Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 70
THỦY TINH VÀ ĐỒ THỦY TINH
XIII
70-1
Ghi chú
1. Chương này không bao gồm:
(a) Hàng thuộc nhóm 3207 (ví dụ: men và lớp tráng men có thể thủy tinh hóa, thủy tinh frit, thủy tinh khác ở dạng bột, hạt hoặc mảnh);
(b) Các mặt hàng thuộc chương 71 (ví dụ: đồ trang sức giả);
(c) Cáp sợi quang thuộc nhóm 8544, vật liệu cách điện (nhóm 8546) hoặc phụ kiện bằng vật liệu cách điện thuộc nhóm 8547;
(d) Kính chắn gió trước, cửa sổ sau và các cửa sổ khác, có khung, dành cho xe thuộc chương 86 đến 88;
(e) Kính chắn gió trước, cửa sổ sau và các cửa sổ khác, có hoặc không có khung, có tích hợp thiết bị sưởi hoặc các thiết bị điện hoặc điện tử khác, dành cho xe thuộc chương 86 đến 88;
(f) Sợi quang, các phần tử quang học được gia công quang học, ống tiêm, mắt nhân tạo, nhiệt kế, áp kế, thủy bình hoặc các mặt hàng khác thuộc chương 90;
(g) Đèn chiếu sáng hoặc phụ kiện chiếu sáng, biển hiệu phát sáng, bảng tên phát sáng hoặc tương tự, có nguồn sáng cố định, hoặc các bộ phận của chúng thuộc nhóm 9405;
(h) Đồ chơi, trò chơi, thiết bị thể thao, đồ trang trí cây Giáng sinh hoặc các mặt hàng khác thuộc chương 95 (không bao gồm mắt thủy tinh không có cơ chế cho búp bê hoặc cho các mặt hàng khác thuộc chương 95); hoặc
(ij) Cúc áo, bình chân không gắn sẵn, bình xịt hương hoặc các mặt hàng khác thuộc chương 96.
2. Đối với mục đích của các nhóm 7003, 7004 và 7005:
(a) Thủy tinh không được coi là "đã gia công" do bất kỳ quy trình nào nó đã trải qua trước khi tôi luyện;
(b) Cắt theo hình dạng không ảnh hưởng đến việc phân loại thủy tinh dạng tấm;
(c) Cụm từ "lớp hấp thụ, phản xạ hoặc không phản xạ" có nghĩa là một lớp phủ mỏng dưới kính hiển vi của kim loại hoặc hợp chất hóa học (ví dụ: oxit kim loại) hấp thụ, ví dụ, ánh sáng hồng ngoại; hoặc cải thiện các đặc tính phản xạ của thủy tinh trong khi vẫn cho phép nó giữ một mức độ trong suốt hoặc mờ đục; hoặc ngăn ánh sáng bị phản xạ trên bề mặt của thủy tinh.
3. Các sản phẩm được đề cập trong nhóm 7006 vẫn được phân loại trong nhóm đó cho dù chúng có tính chất là mặt hàng hay không.
4. Đối với mục đích của nhóm 7019, cụm từ "bông thủy tinh" có nghĩa là:
(a) Bông khoáng có hàm lượng silica ($\text{SiO}_2$) không dưới 60 phần trăm theo trọng lượng;
2
(b) Bông khoáng có hàm lượng silica ($\text{SiO}_2$) dưới 60 phần trăm nhưng có hàm lượng oxit kiềm ($\text{K}_2\text{O}$ hoặc $\text{Na}_2\text{O}$) vượt quá
2 2 2
5 phần trăm theo trọng lượng hoặc hàm lượng oxit borax ($\text{B}_2\text{O}_3$) vượt quá 2 phần trăm theo trọng lượng.
2 3
Bông khoáng không đáp ứng các thông số kỹ thuật trên thuộc nhóm 6806.
5. Trong toàn bộ biểu thuế, cụm từ "thủy tinh" bao gồm thạch anh nóng chảy và silica nóng chảy khác.
Ghi chú phụ nhóm
1. Đối với mục đích của các phụ nhóm 7013.22, 7013.33, 7013.41 và 7013.91, cụm từ "thủy tinh pha chì" chỉ có nghĩa là thủy tinh có hàm lượng monoxit chì ($\text{PbO}$) tối thiểu theo trọng lượng là 24 phần trăm.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XIII
70-2
Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ
1. Đối với mục đích của chương này, thuật ngữ "thạch anh nóng chảy hoặc silica nóng chảy khác" có nghĩa là thủy tinh chứa hơn 95 phần trăm silica theo trọng lượng.
2. Đối với mục đích của các nhóm 7003 đến 7005, cụm từ "màu đồng nhất trong khối" đề cập đến thủy tinh có độ truyền qua của ánh sáng tới bình thường nhỏ hơn 66 phần trăm ở một hoặc nhiều bước sóng từ 400 đến 700 micromet, bao gồm cả hai, hoặc độ truyền qua nhỏ hơn 80 phần trăm ở một hoặc nhiều bước sóng từ 525 đến 575 micromet, bao gồm cả hai, đối với thủy tinh dày 6 mm, hoặc độ truyền qua tương đương đối với bất kỳ độ dày nào khác, với điều kiện là, khi xác định các độ truyền qua ánh sáng đó, ảnh hưởng của các bất thường hoặc cấu hình bề mặt, hoặc của bất kỳ xử lý bề mặt nào khác (ngoại trừ lớp phủ được áp dụng trước khi đông đặc) và ảnh hưởng của lưới dây bên trong thủy tinh, phải được loại bỏ.
3. Đối với mục đích của các nhóm 7003 và 7004, thủy tinh cùng kích thước và độ dày được nhập khẩu trong bất kỳ lô hàng nào với số lượng trên $4,6 \text{ m}^2$ sẽ bị từ chối nhập cảnh trừ khi nó được--
(a) Đóng gói thành các đơn vị chứa, gần nhất có thể theo kích thước cụ thể, $4,6 \text{ m}^2$, hoặc bội số của số đó; hoặc
(b) Đóng gói thành các đơn vị chứa bội số số lượng tấm cùng kích thước và độ dày sẽ có trong một đơn vị nếu được đóng gói để chứa, gần nhất có thể theo kích thước đó, $4,6$ hoặc $9,3 \text{ m}^2$; hoặc
(c) Đóng gói theo cách khác phù hợp với các thông lệ đóng gói của ngành công nghiệp thủy tinh trong nước do Bộ Tài chính xác định và công bố theo thời gian.
4. Đối với mục đích của nhóm 7005, cụm từ "đánh bóng", khi được sử dụng liên quan đến thủy tinh, đề cập đến thủy tinh một hoặc cả hai bề mặt của nó đã được làm mịn và bóng, toàn bộ hoặc một phần, bằng phương tiện mài mòn hoặc hóa học hoặc bằng cách làm nổi thủy tinh trên kim loại nóng chảy.
5. Đối với mục đích của phụ nhóm 7018.10.20, thuật ngữ "đá quý hoặc bán quý giả" có nghĩa là thủy tinh được tạo hình thành các hình dạng thích hợp để sử dụng trong đồ trang sức hoặc cho các mục đích trang trí khác theo cách tương tự như đá quý tự nhiên, dù có phải là giả mạo hay không, nhưng không bao gồm đá quý tự nhiên, đá quý tổng hợp, đá quý tự nhiên được tái tạo hoặc ngọc trai giả.
Ghi chú thống kê
1. Đối với mục đích của các nhóm 7003 và 7004, khi xác định diện tích bề mặt của thủy tinh đúc hoặc cán có bề mặt không đều (chẳng hạn như thủy tinh sóng), diện tích bề mặt phải được sử dụng.
2. Đối với mục đích của các số báo cáo thống kê 7009.91.5091 và 7009.92.5091, "gương cửa" có nghĩa là gương được thiết kế để gắn vào cửa hoặc treo từ phía trên của cửa bằng các móc được gắn vào hoặc đóng gói cùng với những chiếc gương đó tại thời điểm nhập khẩu. Các giá đỡ hoặc phần cứng khác cũng có thể được gắn vào những chiếc gương này hoặc được bao gồm trong bao bì.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XIII
70-3
