", tức là một trang phục liền mảnh được thiết kế để che phần thân trên và phần thân dưới; ngoài tay áo và cổ, bộ đồ trượt tuyết có thể có túi hoặc dây buộc chân; hoặc
(b) Một "bộ trang phục trượt tuyết", tức là một bộ quần áo bao gồm hai hoặc ba món, được bày bán lẻ và bao gồm:
- một trang phục như áo khoác anorak, áo khoác gió hoặc mặt hàng tương tự, đóng bằng khóa kéo trượt (zipper), có thể kèm theo áo gilê, và
- một chiếc quần tây cho dù có kéo dài qua mức eo hay không, một chiếc quần ống rộng hoặc một bộ quần yếm và đai quần.
"Bộ trang phục trượt tuyết" cũng có thể bao gồm một bộ đồ tương tự như được đề cập trong đoạn (a) ở trên và một loại áo khoác không tay có đệm mặc bên ngoài bộ đồ.
Tất cả các bộ phận của một "bộ trang phục trượt tuyết" phải được may bằng vải có cùng kết cấu, kiểu dáng và thành phần cho dù có cùng màu hay không; chúng cũng phải có kích cỡ tương ứng hoặc tương thích.
8. Các trang phục mà thoạt nhìn có thể được phân loại trong cả nhóm 6113 và các nhóm khác của chương này, ngoại trừ nhóm 6111, sẽ được phân loại trong nhóm 6113.
9. Các trang phục của chương này được thiết kế để đóng cài trái qua phải ở phía trước sẽ được coi là trang phục nam hoặc bé trai, và những trang phục được thiết kế để đóng phải qua trái ở phía trước sẽ được coi là trang phục nữ hoặc bé gái. Các quy định này không áp dụng khi kiểu dáng của trang phục rõ ràng cho thấy nó được thiết kế cho một trong hai giới tính.
Các trang phục không thể xác định là trang phục nam hoặc bé trai hoặc trang phục nữ hoặc bé gái sẽ được phân loại trong các nhóm bao gồm trang phục nữ hoặc bé gái.
10. Các mặt hàng của chương này có thể được làm bằng chỉ kim loại.
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ
1. Đối với mục đích của nhóm 6111, thuật ngữ "bộ" có nghĩa là hai hoặc nhiều trang phục khác nhau thuộc các nhóm 6111, 6209 hoặc 6505 được nhập khẩu cùng nhau, có kích cỡ tương ứng và dự định được mặc cùng nhau bởi cùng một người.
Ghi chú thống kê
1. Hàng hóa được nhập cùng nhau và được phân loại cho
