Khác, không được gia công thêm ngoài dạng cán nguội hoặc hoàn thiện nguội

chương 71 (ví dụ: hợp kim kim loại quý, kim loại cơ bản mạ kim loại quý, đồ trang sức giả); (f) Các mặt hàng của mục XVI (máy móc, thiết bị cơ khí và hàng điện); (g) Đường ray xe lửa hoặc xe điện lắp ráp (mã 8608) hoặc các mặt hàng khác của mục XVII (xe cộ, tàu thủy và thuyền, máy bay); (h) Dụng cụ hoặc thiết bị của mục XVIII, bao gồm lò xo đồng hồ hoặc đồng hồ đeo tay; (ij) Đạn chì làm đạn (mã 9306) hoặc các mặt hàng khác của mục XIX (vũ khí và đạn dược); (k) Các mặt hàng của chương 94 (ví dụ: đồ nội thất, đệm đỡ, đèn và phụ kiện chiếu sáng, biển hiệu phát sáng, nhà tiền chế); (l) Các mặt hàng của chương 95 (ví dụ: đồ chơi, trò chơi, thiết bị thể thao); (m) Sàng tay, cúc áo, bút, giá bút chì, mũi bút, chân đơn, chân đôi, chân ba và các mặt hàng tương tự hoặc các mặt hàng khác của chương 96 (các mặt hàng sản xuất khác); hoặc (n) Các mặt hàng của chương 97 (ví dụ: tác phẩm nghệ thuật). 2. Trong toàn bộ biểu thuế, cụm từ "phụ tùng thông dụng" có nghĩa là: (a) Các mặt hàng của mã 7307, 7312, 7315, 7317 hoặc 7318 và các mặt hàng tương tự bằng kim loại cơ bản khác, ngoại trừ các mặt hàng được thiết kế đặc biệt để sử dụng độc quyền trong cấy ghép trong khoa học y tế, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y (mã 9021); (b) Lò xo và lá lò xo, bằng kim loại cơ bản, ngoại trừ lò xo đồng hồ hoặc đồng hồ đeo tay (mã 9114); và (c) Các mặt hàng của mã 8301, 8302, 8308 hoặc 8310 và khung và gương, bằng kim loại cơ bản, của mã 8306. Trong các chương 73 đến 76 và 78 đến 82 (nhưng không trong mã 7315) các tham chiếu đến phụ tùng hàng hóa không bao gồm các tham chiếu đến phụ tùng thông dụng như đã định nghĩa ở trên. Tuân theo đoạn trước và ghi chú 1 của chương 83, các mặt hàng của chương 82 hoặc 83 bị loại trừ khỏi các chương 72 đến 76 và 78 đến 81. 3. Trong toàn bộ biểu thuế, thuật ngữ "kim loại cơ bản" có nghĩa là: sắt và thép, đồng, niken, nhôm, chì, kẽm, thiếc, vonfram, molypden, tantalum, magie, coban, bismut, cadmium, titan, zirconium, antimon, mangan, beryllium, crom, germanium, vanadi, gallium, hafnium, indium, niobium, rhenium và thallium. 4. Trong toàn bộ biểu thuế, thuật ngữ "cermet" có nghĩa là các sản phẩm chứa sự kết hợp không đồng nhất vi mô của thành phần kim loại và thành phần gốm. Thuật ngữ "cermet" bao gồm cacbua kim loại thiêu kết (cacbua kim loại được thiêu kết với kim loại). 5. Phân loại hợp kim (ngoại trừ hợp kim sắt và hợp kim chủ được định nghĩa trong các chương 72 và 74): (a) Một hợp kim của các kim loại cơ bản sẽ được phân loại là hợp kim của kim loại chiếm ưu thế về trọng lượng so với tất cả các kim loại khác. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XV-2 Ghi chú (tiếp theo) (b) Một hợp kim bao gồm các kim loại cơ bản của mục này và các nguyên tố không thuộc mục này sẽ được coi là hợp kim của các kim loại cơ bản của mục này nếu tổng trọng lượng của các kim loại đó bằng hoặc vượt quá tổng trọng lượng của các nguyên tố khác có mặt. (c) Trong mục này, thuật ngữ "hợp kim" bao gồm các hỗn hợp thiêu kết của bột kim loại, các hỗn hợp đồng nhất thân mật thu được bằng cách nấu chảy (ngoại trừ cermet) và các hợp chất liên kim. 6. Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, bất kỳ tham chiếu nào trong biểu thuế đến kim loại cơ bản đều bao gồm tham chiếu đến các hợp kim mà, theo ghi chú 5 ở trên, được phân loại là hợp kim của kim loại đó. 7. Phân loại các mặt hàng tổng hợp:Trừ trường hợp các tiêu đề yêu cầu khác, các sản phẩm bằng kim loại cơ bản (bao gồm các sản phẩm bằng vật liệu hỗn hợp được coi là sản phẩm bằng kim loại cơ bản theo Quy tắc Giải thích chung) chứa hai hoặc nhiều kim loại cơ bản sẽ được coi là sản phẩm bằng kim loại cơ bản chiếm ưu thế về trọng lượng so với các kim loại khác. Đối với mục đích này: (a) Sắt và thép, hoặc các loại sắt hoặc thép khác nhau, được coi là một loại kim loại; (b) Một hợp kim được coi là hoàn toàn cấu tạo từ kim loại mà nó là hợp kim, theo ghi chú 5, nó được phân loại; và (c) Một vật liệu gốm kim loại (cermet) thuộc nhóm 8113 được coi là một kim loại cơ bản duy nhất. 8. Trong điều khoản này, các biểu thức sau đây có ý nghĩa được quy định tại đây: (a) Phế liệu và phế phẩm (i) Tất cả phế liệu và phế phẩm kim loại; (ii) Các sản phẩm kim loại chắc chắn không thể sử dụng được như vậy do bị vỡ, cắt, mòn hoặc các lý do khác. (b) Bột Các sản phẩm mà 90 phần trăm trở lên về trọng lượng đi qua sàng có kích thước lỗ lưới là 1 mm. 9. Đối với mục đích của các chương 74 đến 76 và 78 đến 81, các biểu thức sau đây có ý nghĩa được quy định tại đây: (a) Thanh và que Các sản phẩm cán, đùn, kéo hoặc rèn, không ở dạng cuộn, có tiết diện rắn đồng nhất dọc theo toàn bộ chiều dài dưới dạng hình tròn, hình bầu dục, hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác đều hoặc đa giác lồi đều (bao gồm "hình tròn dẹt" và "hình chữ nhật biến đổi", trong đó hai cạnh đối diện là các cung lồi, hai cạnh còn lại là thẳng, có độ dài bằng nhau và song song). Các sản phẩm có tiết diện hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác hoặc đa giác có thể có các góc được bo tròn dọc theo toàn bộ chiều dài. Độ dày của các sản phẩm có tiết diện hình chữ nhật (bao gồm "hình chữ nhật biến đổi") vượt quá một phần mười chiều rộng. Biểu thức này cũng bao gồm các sản phẩm đúc hoặc thiêu kết, có hình dạng và kích thước tương tự, đã được gia công sau khi sản xuất (không phải bằng cách cắt đơn giản hoặc loại bỏ lớp gỉ), với điều kiện chúng không mang đặc tính của các sản phẩm hoặc mặt hàng khác. Tuy nhiên, các thanh dây và phôi của chương 74 có đầu côn hoặc được gia công đơn giản khác để tạo điều kiện cho việc đưa vào máy để chuyển đổi chúng thành, ví dụ, phôi kéo (thanh dây) hoặc ống, được coi là đồng chưa gia công thuộc nhóm 7403. Quy định này áp dụng tương tự cho các sản phẩm của chương 81. (b) Hồ sơ Các sản phẩm cán, đùn, kéo, rèn hoặc tạo hình, cuộn hoặc không cuộn, có tiết diện đồng nhất dọc theo toàn bộ chiều dài, không phù hợp với bất kỳ định nghĩa nào về thanh, que, dây, tấm, lá, dải, lá mỏng, ống hoặc ống. Biểu thức này cũng bao gồm các sản phẩm đúc hoặc thiêu kết, có hình dạng tương tự, đã được gia công sau khi sản xuất (không phải bằng cách cắt đơn giản hoặc loại bỏ lớp gỉ), với điều kiện chúng không mang đặc tính của các sản phẩm hoặc mặt hàng khác. (c) Dây Các sản phẩm cán, đùn hoặc kéo, ở dạng cuộn, có tiết diện rắn đồng nhất dọc theo toàn bộ chiều dài dưới dạng hình tròn, hình bầu dục, hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác đều hoặc đa giác lồi đều (bao gồm "hình tròn dẹt" và "hình chữ nhật biến đổi", trong đó hai cạnh đối diện là các cung lồi, hai cạnh còn lại là thẳng, có độ dài bằng nhau và song song). Các sản phẩm có tiết diện hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác hoặc đa giác có thể có các góc được bo tròn dọc theo toàn bộBiểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV-3 Ghi chú (tiếp theo) chiều dài. Độ dày của các sản phẩm có mặt cắt hình chữ nhật (bao gồm "hình chữ nhật biến đổi") vượt quá một phần mười chiều rộng. (d) Tấm, phiến, dải và lá kim loại Các sản phẩm bề mặt phẳng (ngoại trừ các sản phẩm chưa gia công), cuộn hoặc không cuộn, có mặt cắt hình chữ nhật đặc (ngoại trừ hình vuông) có hoặc không có các góc bo tròn (bao gồm "hình chữ nhật biến đổi" mà hai cạnh đối diện là cung lồi, hai cạnh còn lại là đường thẳng, có độ dài bằng nhau và song song) có độ dày đồng nhất, bao gồm: - có hình chữ nhật (bao gồm hình vuông) với độ dày không vượt quá một phần mười chiều rộng; - có hình dạng khác hình chữ nhật hoặc hình vuông, bất kể kích thước, với điều kiện chúng không mang tính chất của các mặt hàng hoặc sản phẩm của các nhóm khác. Các nhóm áp dụng cho tấm, phiến, dải và lá kim loại, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các tấm, phiến, dải và lá kim loại có hoa văn (ví dụ: rãnh, gân, ô vuông, vết rách, nút, hình thoi) và các sản phẩm đã được đục lỗ, tạo sóng, đánh bóng hoặc phủ, với điều kiện chúng không mang tính chất của các mặt hàng hoặc sản phẩm của các nhóm khác. (e) Ống và ống dẫn Các sản phẩm rỗng, cuộn hoặc không cuộn, có mặt cắt đồng nhất với chỉ một lỗ rỗng bên trong dọc theo toàn bộ chiều dài dưới dạng hình tròn, hình bầu dục, hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác đều hoặc đa giác lồi đều, và có độ dày thành đồng nhất. Các sản phẩm có mặt cắt hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác đều hoặc đa giác lồi đều, có thể có các góc được bo tròn dọc theo toàn bộ chiều dài, cũng được coi là ống và ống dẫn với điều kiện mặt cắt bên trong và bên ngoài đồng tâm và có cùng hình dạng và hướng. Ống và ống dẫn có các mặt cắt nêu trên có thể được đánh bóng, phủ, uốn, ren, khoan, thuôn, mở rộng, hình nón hoặc được trang bị mặt bích, cổ hoặc vòng. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của phần này, thuật ngữ "chưa gia công" đề cập đến kim loại, dù đã tinh luyện hay chưa, ở dạng thỏi, khối, cục, phôi, tấm, phiến, miếng, cathode, anode, briquette, khối lập phương, thanh, hạt, bọt, viên nén, viên nén dẹt, tròn, vòng tròn, đạn và các dạng sơ cấp sản xuất tương tự, nhưng không bao gồm các sản phẩm cán, rèn, kéo hoặc đùn, sản phẩm ống hoặc các dạng đúc hoặc thiêu kết đã được gia công hoặc xử lý bằng cách khác ngoài việc cắt tỉa đơn giản, loại bỏ vảy hoặc loại bỏ lớp oxit. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV-4 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 72 SẮT VÀ THÉP XV 72-1 Ghi chú 1. Trong chương này và, trong trường hợp các ghi chú (d), (e) và (f) dưới đây trong toàn bộ biểu thuế, các biểu thức sau đây có ý nghĩa được chỉ định tại đây: (a) Gang cục Hợp kim sắt-carbon không dễ dát mỏng, chứa hơn 2 phần trăm theo trọng lượng carbon và có thể chứa theo trọng lượng một hoặc nhiều nguyên tố khác trong các giới hạn sau: - không quá 10 phần trăm crom - không quá 6 phần trăm mangan - không quá 3 phần trăm phốt pho - không quá 8 phần trăm silic - tổng cộng không quá 10 phần trăm các nguyên tố khác. (b) Gang gươngHợp kim sắt-carbon chứa theo trọng lượng hơn 6 phần trăm nhưng không quá 30 phần trăm mangan và còn lại tuân thủ quy cách tại (a) ở trên. (c) Hợp kim sắt Các hợp kim ở dạng thỏi, khối, cục hoặc các dạng sơ cấp tương tự, ở các dạng thu được bằng đúc liên tục và cả ở dạng hạt hoặc bột, dù có kết khối hay không, thường được sử dụng làm chất phụ gia trong sản xuất các hợp kim khác hoặc làm chất khử oxy, chất khử lưu huỳnh hoặc cho các mục đích tương tự trong luyện kim sắt và nhìn chung không dễ dát mỏng, chứa theo trọng lượng 4 phần trăm trở lên nguyên tố sắt và một hoặc nhiều chất sau: - hơn 10 phần trăm crom - hơn 30 phần trăm mangan - hơn 3 phần trăm phốt pho - hơn 8 phần trăm silic - tổng cộng hơn 10 phần trăm các nguyên tố khác, không tính carbon, với giới hạn tối đa là 10 phần trăm trong trường hợp đồng. (d) Thép Các vật liệu sắt khác với những vật liệu của mục 7203 mà (ngoại trừ một số loại được sản xuất dưới dạng đúc) dễ dát mỏng và chứa theo trọng lượng 2 phần trăm hoặc ít hơn carbon. Tuy nhiên, thép crom có thể chứa tỷ lệ carbon cao hơn. (e) Thép không gỉ Các hợp kim thép chứa, theo trọng lượng 1,2 phần trăm hoặc ít hơn carbon và 10,5 phần trăm hoặc hơn crom, có hoặc không có các nguyên tố khác. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-2 Ghi chú (tiếp theo) (f) Thép hợp kim khác Các loại thép không tuân thủ định nghĩa thép không gỉ và chứa theo trọng lượng một hoặc nhiều nguyên tố sau theo tỷ lệ được chỉ ra: - 0,3 phần trăm hoặc hơn nhôm - 0,0008 phần trăm hoặc hơn boron - 0,3 phần trăm hoặc hơn crom - 0,3 phần trăm hoặc hơn coban - 0,4 phần trăm hoặc hơn đồng - 0,4 phần trăm hoặc hơn chì - 1,65 phần trăm hoặc hơn mangan - 0,08 phần trăm hoặc hơn molypden - 0,3 phần trăm hoặc hơn niken - 0,06 phần trăm hoặc hơn niobi - 0,6 phần trăm hoặc hơn silic. - 0,05 phần trăm hoặc hơn titan - 0,3 phần trăm hoặc hơn vonfram (wolfram) - 0,1 phần trăm hoặc hơn vanadi - 0,05 phần trăm hoặc hơn zirconium - 0,1 phần trăm hoặc hơn các nguyên tố khác (ngoại trừ lưu huỳnh, phốt pho, carbon và nitơ), tính riêng. (g) Phôi tái nấu chảy bằng sắt hoặc thép Các sản phẩm đúc thô ở dạng phôi mà không có đầu cấp liệu hoặc đỉnh nóng, hoặc ở dạng thỏi, có các khuyết tật bề mặt rõ ràng và không tuân thủ thành phần hóa học của gang thỏi, spiegeleisen hoặc hợp kim sắt. (h) Hạt Các sản phẩm mà ít hơn 90 phần trăm theo trọng lượng đi qua sàng có khẩu độ lưới 1 mm và 90 phần trăm hoặc hơn theo trọng lượng đi qua sàng có khẩu độ lưới 5 mm. (ij) Sản phẩm bán thành phẩm Các sản phẩm đúc liên tục có tiết diện đặc, dù có được cán nóng sơ cấp hay không; và Các sản phẩm có tiết diện đặc khác, chưa được gia công thêm ngoài việc cán nóng sơ cấp hoặc được tạo hình thô bằng rèn, bao gồm các phôi cho góc, hình dạng hoặc tiết diện. Các sản phẩm này không được trình bày dưới dạng cuộn. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-3 Ghi chú (tiếp theo) (k) Sản phẩm cán phẳng Các sản phẩm cán có tiết diện chữ nhật đặc (không phải hình vuông), không tuân thủ định nghĩa tại (ij) ở trên dưới dạng: - các cuộn các lớp chồng lên nhau liên tiếp, hoặc- các thanh thẳng, mà nếu có độ dày nhỏ hơn 4,75 mm thì có chiều rộng đo được ít nhất gấp 10 lần độ dày hoặc nếu có độ dày từ 4,75 mm trở lên thì có chiều rộng vượt quá 150 mm và đo được ít nhất gấp hai lần độ dày. Các sản phẩm cán phẳng bao gồm những sản phẩm có hoa văn nổi có nguồn gốc trực tiếp từ quá trình cán (ví dụ: rãnh, gân, ô vuông, vết rách, nút, hình thoi) và những sản phẩm đã được đục lỗ, tạo sóng hoặc đánh bóng, với điều kiện chúng không mang đặc tính của các mặt hàng hoặc sản phẩm thuộc các nhóm khác. Các sản phẩm cán phẳng có hình dạng khác hình chữ nhật hoặc hình vuông, bất kể kích thước nào, sẽ được phân loại là sản phẩm có chiều rộng 600 mm trở lên, với điều kiện chúng không mang đặc tính của các mặt hàng hoặc sản phẩm thuộc các nhóm khác. (l) Thanh và que, cán nóng, cuộn không đều Các sản phẩm cán nóng trong cuộn không đều, có tiết diện rắn hình tròn, hình cung tròn, hình bầu dục, hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác hoặc các đa giác lồi khác (bao gồm "hình tròn dẹt" và "hình chữ nhật biến đổi", trong đó hai cạnh đối diện là cung lồi, hai cạnh còn lại là đường thẳng, bằng nhau và song song). Các sản phẩm này có thể có các vết lõm, gân, rãnh hoặc các biến dạng khác được tạo ra trong quá trình cán (thanh và que gia cường). (m) Các thanh và que khác Các sản phẩm không phù hợp với bất kỳ định nghĩa nào tại (ij), (k) hoặc (l) ở trên hoặc với định nghĩa về dây, có tiết diện rắn đồng nhất dọc theo toàn bộ chiều dài dưới dạng hình tròn, hình cung tròn, hình bầu dục, hình chữ nhật (bao gồm hình vuông), hình tam giác hoặc các đa giác lồi khác (bao gồm "hình tròn dẹt" và "hình chữ nhật biến đổi", trong đó hai cạnh đối diện là cung lồi, hai cạnh còn lại là đường thẳng, bằng nhau và song song). Các sản phẩm này có thể: - có các vết lõm, gân, rãnh hoặc các biến dạng khác được tạo ra trong quá trình cán (thanh và que gia cường); - bị xoắn sau khi cán. (n) Góc, hình dạng và tiết diện Các sản phẩm có tiết diện rắn đồng nhất dọc theo toàn bộ chiều dài mà không phù hợp với bất kỳ định nghĩa nào tại (ij), (k), (l) hoặc (m) ở trên hoặc với định nghĩa về dây. Chương 72 không bao gồm các sản phẩm thuộc nhóm 7301 hoặc 7302. (o) Dây Các sản phẩm cán nguội trong cuộn, có bất kỳ tiết diện rắn đồng nhất nào dọc theo toàn bộ chiều dài, không phù hợp với định nghĩa về sản phẩm cán phẳng. (p) Thanh và que khoan rỗng Các thanh và que rỗng bất kỳ tiết diện nào, dùng cho mũi khoan, có kích thước ngoài lớn nhất của tiết diện vượt quá 15 mm nhưng không vượt quá 52 mm, và kích thước trong lớn nhất không vượt quá một nửa kích thước ngoài lớn nhất. Các thanh và que rỗng bằng sắt hoặc thép không phù hợp với định nghĩa này sẽ được phân loại trong nhóm 7304. 2. Các kim loại màu được mạ bằng kim loại màu khác sẽ được phân loại là sản phẩm của kim loại màu chiếm ưu thế về trọng lượng. 3. Các sản phẩm bằng sắt hoặc thép thu được bằng phương pháp lắng đọng điện phân, đúc áp lực hoặc thiêu kết sẽ được phân loại theo hình dạng, thành phần và vẻ ngoài của chúng, trong các nhóm của chương này phù hợp với các sản phẩm cán nóng tương tự. Ghi chú về tiểu nhóm 1. Trong chương này, các biểu thức sau có ý nghĩa được quy định tại đây: Harmonized Tariff Schedule of the United States Revision 29 (2025) Annotated for Statistical Reporting Purposes XV 72-4Tiêu đề phụ Ghi chú (tiếp theo) (a) Gang hợp kim Gang chứa, theo trọng lượng, một hoặc nhiều nguyên tố sau đây theo tỷ lệ quy định: - hơn 0,2 phần trăm crom - hơn 0,3 phần trăm đồng - hơn 0,3 phần trăm niken - hơn 0,1 phần trăm bất kỳ nguyên tố nào sau đây: nhôm, molypden, titan, vonfram, vanadi. (b) Thép cắt tự do không hợp kim Thép không hợp kim chứa theo trọng lượng một hoặc nhiều nguyên tố sau đây theo tỷ lệ quy định: - 0,08 phần trăm hoặc hơn lưu huỳnh - 0,1 phần trăm hoặc hơn chì - hơn 0,05 phần trăm selen - hơn 0,01 phần trăm tellu - hơn 0,05 phần trăm bismut. (c) Thép điện silic Thép hợp kim chứa theo trọng lượng ít nhất 0,6 phần trăm nhưng không quá 6 phần trăm silic và không quá 0,08 phần trăm cacbon. Chúng cũng có thể chứa theo trọng lượng không quá 1 phần trăm nhôm nhưng không có nguyên tố nào khác theo tỷ lệ mà sẽ làm cho thép có đặc tính của một loại thép hợp kim khác. (d) Thép tốc độ cao Thép hợp kim chứa, có hoặc không có các nguyên tố khác, ít nhất hai trong ba nguyên tố molypden, vonfram và vanadi với hàm lượng kết hợp theo trọng lượng là 7 phần trăm trở lên, 0,6 phần trăm hoặc hơn cacbon và 3 đến 6 phần trăm crom. (e) Thép silico-mangan Thép hợp kim chứa theo trọng lượng: - không quá 0,7 phần trăm cacbon, - 0,5 phần trăm hoặc hơn nhưng không quá 1,9 phần trăm mangan, và - 0,6 phần trăm hoặc hơn nhưng không quá 2,3 phần trăm silic, nhưng không có nguyên tố nào khác theo tỷ lệ mà sẽ làm cho thép có đặc tính của một loại thép hợp kim khác. 2. Đối với việc phân loại các hợp kim sắt trong các tiêu đề phụ của nhóm 7202, quy tắc sau đây phải được tuân thủ: Một hợp kim sắt được coi là nhị phân và được phân loại theo tiêu đề phụ có liên quan (nếu có) nếu chỉ có một trong các nguyên tố hợp kim vượt quá tỷ lệ tối thiểu được quy định trong ghi chú chương 1(c); theo phép loại suy, nó được coi lần lượt là tam phân hoặc tứ phân nếu hai hoặc ba nguyên tố hợp kim vượt quá tỷ lệ tối thiểu. Để áp dụng quy tắc này, "các nguyên tố khác" không được xác định được đề cập trong ghi chú chương 1(c) phải mỗi nguyên tố vượt quá 10 phần trăm theo trọng lượng. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của biểu thuế, các biểu thức sau đây được gán ý nghĩa như sau: (a) Thép cường độ cao Sản phẩm cán phẳng có độ dày dưới 3 mm và có điểm chảy tối thiểu là 275 MPa hoặc có độ dày 3 mm hoặc hơn và có điểm chảy tối thiểu là 355 MPa. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-5 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) (b) Tấm cán phổ thông Sản phẩm cán phẳng được cán trên bốn mặt hoặc trong một lần cán hộp kín, có chiều rộng vượt quá 150 mm nhưng không vượt quá 1.250 mm và có độ dày không dưới 4 mm, không ở dạng cuộn và không có hoa văn nổi. (c) Thanh và que gia cố bê tông Thanh và que cán nóng có các vết lõm, gân, rãnh hoặc các biến dạng khác được tạo ra trong quá trình cán hoặc xoắn sau khi cán. (d) Thép lưỡi dao cạo Sản phẩm cán phẳng bằng thép không gỉ có độ dày không quá 0,25 mm và chiều rộng không quá 23 mm, và chứa theo trọng lượng không quá 14,7 phần trăm crom, được chứng nhận tại thời điểm nhập khẩu là để sử dụng trong sản xuất lưỡi dao cạo. (e) Thép dụng cụ Thép hợp kim chứa các tổ hợp nguyên tố sau đây với số lượng theo trọng lượng được chỉ định tương ứng:(i) hơn 1,2 phần trăm carbon và hơn 10,5 phần trăm chromium; hoặc (ii) không dưới 0,3 phần trăm carbon và 1,25 phần trăm trở lên nhưng dưới 10,5 phần trăm chromium; hoặc (iii) không dưới 0,85 phần trăm carbon và 1 phần trăm đến 1,8 phần trăm, bao gồm cả hai giá trị, manganese; hoặc (iv) 0,9 phần trăm đến 1,2 phần trăm, bao gồm cả hai giá trị, chromium và 0,9 phần trăm đến 1,4 phần trăm, bao gồm cả hai giá trị, molybdenum; hoặc (v) không dưới 0,5 phần trăm carbon và không dưới 3,5 phần trăm molybdenum; hoặc (vi) không dưới 0,5 phần trăm carbon và không dưới 5,5 phần trăm tungsten. (f) Thép dao cưa Thép dụng cụ hợp kim chứa, ngoài sắt, mỗi nguyên tố sau đây theo trọng lượng với lượng được chỉ định: (i) không dưới 0,48 cũng không quá 0,55 phần trăm carbon; (ii) không dưới 0,2 cũng không quá 0,5 phần trăm manganese; (iii) không dưới 0,75 cũng không quá 1,05 phần trăm silicon; (iv) không dưới 7,25 cũng không quá 8,75 phần trăm chromium; (v) không dưới 1,25 cũng không quá 1,75 phần trăm molybdenum; (vi) không có, hoặc không quá 1,75 phần trăm tungsten; và (vii) không dưới 0,2 cũng không quá 0,55 phần trăm vanadium. (g) Thép chịu nhiệt Thép hợp kim chứa theo trọng lượng dưới 0,3 phần trăm carbon và 4 phần trăm trở lên nhưng dưới 10,5 phần trăm chromium. (h) Thép vòng bi Thép dụng cụ hợp kim chứa, ngoài sắt, mỗi nguyên tố sau đây theo trọng lượng với lượng được chỉ định: (i) không dưới 0,95 cũng không quá 1,13 phần trăm carbon; (ii) không dưới 0,22 cũng không quá 0,48 phần trăm manganese; (iii) không có, hoặc không quá 0,03 phần trăm lưu huỳnh; (iv) không có, hoặc không quá 0,03 phần trăm phốt pho; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-6 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) (v) không dưới 0,18 cũng không quá 0,37 phần trăm silicon; (vi) không dưới 1,25 cũng không quá 1,65 phần trăm chromium; (vii) không có, hoặc không quá 0,28 phần trăm niken; (viii) không có, hoặc không quá 0,38 phần trăm đồng; và (ix) không có, hoặc không quá 0,09 phần trăm molybdenum. 2. Đối với mục đích của chương này, trừ khi ngữ cảnh quy định khác, thuật ngữ "gia công thêm" đề cập đến các sản phẩm đã trải qua bất kỳ phương pháp xử lý bề mặt nào sau đây: đánh bóng và làm bóng; oxy hóa nhân tạo; xử lý bề mặt hóa học như phosphat hóa, oxalat hóa và borat hóa; phủ kim loại; phủ các chất không kim loại (ví dụ: sơn men, sơn bóng, sơn mài, sơn, phủ vật liệu nhựa); hoặc mạ. 3. Không được miễn hoặc giảm thuế đối với hư hỏng hoặc mất mát một phần do đổi màu hoặc rỉ sét xảy ra trước khi nhập khẩu đối với sắt hoặc thép hoặc đối với bất kỳ mặt hàng nào bằng sắt hoặc thép. Ghi chú thống kê 1. Đối với mục đích của biểu thuế, cụm từ thép hợp kim niken cao đề cập đến thép hợp kim chứa theo trọng lượng 24 phần trăm trở lên niken, có hoặc không có các nguyên tố khác. 2. Đối với mục đích của tiểu mục 7204.10, phế liệu và phế phẩm gang bao gồm nhưng không giới hạn ở: đúc cupola (số ISRI 252); đúc hộp nạp (số ISRI 253); đúc dễ vỡ nặng (số ISRI 254); khối hoặc đế búa (số ISRI 255); sắt cháy (số ISRI 256); đúc hỗn hợp (số ISRI 257); tấm lò, lò gang sạch (số ISRI 258); đúc ô tô sạch (số ISRI 259, 262 và 263); khối động cơ (số ISRI 260); đúc máy bị rơi vỡ (ISRInumber 261); dẻo (số ISRI 264); khuôn và giá đúc (số ISRI 265 và 266); và phế liệu sắt từ đường sắt bao gồm gang số 1, số 2, số 3 và số 4, má phanh gang và bánh xe số 1. 3. Đối với mục phụ 7204.41 hoặc 7204.49, cụm từ: (a) Gang nấu chảy nặng số 1 bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Thép nấu chảy nặng số 1 (số ISRI 200, 201 và 202); thép số 1 bó (số ISRI 217); thép đúc (số ISRI 233); lò xo và trục khuỷu (số ISRI 244); phế liệu tàu; và phế liệu sắt từ đường sắt bao gồm thép đúc số 1 và số 2, thép nấu chảy số 1 đường sắt, thép lò xo, toa xe thép bị phá hủy, thành toa xe thép bị phá hủy và mái toa xe kín (lưu ý: các loại phế liệu sắt từ đường sắt khác được bao gồm trong một số loại được liệt kê dưới đây); (b) Gang nấu chảy nặng số 2 bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Thép nấu chảy nặng số 2 (số ISRI 203, 204, 205 và 206); thép số 2 bó (số ISRI 218); thép đúc (số ISRI 242 và 243); và thép cứng cắt dưới 76 cm (số ISRI 248); (c) Bó số 1 bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Bó số 1 (số ISRI 207); phế liệu tấm đen mới (số ISRI 207A); bó số 1 (số ISRI 208); bó lò điện (số ISRI 235); bó gang có chứa silicon, phế liệu và bó (số ISRI 239, 240 và 250); phế liệu tấm sắt từ đường sắt số 1; và kẹp toa xe; (d) Bó số 2 bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Bó số 2 (số ISRI 209); bó số 3 (số ISRI 214); bó lò đốt (số ISRI 215); bó tấm terne (số ISRI 216); và tấm ô tô (số ISRI 224 và 225); (e) Phay, tiện và doa bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Các chi tiết tiện máy, chi tiết tiện phay và doa sắt (số ISRI 219, 220, 221, 222 và 223); doa sắt dạng viên (số ISRI 226); chi tiết tiện thép dạng viên (số ISRI 227); chi tiết tiện không hợp kim (số ISRI 245, 246 và 247); chi tiết tiện nặng (số ISRI 251); doa hóa học, số 1 và số 2 (số ISRI 267 và 271); doa dẻo (số ISRI 270); phoi thép; và phế liệu sắt từ đường sắt bao gồm chi tiết tiện số 1 và chi tiết tiện số 2, lỗ khoan và/hoặc doa; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-7 Ghi chú thống kê (tiếp theo) (f) Phế liệu vụn bao gồm, nhưng không giới hạn ở: Phế liệu vụn (số ISRI 212); và phế liệu ô tô vụn (số ISRI 210 và 211); (g) Tấm cắt và kết cấu bao gồm nhưng không giới hạn ở: Thanh, khối và phế liệu rèn (số ISRI 229); phế liệu thanh, phôi và tấm (số ISRI 230 và 234); tấm và kết cấu (số ISRI 231, 232, 236, 237 và 238); phôi và phần đuôi có thể tính phí (số ISRI 241); và phế liệu tấm có thể tính phí (số ISRI 249). 4. (a) Thép cường độ cao "Tiên tiến" đề cập đến các sản phẩm cán phẳng có độ dày dưới 3 mm đáp ứng định nghĩa thép cường độ cao trong Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1(a) của chương 72 và có độ bền kéo tối thiểu là 590 MPa trở lên nhưng dưới 980 MPa. Thép cường độ cao "Siêu" đề cập đến các sản phẩm cán phẳng có độ dày dưới 3 mm đáp ứng định nghĩa thép cường độ cao trong Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1(a) của chương 72 và có độ bền kéo tối thiểu là 980 MPa trở lên.(b) Thép cường độ cao "Khác" đề cập đến các sản phẩm cán phẳng có độ dày dưới 3 mm đáp ứng định nghĩa thép cường độ cao trong Ghi chú bổ sung U.S. 1(a) của chương 72 và có độ bền kéo tối thiểu dưới 590 MPa. 5. Thanh thép dây chất lượng dây lốp Thanh có đường kính mặt cắt ngang từ 5,0 mm trở lên nhưng không quá 6,0 mm, với sự khử cacbon một phần trung bình không quá 70 micromet độ sâu (tối đa 200 micromet); không có tạp chất không biến dạng có độ dày (đo vuông góc với hướng cán) lớn hơn 20 micromet; và, chứa theo trọng lượng các nguyên tố sau theo tỷ lệ: – 0,68 phần trăm carbon trở lên, – dưới 0,01 phần trăm nhôm, – 0,040 phần trăm trở xuống, tổng cộng, phốt pho và lưu huỳnh, – 0,008 phần trăm trở xuống nitơ, và – không quá 0,55 phần trăm, tổng cộng, đồng, niken và crom. 6. Chất lượng đầu lạnh (CHQ) Thanh phù hợp để tạo đầu lạnh, rèn hoặc cán ren, và đáp ứng tiêu chuẩn ASTM F2282. 7. Thanh dây chất lượng hàn Thanh có đường kính dưới 10 mm có hàm lượng carbon dưới 0,2 phần trăm, lưu huỳnh dưới 0,04 phần trăm và phốt pho dưới 0,04 phần trăm, phù hợp để kéo hoặc cán đến kích thước cuối cùng để sử dụng làm: (i) dây hàn hoặc thanh hàn đặc không tráng men hoặc tráng men hoặc phủ đồng; (ii) dây lõi hoặc thanh lõi cho điện cực hàn hồ quang kim loại có vỏ bọc ("SMAW"), hoặc (iii) vỏ được tạo hình của điện cực hàn lõi flux phù hợp để tiêu thụ trong quá trình hàn hồ quang điện. 8. Dây tròn lò xo Vì mục đích báo cáo thống kê số 7223.00.1005, thuật ngữ "dây tròn lò xo" có nghĩa là dây phù hợp để sản xuất lò xo và đáp ứng tiêu chuẩn ASTM A313. Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XV 72-8

PHẦN XV CÁC KIM LOẠI CƠ BẢN VÀ SẢN PHẨM TỪ KIM LOẠI CƠ BẢN XV-1 Ghi chú 1. Phần này không bao gồm: (a) Sơn, mực hoặc các sản phẩm khác được chế biến có nền là vảy hoặc bột kim loại (chương 3207 đến 3210, 3212, 3213 hoặc 3215); (b) Hợp kim ferrocerium hoặc các hợp kim dễ cháy khác (chương 3606); (c) Mũ hoặc các bộ phận của mũ thuộc chương 6506 hoặc 6507; (d) Khung ô hoặc các sản phẩm khác thuộc chương 6603; (e) Hàng hóa của