Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ, Bản sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 69
SẢN PHẨM GỐM SỨ
XIII
69-1
Ghi chú
1. Chương này chỉ áp dụng cho các sản phẩm gốm sứ đã được nung sau khi tạo hình:
(a) Các mã số 6904 đến 6914 chỉ áp dụng cho các sản phẩm không thuộc các mã số 6901 đến 6903;
(b) Các vật phẩm được gia nhiệt ở nhiệt độ dưới 800 °C cho các mục đích như làm khô nhựa, tăng tốc phản ứng hydrat hóa, hoặc để loại bỏ nước hoặc các thành phần dễ bay hơi khác, không được coi là đã được nung. Các vật phẩm này bị loại khỏi Chương 69; và
(c) Các vật phẩm gốm sứ được tạo ra bằng cách nung các vật liệu vô cơ, phi kim loại đã được chuẩn bị và tạo hình trước đó, nói chung là ở nhiệt độ phòng. Nguyên liệu thô bao gồm, trong số những thứ khác, đất sét, vật liệu chứa silica bao gồm silica nóng chảy, vật liệu có nhiệt độ nóng chảy cao, chẳng hạn như oxit, cacbua, nitrua, than chì hoặc carbon khác, và trong một số trường hợp là chất kết dính như đất sét chịu lửa hoặc phosphate.
2. Chương này không bao gồm:
(a) Các sản phẩm thuộc mã số 2844;
(b) Các vật phẩm thuộc mã số 6804;
(c) Các vật phẩm thuộc chương 71 (ví dụ: đồ trang sức giả);
(d) Cermet thuộc mã số 8113;
(e) Các vật phẩm thuộc chương 82;
(f) Vật liệu cách điện (mã số 8546) hoặc phụ kiện bằng vật liệu cách điện (mã số 8547);
(g) Răng giả (mã số 9021);
(h) Các vật phẩm thuộc chương 91 (ví dụ: đồng hồ và vỏ đồng hồ);
(i) Các vật phẩm thuộc chương 94 (ví dụ: đồ nội thất, đèn và phụ kiện chiếu sáng, nhà tiền chế);
(j) Các vật phẩm thuộc chương 95 (ví dụ: đồ chơi, trò chơi và thiết bị thể thao);
(k) Các vật phẩm thuộc mã số 9606 (ví dụ: cúc áo) hoặc mã số 9614 (ví dụ: tẩu thuốc); hoặc
(l) Các vật phẩm thuộc chương 97 (ví dụ: tác phẩm nghệ thuật).
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ
1. Đối với mục đích của các mã số 6902 và 6903, thuật ngữ "chịu lửa" áp dụng cho các vật phẩm có nón nhiệt kế tương đương ít nhất 1500°C khi gia nhiệt ở tốc độ 60°C mỗi giờ (nón nhiệt kế 18). Các vật phẩm chịu lửa có các đặc tính đặc biệt về độ bền và khả năng chống sốc nhiệt và cũng có thể có, tùy thuộc vào mục đích sử dụng cụ thể, các đặc tính đặc biệt khác như khả năng chống mài mòn và ăn mòn.
2. Đối với mục đích của mã số 6902, một viên gạch chứa cả crom và magie được phân loại theo thành phần nào trong số các thành phần đó (biểu thị bằng Cr O hoặc MgO, tương ứng) có khối lượng lớn hơn.
2 3
3. Đối với mục đích của các mã số 6905 và 6907, thuật ngữ "gạch lát" không bao gồm bất kỳ vật phẩm nào có độ dày từ 3,2 cm trở lên.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ, Bản sửa đổi 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XIII
69-2
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo)
5. Đối với mục đích của các mã số 6909 đến 6914:
(a) Thuật ngữ "sứ", "men sứ" và "đồ sứ" bao gồm đồ gốm (ngoại trừ đồ đá) có thân màu trắng đã được nung (trừ khi được tạo màu nhân tạo) không hấp thụ quá 0,5 phần trăm trọng lượng nước và trong suốt ở độ dày vài milimét. Thuật ngữ "đồ đá" được sử dụng trong ghi chú này bao gồm đồ gốm có chứa đất sét là thành phần thiết yếu, không thường có màu trắng, hấp thụ không quá 3 phần trăm trọng lượng nước và tự nhiên mờ đục (ngoại trừ các mảnh rất mỏng) ngay cả khi độ hấp thụ dưới 0,1 phần trăm.
(b) Thuật ngữ "đồ sứ xương" bao gồm đồ sứ hoặc sứ có thân chứa 25 phần trăm trở lên xương đã nung hoặc phosphate canxi ba.
(c) Thuật ngữ "đồ đất nung" bao gồm đồ gốm, có tráng men hay không, có thân đã được nung có chứa đất sét là thành phần thiết yếu, và hấp thụ hơn 3 phần trăm trọng lượng nước.
(d) Độ hấp thụ nước của thân gốm phải được xác định bằng phương pháp thử ASTM được chỉ định là C373 (ngoại trừ việc các mẫu thử có thể có trọng lượng tối thiểu là 10 g và có thể có một bề mặt lớn được tráng men).
6. Đối với mục đích của các mã số 6911 và 6912:
(a) Thuật ngữ "có sẵn theo bộ quy định" bao gồm đĩa, cốc, đĩa lót và các vật phẩm khác chủ yếu được sử dụng để chuẩn bị, phục vụ hoặc lưu trữ thực phẩm hoặc đồ uống, hoặc các thành phần thực phẩm hoặc đồ uống, được bán hoặc chào bán theo cùng một hoa văn, nhưng không có vật phẩm nào được phân loại là "có sẵn theo bộ quy định" trừ khi nó thuộc một hoa văn mà ít nhất các vật phẩm được liệt kê dưới đây trong (b) của ghi chú này được bán hoặc chào bán.
(b) Nếu mỗi vật phẩm sau đây được bán hoặc chào bán theo cùng một hoa văn, việc phân loại theo các tiểu mục 6911.10.35, 6911.10.37, 6911.10.38, 6912.00.35 hoặc 6912.00.39, của tất cả các vật phẩm thuộc hoa văn đó sẽ được điều chỉnh bởi giá trị tổng hợp của các vật phẩm sau đây theo số lượng được chỉ định, do nhân viên hải quan thích hợp xác định theo Mục 402 của Đạo luật Thuế quan năm 1930, đã được sửa đổi, bất kể các vật phẩm đó có được nhập khẩu trong cùng một lô hàng hay không:
12 đĩa có kích thước gần nhất với 26,7 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
12 đĩa có kích thước gần nhất với 15,3 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
12 cốc trà và đĩa lót của chúng, được bán hoặc chào bán,
12 bát súp có kích thước gần nhất với 17,8 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
12 đĩa trái cây có kích thước gần nhất với 12,7 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
1 đĩa lớn hoặc đĩa ăn có kích thước gần nhất với 38,1 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
1 bát rau mở hoặc bát có kích thước gần nhất với 25,4 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán,
1 lọ đường có dung tích lớn nhất, được bán hoặc chào bán,
1 bình sữa có dung tích lớn nhất, được bán hoặc chào bán.
Nếu súp hoặc trái cây không được bán hoặc chào bán, 12 bát ngũ cốc có kích thước gần nhất với 15,3 cm theo kích thước tối đa, được bán hoặc chào bán, sẽ được thay thế.
(c) Tỷ lệ hấp thụ nước của các vật phẩm gốm được đúc và tạo hình bằng dụng cụ có cùng hoa văn, được "có sẵn theo bộ quy định" và được nhập khẩu cùng nhau theo tỷ lệ ít nhất 5 vật phẩm tạo hình bằng dụng cụ trên 1 vật phẩm đúc trong cùng một lô hàng sẽ là độ hấp thụ nước trung bình của các vật phẩm đúc và tạo hình bằng dụng cụ có cùng hoa văn trong lô hàng, trong đó độ hấp thụ trung bình này được coi là tương đương với 5 phần trăm độ hấp thụ nước của một mẫu đại diện các vật phẩm đúc cộng với 95 phần trăm độ hấp thụ nước của một mẫu đại diện các vật phẩm tạo hình
