Cho kim loại gia công

chương 39, hoặc cao su lưu hóa (mục 4010), hoặc các mặt hàng khác cùng loại được sử dụng trong máy móc hoặc thiết bị cơ khí hoặc điện hoặc cho các mục đích kỹ thuật khác, bằng cao su lưu hóa khác cao su cứng (mục 4016); (b) Các mặt hàng bằng da hoặc da tổng hợp (mục 4205) hoặc lông thú (mục 4303), cùng loại được sử dụng trong máy móc hoặc thiết bị cơ khí hoặc cho các mục đích kỹ thuật khác; (c) Các ống bobbin, cuộn, côn, lõi, trục hoặc các giá đỡ tương tự, bằng bất kỳ vật liệu nào (ví dụ: chương 39, 40, 44 hoặc 48 hoặc mục XV); (d) Các thẻ đục lỗ cho máy Jacquard hoặc các máy tương tự (ví dụ: chương 39 hoặc 48 hoặc mục XV); (e) Các đai truyền động hoặc băng tải hoặc đai bằng vật liệu dệt (mục 5910) hoặc các mặt hàng khác bằng vật liệu dệt cho mục đích kỹ thuật (mục 5911); (f) Đá quý hoặc bán quý (tự nhiên, tổng hợp hoặc tái tạo) thuộc các mục 7102 đến 7104, hoặc các mặt hàng hoàn toàn bằng các loại đá đó thuộc mục 7116, ngoại trừ sapphire và kim cương chế tác không gắn cho bút (mục 8522); (g) Các bộ phận sử dụng chung, được định nghĩa trong ghi chú 2 của mục XV, bằng kim loại cơ bản (mục XV), hoặc hàng hóa tương tự bằng nhựa (chương 39); (h) Ống khoan (mục 7304); (ij) Các đai vô tận bằng dây kim loại hoặc dải (mục XV); (k) Các mặt hàng của chương 82 hoặc 83; (l) Các mặt hàng của mục XVII; (m) Các mặt hàng của chương 90; (n) Đồng hồ, đồng hồ đeo tay hoặc các mặt hàng khác của chương 91; (o) Các dụng cụ thay thế thuộc mục 8207 hoặc các bàn chải cùng loại được sử dụng làm bộ phận của máy móc (mục 9603); các dụng cụ thay thế tương tự sẽ được phân loại theo vật liệu cấu thành của bộ phận làm việc của chúng (ví dụ: trong chương 40, 42, 43, 45 hoặc 59 hoặc mục 6804 hoặc 6909); (p) Các mặt hàng của chương 95; hoặc (q) Ruy băng máy đánh chữ hoặc tương tự, dù có trên cuộn hay trong hộp mực (được phân loại theo vật liệu cấu thành, hoặc trong mục 9612 nếu có mực hoặc được chuẩn bị theo cách khác để tạo dấu), hoặc chân đơn, chân đôi, chân ba và các mặt hàng tương tự, thuộc mục 9620. 2. Tuân theo ghi chú 1 của mục này, ghi chú 1 của chương 84 và ghi chú 1 của chương 85, các bộ phận của máy móc (không phải là bộ phận của các mặt hàng thuộc mục 8484, 8544, 8545, 8546 hoặc 8547) sẽ được phân loại theo các quy tắc sau: (a) Các bộ phận là hàng hóa được bao gồm trong bất kỳ mục nào của chương 84 hoặc 85 (ngoại trừ các mục 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 và 8548) trong mọi trường hợp sẽ được phân loại vào các mục tương ứng của chúng; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XVI-2 Ghi chú (tiếp theo) (b) Các bộ phận khác, nếu phù hợp để sử dụng riêng hoặc chủ yếu với một loại máy móc cụ thể, hoặc với một số máy móc cùng mục (bao gồm máy móc thuộc mục 8479 hoặc 8543) sẽ được phân loại cùng với các máy móc đó hoặc trong mục 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 hoặc 8538 tùy theo trường hợp. Tuy nhiên, các bộ phận phù hợp để sử dụng chủ yếu với hàng hóa thuộc các mục 8517 và 8525 đến 8528 sẽ được phân loại trong mục 8517, và các bộ phận phù hợp để sử dụng riêng hoặc chủ yếu với hàng hóa thuộc mục 8524 sẽ được phân loại trong mục 8529; (c) Tất cả các bộ phận khác sẽ được phân loại trong mục 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 hoặc 8538 tùy theo trường hợp hoặc, nếu không có, trong mục 8487 hoặc 8548. 3. Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, các máy móc tổng hợp bao gồm hai hoặc nhiều máy móc được lắp ráp lại để tạo thành một thể thống nhấtvà các máy khác được thiết kế cho mục đích thực hiện hai hoặc nhiều chức năng bổ sung hoặc thay thế sẽ được phân loại như thể chỉ bao gồm thành phần đó hoặc là máy thực hiện chức năng chính. 4. Trường hợp một máy (bao gồm sự kết hợp của các máy) bao gồm các thành phần riêng lẻ (dù tách biệt hay được kết nối bằng đường ống, bằng thiết bị truyền động, bằng cáp điện hoặc bằng các thiết bị khác) nhằm đóng góp cùng nhau vào một chức năng được xác định rõ và được đề cập trong một trong các tiêu đề của chương 84 hoặc chương 85, thì toàn bộ sẽ được phân loại theo tiêu đề phù hợp với chức năng đó. 5. Đối với mục đích của các ghi chú này, cụm từ "máy" có nghĩa là bất kỳ máy, máy móc, nhà máy, thiết bị, dụng cụ hoặc thiết bị nào được đề cập trong các tiêu đề của chương 84 hoặc 85. 6. (A) Trong toàn bộ biểu thuế, "rác thải và phế liệu điện và điện tử" có nghĩa là các cụm điện và điện tử, bảng mạch in, và các vật phẩm điện hoặc điện tử mà: (a) đã bị làm cho không thể sử dụng cho mục đích ban đầu do bị vỡ, cắt hoặc các quy trình khác hoặc không kinh tế để sửa chữa, tân trang hoặc cải tạo để chúng phù hợp với mục đích ban đầu; và (b) được đóng gói hoặc vận chuyển theo cách không nhằm mục đích bảo vệ các vật phẩm riêng lẻ khỏi hư hỏng trong quá trình vận chuyển, xếp dỡ và dỡ hàng. (B) Các lô hàng hỗn hợp của "rác thải và phế liệu điện và điện tử" và các loại rác thải và phế liệu khác sẽ được phân loại theo tiêu đề 8549. (C) Mục này không bao gồm rác thải sinh hoạt, như được định nghĩa trong ghi chú 4 của chương 38. Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của mục này, thuật ngữ "cụm mạch in" có nghĩa là hàng hóa bao gồm một hoặc nhiều mạch in của tiêu đề 8534 với một hoặc nhiều phần tử hoạt động được lắp ráp trên đó, có hoặc không có các phần tử thụ động. Đối với mục đích của ghi chú này, "các phần tử hoạt động" có nghĩa là điốt, transistor và các thiết bị bán dẫn tương tự, dù có hay không nhạy cảm với ánh sáng, của tiêu đề 8541, và các mạch tích hợp của tiêu đề 8542. Ghi chú thống kê 1. Các quy định về máy móc và thiết bị sản xuất và kiểm tra chất bán dẫn bao gồm các sản phẩm dùng cho việc phát triển và chế biến các vật liệu bán dẫn, chẳng hạn như silicon và gallium arsenide, việc chế biến các vật liệu đó thành các thiết bị bán dẫn và việc kiểm tra các thiết bị đó (nói chung thiết bị kiểm tra, cũng như một số thiết bị chế biến, được phân loại trong chương 90). Cụ thể hơn, hàng hóa bao gồm những mục sau: (a) Thiết bị sản xuất wafer: (i) Máy nuôi và kéo tinh thể - được sử dụng để sản xuất các khối bán dẫn đơn tinh thể cực kỳ tinh khiết mà từ đó có thể cắt ra các wafer. Các phương pháp phổ biến nhất được sử dụng trong các máy nuôi và kéo tinh thể này là phương pháp Czochralski và phương pháp vùng nổi. (ii) Thiết bị chuẩn bị wafer: (A) Máy mài tinh thể - được sử dụng để mài khối tinh thể thành đường kính chính xác cần thiết cho các wafer và để mài các mặt phẳng trên khối tinh thể để chỉ ra loại dẫn điện và điện trở suất của tinh thể. (B) Cưa cắt wafer - được sử dụng để cắt các wafer từ một khối vật liệu bán dẫn đơn tinh thể. (C) Máy mài, máy làm phẳng và máy đánh bóng wafer - được sử dụng để chuẩn bị wafer bán dẫn cho quy trình chế tạo. Điều này bao gồm việc đưa wafer vào các dung sai kích thước. Đặc biệt quan trọng là độ phẳng của bề mặt nó. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XVI-3 Ghi chú thống kê (tiếp theo)(b) Thiết bị chế tạo và sửa chữa mặt nạ: (i) Thiết bị chế tạo - được sử dụng để chuyển các mẫu thiết kế lên mặt nạ hoặc reticle, thiết bị này thường sử dụng quang học, chùm điện tử hoặc tia X để ghi các mẫu mạch trên các đế được phủ photoresist. Sau khi phát triển, các đế này trở thành mặt nạ hoặc reticle để chế tạo wafer. (ii) Thiết bị sửa chữa - thiết bị này thường sử dụng chùm ion tập trung hoặc chùm tia laser. Chúng được sử dụng trực tiếp trên mặt nạ hoặc reticle để loại bỏ chrome. (c) Thiết bị chế tạo wafer: (i) Thiết bị tạo màng - được sử dụng để phủ hoặc tạo ra các loại màng khác nhau trên bề mặt wafer trong quá trình chế tạo. Các màng này đóng vai trò là chất dẫn điện, chất cách điện và chất bán dẫn trên thiết bị hoàn chỉnh. Chúng có thể bao gồm các oxit và nitrua của bề mặt đế, kim loại và các lớp epitaxy. Các quy trình và thiết bị được liệt kê dưới đây không nhất thiết giới hạn ở việc tạo ra một loại màng cụ thể. (A) Lò oxy hóa - được sử dụng để tạo thành một "lớp màng" oxit trên wafer. Oxit được hình thành bằng phản ứng hóa học của các lớp phân tử trên cùng của wafer với oxy hoặc hơi nước được áp dụng dưới nhiệt. (B) Thiết bị lắng đọng hơi hóa học (CVD) - được sử dụng để lắng đọng các loại màng khác nhau thu được bằng cách kết hợp các khí thích hợp trong buồng phản ứng ở nhiệt độ cao. Điều này cấu thành một phản ứng pha hơi nhiệt hóa học. Các thao tác có thể diễn ra ở áp suất khí quyển hoặc áp suất thấp (LPCVD) và có thể sử dụng sự tăng cường plasma (PECVD). (C) Thiết bị lắng đọng hơi vật lý (PVD) - được sử dụng để lắng đọng các loại màng khác nhau thu được bằng cách hóa hơi một chất rắn. (1) Thiết bị bay hơi - trong đó màng được tạo ra bằng cách gia nhiệt vật liệu nguồn. (2) Thiết bị bắn phá (Sputtering) - trong đó màng được tạo ra bằng cách bắn phá vật liệu nguồn (mục tiêu) bằng các ion. (D) Thiết bị Epitaxy chùm phân tử (MBE) - được sử dụng để phát triển các lớp epitaxy trên một đế đơn tinh thể được gia nhiệt trong môi trường chân không siêu cao bằng cách sử dụng các chùm phân tử. Quá trình này tương tự như PVD. (ii) Thiết bị pha tạp - được sử dụng để đưa các chất pha tạp vào bề mặt wafer nhằm thay đổi độ dẫn điện hoặc các đặc tính khác của lớp bán dẫn: (A) Thiết bị khuếch tán nhiệt - trong đó các chất pha tạp được đưa vào bề mặt wafer bằng cách áp dụng các khí ở nhiệt độ cao. (B) Cấy ion - trong đó các chất pha tạp được "đẩy" vào cấu trúc mạng tinh thể của bề mặt wafer dưới dạng một chùm các ion được gia tốc. (C) Lò ủ - được sử dụng để sửa chữa các cấu trúc mạng tinh thể của wafer bị hư hại do cấy ion. (iii) Thiết bị khắc và loại bỏ - được sử dụng để khắc hoặc làm sạch bề mặt của các wafer. (A) Thiết bị khắc ướt - trong đó các vật liệu khắc hóa học được áp dụng bằng cách phun hoặc ngâm. Các máy khắc phun cho kết quả đồng nhất hơn so với máy khắc bể, vì chúng thực hiện thao tác trên từng wafer một. (B) Khắc plasma khô - trong đó các vật liệu khắc được trình bày dưới dạng khí trong trường năng lượng plasma, tạo ra một hồ sơ khắc dị hướng. (C) Thiết bị mài chùm ion - trong đó các nguyên tử khí bị ion hóa được gia tốc về phía bề mặt wafer. Tác động dẫn đến việc lớp trên cùng bị loại bỏ vật lý khỏi bề mặt. (D) Máy loại bỏ hoặc máy đốt - sử dụng các kỹ thuật tương tự như khắc, thiết bị này loại bỏ photoresist đã sử dụng khỏibề mặt của tấm wafer sau khi nó hoàn thành mục đích là một "khuôn mẫu". Thiết bị này cũng được sử dụng để loại bỏ nitrua, oxit và polysilicon, với hồ sơ ăn mòn đẳng hướng. (iv) Thiết bị quang khắc - được sử dụng để chuyển các thiết kế mạch lên bề mặt được phủ quang trở của tấm bán dẫn. (A) Thiết bị phủ quang trở lên tấm wafer - những thiết bị này bao gồm các máy quay quang trở được sử dụng để phủ đều quang trở lỏng lên bề mặt của tấm wafer. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XVI-4 Ghi chú thống kê (tiếp theo) (B) Thiết bị phơi quang trở đã phủ với thiết kế mạch (hoặc một phần của nó): (1) Sử dụng mặt nạ hoặc lưới và phơi quang trở dưới ánh sáng (thường là tia cực tím) hoặc, trong một số trường hợp, tia X: (a) Máy in tiếp xúc - trong đó mặt nạ hoặc lưới tiếp xúc với tấm wafer trong quá trình phơi sáng. (b) Bộ căn chỉnh gần - tương tự như bộ căn chỉnh tiếp xúc ngoại trừ việc tiếp xúc thực tế không xảy ra giữa mặt nạ hoặc lưới và tấm wafer. (c) Bộ căn chỉnh quét - sử dụng các kỹ thuật chiếu để phơi một khe hở di chuyển liên tục trên mặt nạ và tấm wafer. (d) Bộ căn chỉnh bước và lặp lại - sử dụng các kỹ thuật chiếu để phơi một phần của tấm wafer tại một thời điểm. Việc phơi sáng có thể bằng cách giảm từ mặt nạ xuống tấm wafer hoặc 1:1. Các cải tiến bao gồm việc sử dụng tia laser excimer. (2) Thiết bị viết trực tiếp trên tấm wafer - các thiết bị này hoạt động mà không cần mặt nạ hoặc lưới. Chúng sử dụng "chùm viết" được điều khiển bằng máy tính (chẳng hạn như chùm điện tử (E-beam), chùm ion hoặc laser) để "vẽ" thiết kế mạch trực tiếp trên tấm wafer được phủ quang trở. (C) Thiết bị phát triển tấm wafer đã phơi sáng - những thiết bị này bao gồm các bể hóa chất tương tự như những bể được sử dụng trong các ứng dụng phòng thí nghiệm nhiếp ảnh. (d) Thiết bị lắp ráp: (i) Thiết bị cắt - những thiết bị này bao gồm máy cưa và máy khắc (bao gồm máy khắc laser) và các phụ kiện cắt như thiết bị phá vỡ tấm wafer. (ii) Thiết bị dán chip - lắp chip vào vỏ bằng cách hàn hoặc dán (iii) Thiết bị hàn dây - được sử dụng để gắn các dây hoặc băng mỏng (thường bằng vàng, nhôm hoặc đồng) từ các miếng đệm dán chip đến các miếng đệm tương ứng trên vỏ. (iv) Thiết bị đóng gói - được sử dụng để bao bọc hoặc đóng gói một thiết bị bán dẫn. Chúng bao gồm các lò hàn kín, máy hàn nắp, máy ép bao gói bằng nhựa, thiết bị cắt và tạo hình chân dẫn, thiết bị khử nhám vỏ, và thiết bị nhúng thiếc và tấm hàn. (e) Thiết bị kiểm tra và giám sát: (i) Thiết bị kiểm tra quang học - Những thiết bị này bao gồm các thiết bị "kiểm tra" các phần của bề mặt tấm wafer và so sánh chúng với một mẫu tiêu chuẩn hoặc với các phần khác của bề mặt tấm wafer. (ii) Thiết bị kiểm tra điện - Những thiết bị này bao gồm các hệ thống được điều khiển bằng máy tính kiểm tra các chức năng và thông số kỹ thuật điện của các thiết bị bán dẫn thông qua việc áp dụng và phát hiện các tín hiệu hoặc mẫu điện. Việc kiểm tra được thực hiện trên cả các chip chưa được bao bọc và các mạch tích hợp đã được đóng gói. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê CHƯƠNG 84 LÒ PHẢN ỨNG HẠT NHÂN, NỒI HƠI, MÁY VÀ THIẾT BỊ CƠ KHÍ; PHỤ TÙNG CỦA CHÚNG XVI 84-1 Ghi chú 1. Chương này không bao gồm: (a) Đá xay, đá mài hoặc các mặt hàng khác của chương 68; (b) Máy móc hoặc thiết bị (ví dụ: bơm) bằng vật liệu gốm và các bộ phận gốm của máy móc hoặc thiết bị bất kỳvật liệu (chương 69); (c) Đồ thủy tinh trong phòng thí nghiệm (chương 7017); máy móc, thiết bị hoặc các vật phẩm khác dùng cho mục đích kỹ thuật hoặc các bộ phận của chúng, bằng thủy tinh (chương 7019 hoặc 7020); (d) Các mặt hàng thuộc chương 7321 hoặc 7322 hoặc các mặt hàng tương tự bằng kim loại cơ bản khác (chương 74 đến 76 hoặc 78 đến 81); (e) Máy hút bụi thuộc chương 8508; (f) Thiết bị gia dụng điện cơ thuộc chương 8509; máy ảnh kỹ thuật số thuộc chương 8525; (g) Bộ tản nhiệt cho các mặt hàng của mục XVII; hoặc (h) Máy quét sàn cơ khí vận hành bằng tay, không có động cơ (chương 9603). 2. Tuân theo quy định của ghi chú 3 của mục XVI và tuân theo ghi chú 11 của chương này, máy hoặc thiết bị đáp ứng mô tả trong một hoặc nhiều chương 8401 đến 8424, hoặc chương 8486 và đồng thời đáp ứng mô tả trong một hoặc nhiều chương 8425 đến 8480 thì được phân loại theo chương thích hợp của nhóm trước hoặc theo chương 8486, tùy trường hợp, và không phải nhóm sau. (A) Tuy nhiên, chương 8419 không bao gồm: (i) Máy nảy mầm, lồng ấp hoặc máng ấp (chương 8436); (ii) Máy làm ẩm ngũ cốc (chương 8437); (iii) Thiết bị khuếch tán để chiết xuất nước ép đường (chương 8438); (iv) Máy móc để xử lý nhiệt sợi dệt, vải hoặc các sản phẩm dệt may (chương 8451); hoặc (v) Máy móc, thiết bị hoặc thiết bị phòng thí nghiệm, được thiết kế cho một hoạt động cơ học, trong đó sự thay đổi nhiệt độ, ngay cả khi cần thiết, là thứ yếu. (B) Chương 8422 không bao gồm: (i) Máy may để đóng túi hoặc các vật chứa tương tự (chương 8452); hoặc (ii) Máy văn phòng thuộc chương 8472. (C) Chương 8424 không bao gồm: (i) Máy in phun (chương 8443); hoặc (ii) Máy cắt bằng tia nước (chương 8456). 3. Máy công cụ để gia công bất kỳ vật liệu nào đáp ứng mô tả trong chương 8456 và đồng thời đáp ứng mô tả trong chương 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 hoặc 8465 thì được phân loại trong chương 8456. 4. Chương 8457 chỉ áp dụng cho máy công cụ gia công kim loại, ngoại trừ máy tiện (bao gồm trung tâm tiện), có thể thực hiện các loại thao tác gia công khác nhau bằng cách: (a) thay dao tự động từ hộp đựng hoặc tương tự theo chương trình gia công (trung tâm gia công), Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XVI 84-2 Ghi chú (tiếp theo) (b) sử dụng tự động, đồng thời hoặc tuần tự, các đầu đơn vị khác nhau làm việc trên phôi cố định (máy cấu tạo đơn vị, trạm đơn), hoặc (c) chuyển phôi tự động đến các đầu đơn vị khác nhau (máy chuyển đa trạm). 5. Đối với mục đích của chương 8462, "dây cắt" cho các sản phẩm phẳng là một dây chuyền xử lý bao gồm một máy mở cuộn, một máy làm phẳng cuộn, một máy cắt và một máy cuộn lại. "Dây cắt theo chiều dài" cho các sản phẩm phẳng là một dây chuyền xử lý bao gồm một máy mở cuộn, một máy làm phẳng cuộn và một máy cắt. 6. (A) Đối với mục đích của chương 8471, cụm từ "máy xử lý dữ liệu tự động" có nghĩa là máy có khả năng: (i) Lưu trữ chương trình xử lý hoặc các chương trình và ít nhất là dữ liệu cần thiết ngay lập tức cho việc thực hiện chương trình; (ii) Được lập trình tự do theo yêu cầu của người dùng; (iii) Thực hiện các phép tính số học do người dùng chỉ định; và (iv) Thực hiện, mà không cần sự can thiệp của con người, một chương trình xử lý yêu cầu chúng sửa đổi việc thực hiện của mình, bằng quyết định logic trong quá trình chạy xử lý.(B) Các máy xử lý dữ liệu tự động có thể ở dạng hệ thống bao gồm một số lượng biến đổi các đơn vị riêng biệt. (C) Tuân theo các đoạn (D) và (E) dưới đây, một đơn vị được coi là một phần của hệ thống xử lý dữ liệu tự động nếu nó đáp ứng tất cả các điều kiện sau: (i) Nó thuộc loại được sử dụng riêng hoặc chủ yếu trong hệ thống xử lý dữ liệu tự động; (ii) Nó có thể kết nối với bộ xử lý trung tâm trực tiếp hoặc thông qua một hoặc nhiều đơn vị khác; và (iii) Nó có khả năng nhận hoặc truyền dữ liệu ở một dạng (mã hoặc tín hiệu) mà hệ thống có thể sử dụng. Các đơn vị được trình bày riêng của máy xử lý dữ liệu tự động sẽ được phân loại trong nhóm 8471. Tuy nhiên, bàn phím, thiết bị nhập tọa độ X-Y và các đơn vị lưu trữ đĩa thỏa mãn các điều kiện của các đoạn (C) (ii) và (C) (iii) ở trên, trong mọi trường hợp đều được phân loại là các đơn vị của nhóm 8471. (D) Nhóm 8471 không bao gồm những thứ sau khi được trình bày riêng, ngay cả khi chúng đáp ứng tất cả các điều kiện được nêu trong ghi chú 6 (C) ở trên: (i) Máy in, máy sao chụp, máy fax, dù có kết hợp hay không; (ii) Thiết bị truyền hoặc nhận giọng nói, hình ảnh hoặc dữ liệu khác, bao gồm thiết bị liên lạc trong mạng có dây hoặc không dây (chẳng hạn như mạng cục bộ hoặc mạng diện rộng); (iii) Loa và micro; (iv) Máy quay phim truyền hình, máy ảnh kỹ thuật số và máy ghi video; (v) Màn hình và máy chiếu, không tích hợp thiết bị thu hình truyền hình. (E) Các máy tích hợp hoặc hoạt động cùng với máy xử lý dữ liệu tự động và thực hiện một chức năng cụ thể khác với xử lý dữ liệu sẽ được phân loại trong các nhóm phù hợp với chức năng tương ứng của chúng hoặc, nếu không có, trong các nhóm còn lại. 7. Nhóm 8482 áp dụng, trong số những điều khác, đối với các viên bi thép được đánh bóng, có đường kính lớn nhất và nhỏ nhất không khác với đường kính danh nghĩa quá 1 phần trăm hoặc quá 0,05 mm, tùy giá trị nào nhỏ hơn. Các viên bi thép khác sẽ được phân loại theo nhóm 7326. 8. Một máy được sử dụng cho nhiều mục đích thì, cho mục đích phân loại, được coi như mục đích chính của nó là mục đích duy nhất của nó. Tuân theo ghi chú 2 của chương này và ghi chú 3 của mục XVI, một máy mà mục đích chính không được mô tả trong bất kỳ nhóm nào hoặc không có mục đích nào là mục đích chính thì, trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, được phân loại trong nhóm 8479. Nhóm 8479 cũng bao gồm các máy dùng để làm dây thừng hoặc cáp (ví dụ: máy xoắn, máy bện hoặc máy cáp) từ dây kim loại, sợi dệt hoặc bất kỳ vật liệu nào khác hoặc từ sự kết hợp của các vật liệu đó. Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ Bản sửa đổi 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XVI 84-3 Ghi chú (tiếp theo) 9. Đối với mục đích của nhóm 8470, thuật ngữ "kích thước bỏ túi" chỉ áp dụng cho các máy có kích thước không vượt quá 170 mm x 100 mm x 45 mm. 10. Đối với mục đích của nhóm 8485, cụm từ “sản xuất bồi đắp” (còn gọi là in 3D) có nghĩa là sự hình thành các vật thể vật lý, dựa trên một mô hình kỹ thuật số, bằng cách thêm và xếp lớp, và kết hợp và đông đặc vật liệu liên tiếp (ví dụ: kim loại, nhựa hoặc gốm). Tuân theo ghi chú 1 của mục XVI và ghi chú 1 của chương 84, các máy đáp ứng mô tả trong nhóm 8485 sẽ được phân loại trong nhóm đó và không trong bất kỳ nhóm nào khác của biểu thuế quan.11. (A) Các ghi chú 12(a) và 12(b) của chương 85 cũng áp dụng đối với các thuật ngữ "thiết bị bán dẫn" và "mạch tích hợp điện tử", tương ứng, được sử dụng trong Ghi chú này và trong nhóm 8486. Tuy nhiên, đối với mục đích của Ghi chú này và nhóm 8486, thuật ngữ "thiết bị bán dẫn" cũng bao gồm các thiết bị bán dẫn nhạy sáng và điốt phát quang (LED). (B) Đối với mục đích của ghi chú này và nhóm 8486, thuật ngữ "sản xuất màn hình phẳng" bao gồm việc chế tạo các tấm nền thành màn hình phẳng. Nó không bao gồm việc sản xuất thủy tinh hoặc lắp ráp các bảng mạch in hoặc các linh kiện điện tử khác lên màn hình phẳng. Thuật ngữ "màn hình phẳng" không bao gồm công nghệ ống tia âm cực. (C) Nhóm 8486 cũng bao gồm các máy và thiết bị chỉ hoặc chủ yếu được sử dụng cho: (i) sản xuất hoặc sửa chữa mặt nạ và lưới; (ii) lắp ráp các thiết bị bán dẫn hoặc mạch tích hợp điện tử; (iii) nâng, xử lý, nạp hoặc dỡ các khối, tấm wafer, thiết bị bán dẫn, mạch tích hợp điện tử và màn hình phẳng. (D) Tuân theo Ghi chú 1 của Mục XVI và Ghi chú 1 của Chương 84, các máy và thiết bị đáp ứng mô tả trong nhóm 8486 phải được phân loại trong nhóm đó và không được phân loại trong bất kỳ nhóm nào khác của biểu thuế. Ghi chú phụ nhóm 1. Đối với mục đích của phụ nhóm 8465.20, thuật ngữ “trung tâm gia công” chỉ áp dụng cho các dụng cụ máy dùng để gia công gỗ, nút chai, xương, cao su cứng, nhựa cứng hoặc các vật liệu cứng tương tự, có thể thực hiện các loại thao tác gia công khác nhau bằng cách thay dao tự động từ một hộp chứa hoặc tương tự theo một chương trình gia công. 2. Đối với mục đích của phụ nhóm 8471.49, thuật ngữ "hệ thống" có nghĩa là các máy xử lý dữ liệu tự động mà các đơn vị của chúng thỏa mãn các điều kiện được quy định trong ghi chú 6(C) của chương 84 và bao gồm ít nhất một bộ xử lý trung tâm, một đơn vị đầu vào (ví dụ: bàn phím hoặc máy quét) và một đơn vị đầu ra (ví dụ: đơn vị hiển thị hình ảnh hoặc máy in). 3. Đối với mục đích của phụ nhóm 8481.20, thuật ngữ “van cho truyền động thủy lực hoặc khí nén” có nghĩa là các van được sử dụng đặc biệt trong việc truyền “năng lượng chất lỏng” trong hệ thống thủy lực hoặc khí nén, trong đó nguồn năng lượng được cung cấp dưới dạng chất lỏng hoặc khí có áp suất. Các van này có thể thuộc bất kỳ loại nào (ví dụ: loại giảm áp, loại kiểm tra). Phụ nhóm 8481.20 được ưu tiên hơn tất cả các phụ nhóm khác của nhóm 8481. 4. Phụ nhóm 8482.40 chỉ áp dụng cho các ổ trục có con lăn hình trụ có đường kính đồng nhất không vượt quá 5 mm và có chiều dài ít nhất gấp ba lần đường kính. Các đầu của con lăn có thể được bo tròn. Các Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ 1. Đối với mục đích của các phụ nhóm 8479.89.65 và 8479.89.95, mức thuế "Miễn (C)" xuất hiện trong cột có tiêu đề "1-Đặc biệt" chỉ áp dụng cho các mặt hàng sau: động cơ khởi động không điện; bộ điều chỉnh cánh quạt, không điện; cơ cấu servo, không điện; gạt nước kính chắn gió, không điện; bình tích áp thủy khí; bộ khởi động khí nén cho tuốc bin phản lực, tuốc bin cánh quạt hoặc các tuốc bin khí khác; bộ vệ sinh được thiết kế đặc biệt cho máy bay; bộ truyền động cơ khí cho bộ đảo lực đẩy. 2. Phụ nhóm 8443.99.20 bao gồm các bộ phận sau của các bộ in thuộc phụ nhóm 8443.32.10: (a) Các cụm điều khiển hoặc lệnh, bao gồm nhiều hơn một trong các mục sau: cụm mạch in, cứng hoặc linh hoạt(ổ) ổ đĩa mềm, bàn phím, giao diện người dùng; (b) Các cụm nguồn sáng, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: cụm điốt phát quang, laser khí, cụm đa giác gương, đúc đế; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XVI 84-4 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) (c) Các cụm tạo ảnh laser, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai hoặc xy lanh quang cảm, bộ phận chứa mực, bộ phận phát triển mực, bộ phận sạc/xả, bộ phận làm sạch; (d) Các cụm cố định ảnh, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ sấy, con lăn áp lực, bộ phận gia nhiệt, bộ phân phối dầu nhả, bộ phận làm sạch, điều khiển điện; (e) Các cụm đánh dấu phun mực, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đầu in nhiệt, bộ phận phân phối mực, bộ phận vòi phun và bình chứa, bộ gia nhiệt mực; (f) Các cụm bảo trì/niêm phong, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ phận chân không, bộ phận phủ phun mực, bộ phận niêm phong, bộ phận xả; (g) Các cụm xử lý giấy, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai vận chuyển giấy, con lăn, thanh in, bộ đẩy, con lăn kẹp, bộ phận lưu trữ giấy, khay ra; (h) Các cụm tạo ảnh truyền nhiệt, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đầu in nhiệt, bộ phận làm sạch, con lăn cấp hoặc thu; (ij) Các cụm tạo ảnh ionographic, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ phận tạo và phát ion, bộ phận hỗ trợ khí, cụm mạch in, đai hoặc xy lanh thu sạc, bộ phận chứa mực, bộ phận phân phối mực, bộ phận chứa và phân phối chất phát triển, bộ phận phát triển, bộ phận sạc/xả, bộ phận làm sạch; hoặc (k) Sự kết hợp của các cụm được chỉ định ở trên. 3. Tiểu mục 8443.99.30 bao gồm các bộ phận sau của máy facsimile: (a) Các cụm điều khiển hoặc lệnh, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: cụm mạch in, modem, ổ đĩa mềm hoặc ổ đĩa mềm linh hoạt, bàn phím, giao diện người dùng; (b) Các cụm mô-đun quang học, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đèn quang học, thiết bị ghép sạc và quang học thích hợp, thấu kính, gương; (c) Các cụm tạo ảnh laser, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai hoặc xy lanh quang cảm, bộ phận chứa mực, bộ phận phát triển mực, bộ phận sạc/xả, bộ phận làm sạch; (d) Các cụm đánh dấu phun mực, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đầu in nhiệt, bộ phận phân phối mực, bộ phận vòi phun và bình chứa, bộ gia nhiệt mực; (e) Các cụm tạo ảnh truyền nhiệt, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đầu in nhiệt, bộ phận làm sạch, con lăn cấp hoặc thu; (f) Các cụm tạo ảnh ionographic, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ phận tạo và phát ion, bộ phận hỗ trợ khí, cụm mạch in, đai hoặc xy lanh thu sạc, bộ phận chứa mực, bộ phận phân phối mực, bộ phận chứa và phân phối chất phát triển, bộ phận phát triển, bộ phận sạc/xả, bộ phận làm sạch; (g) Các cụm cố định ảnh, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ sấy, con lăn áp lực, bộ phận gia nhiệt, bộ phân phối dầu nhả, bộ phận làm sạch, điều khiển điện; (h) Các cụm xử lý giấy, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai vận chuyển giấy, con lăn, thanh in, bộ đẩy, con lăn kẹp, bộ phận lưu trữ giấy, khay ra; và (ij) Sự kết hợp của các cụm được chỉ định ở trên. 4. Tiểu mục 8443.99.40 bao gồm các bộ phận sau của thiết bị photocopy thuộc tiểu mục 8443.39.20:(a) Các cụm hình ảnh, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai hoặc xi lanh cảm biến quang, bộ phận chứa toner, bộ phận phân phối toner, bộ phận chứa developer, bộ phận phân phối developer, bộ phận sạc/xả, bộ phận làm sạch; (b) Các cụm quang học, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: thấu kính, gương, nguồn chiếu sáng, kính phơi tài liệu; (c) Các cụm điều khiển người dùng, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: cụm mạch in, bộ nguồn, bàn phím nhập liệu người dùng, bó dây, bộ phận hiển thị (loại tia âm cực hoặc tấm phẳng); (d) Các cụm cố định hình ảnh, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: bộ sấy, con lăn áp lực, bộ phận gia nhiệt, bộ phân phối dầu xả, bộ phận làm sạch, điều khiển điện; Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XVI 84-5 Ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ (tiếp theo) (e) Các cụm xử lý giấy, bao gồm nhiều hơn một trong các thành phần sau: đai vận chuyển giấy, con lăn, thanh in, bộ gá, con lăn kẹp, bộ phận lưu trữ giấy, khay ra; hoặc (f) Sự kết hợp của các cụm được chỉ định ở trên. Ghi chú Thống kê 1. Đối với mục đích báo cáo thống kê số 8411.81.8010 và 8411.82.8010, thuật ngữ “tuabin công nghiệp” chỉ các tuabin khí được sử dụng trong các ứng dụng cố định, bao gồm cả những loại dùng cho mục đích phát điện cố định. 2. Các cánh quạt tuabin gió phải được đếm riêng lẻ và không phải là bộ cánh. 3. Đối với mục đích báo cáo thống kê số 8413.91.9065, thuật ngữ "thanh nối" bao gồm thanh pony và thanh đánh bóng, tất cả được thiết kế để sử dụng trong các máy bơm liên quan đến giếng dầu và mỏ dầu. 4. Đối với mục đích báo cáo thống kê số 8427.10.8020, 8427.10.8040, 8427.10.8070, 8427.20.8020 và 8427.90.0020, thuật ngữ "nền tảng làm việc trên không" có nghĩa là xe làm việc bao gồm một bệ, gắn vào cơ cấu nâng được gắn trên một đế di động, để nâng người, dụng cụ và vật liệu. 5. Đối với mục đích báo cáo thống kê số 8472.90.9040, thuật ngữ “máy đếm và máy quét tiền giấy” có nghĩa là máy xử lý tài liệu đếm các tờ tiền tệ, giấy bạc ngân hàng, phiếu giảm giá, tài liệu viết tay hoặc các tài liệu giấy có giá trị khác và xếp chúng một cách có tổ chức. Máy đếm tiền và máy quét tiền giấy đều có thể tích hợp cảm biến để phát hiện các tài liệu đáng ngờ (tức là giả mạo). Máy quét tiền giấy có các cảm biến bổ sung cho phép máy phân biệt các tài liệu theo mệnh giá. 6. Đối với mục đích báo cáo thống kê số 8483.40.5020, thuật ngữ "hộp số và bộ thay đổi tốc độ cho tuabin gió" đề cập đến tất cả các cấu hình của hộp số và bộ thay đổi tốc độ được thiết kế cho tuabin gió, bao gồm bộ thay đổi tốc độ tỷ số cố định, tỷ số đa, và tỷ số biến đổi. Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XVI 84-6

PHẦN XVI MÁY MÓC VÀ THIẾT BỊ CƠ KHÍ; THIẾT BỊ ĐIỆN; PHỤ TÙNG CỦA CHÚNG; THIẾT BỊ GHI ÂM VÀ PHÁT TRÌNH ÂM THANH, THIẾT BỊ GHI VÀ PHÁT TRÌNH HÌNH ẢNH VÀ ÂM THANH TRUYỀN HÌNH, VÀ PHỤ TÙNG VÀ PHỤ KIỆN CỦA CÁC MÓN ĐỒ ĐÓ XVI-1 Ghi chú 1. Phần này không bao gồm: (a) Các dây đai truyền động, băng tải hoặc thang máy bằng nhựa