Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ, Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
CHƯƠNG 90
DỤNG CỤ VÀ THIẾT BỊ QUANG HỌC, NHIẾP ẢNH, SINE-MA, ĐO LƯỜNG, KIỂM TRA, CHÍNH XÁC, Y TẾ HOẶC PHẪU THUẬT; PHỤ TÙNG VÀ PHỤ KIỆN CỦA CHÚNG
XVIII
90-1
Ghi chú
1. Chương này không bao gồm:
(a) Các mặt hàng được sử dụng trong máy móc, thiết bị hoặc cho các mục đích kỹ thuật khác, bằng cao su hóa lỏng khác cao su cứng (mã số 4016), bằng da hoặc da tổng hợp (mã số 4205) hoặc bằng vật liệu dệt (mã số 5911);
(b) Đai đỡ hoặc các vật liệu đỡ khác bằng vật liệu dệt, mà tác dụng dự định của chúng đối với cơ quan được đỡ hoặc giữ chỉ đến từ độ đàn hồi của chúng (ví dụ: đai thai sản, băng hỗ trợ ngực, băng hỗ trợ bụng, giá đỡ khớp hoặc cơ) (chương XI);
(c) Hàng chịu lửa của mã số 6903; đồ gốm dùng cho phòng thí nghiệm, hóa học hoặc các mục đích kỹ thuật khác, của mã số 6909;
(d) Gương thủy tinh không được gia công quang học, của mã số 7009, hoặc gương bằng kim loại cơ bản hoặc kim loại quý, không phải là các yếu tố quang học (mã số 8306 hoặc chương 71);
(e) Hàng của mã số 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 hoặc 7017;
(f) Các bộ phận sử dụng chung, được định nghĩa trong ghi chú 2 của Chương XV, bằng kim loại cơ bản (Chương XV) hoặc các hàng tương tự bằng nhựa (chương 39); tuy nhiên, các mặt hàng được thiết kế đặc biệt để sử dụng độc quyền trong cấy ghép trong khoa học y tế, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y sẽ được phân loại theo mã số 9021;
(g) Bơm có tích hợp thiết bị đo lường, của mã số 8413; máy đếm hoặc kiểm tra vận hành bằng trọng lượng, hoặc các quả cân được ghi riêng cho cân (mã số 8423); máy nâng hoặc xử lý (mã số 8425 đến 8428); máy cắt giấy hoặc bìa cứng mọi loại (mã số 8441); phụ kiện điều chỉnh công việc hoặc dụng cụ trên máy công cụ hoặc máy cắt bằng tia nước, của mã số 8466, bao gồm các phụ kiện có thiết bị quang học để đọc thang đo (ví dụ: đầu chia "quang học") nhưng không bao gồm các thiết bị bản thân nó là dụng cụ quang học (ví dụ: kính thiên văn căn chỉnh); máy tính (mã số 8470); van hoặc các thiết bị khác của mã số 8481, máy và thiết bị (bao gồm thiết bị để chiếu hoặc vẽ các mẫu mạch trên vật liệu bán dẫn nhạy cảm) của mã số 8486;
(h) Đèn pha hoặc đèn chiếu sáng được sử dụng cho xe đạp hoặc xe cơ giới (mã số 8512); đèn điện di động của mã số 8513; thiết bị ghi âm, tái tạo hoặc ghi lại âm thanh bằng cine-ma (mã số 8519); đầu âm thanh (mã số 8522); máy quay phim truyền hình, máy ảnh kỹ thuật số và máy ghi video (mã số 8525); thiết bị radar, thiết bị hỗ trợ điều hướng vô tuyến và thiết bị điều khiển từ xa vô tuyến (mã số 8526); đầu nối cho sợi quang, bó và cáp sợi quang (mã số 8536); thiết bị điều khiển số (mã số 8537); bộ đèn chùm kín của mã số 8539; cáp sợi quang của mã số 8544;
(ij) Đèn pha hoặc đèn chiếu sáng của mã số 9405;
(k) Các mặt hàng của chương 95;
(l) Chân máy đơn, chân máy đôi, chân máy ba và các mặt hàng tương tự, của mã số 9620;
(m) Thiết bị đo dung tích, được phân loại theo vật liệu cấu thành; hoặc
(n) Cuộn, reel hoặc các giá đỡ tương tự (được phân loại theo vật liệu cấu thành, ví dụ: trong mã số 3923 hoặc chương XV).
2. Tuân theo ghi chú 1 ở trên, các bộ phận và phụ kiện cho máy móc, thiết bị, dụng cụ hoặc mặt hàng của chương này sẽ được phân loại theo các quy tắc sau:
(a) Các bộ phận và phụ kiện là hàng hóa được bao gồm trong bất kỳ mã số nào của chương này hoặc của chương 84, 85 hoặc 91 (ngoại trừ mã số 8487, 8548 hoặc 9033) trong mọi trường hợp sẽ được phân loại theo mã số tương ứng của chúng;
(b) Các bộ phận và phụ kiện khác, nếu phù hợp để sử dụng riêng hoặc chủ yếu với một loại máy, dụng cụ hoặc thiết bị cụ thể, hoặc với một số máy, dụng cụ hoặc thiết bị cùng mã số (bao gồm máy, dụng cụ hoặc thiết bị của mã số 9010, 9013 hoặc 9031) sẽ được phân loại cùng với máy, dụng cụ hoặc thiết bị loại đó;
(c) Tất cả các bộ phận và phụ kiện khác sẽ được phân loại theo mã số 9033.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ, Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê
XVIII
90-2
Ghi chú (tiếp theo)
3. Các quy định của ghi chú 3 và 4 của chương XVI cũng áp dụng cho chương này.
4. Mã số 9005 không áp dụng cho kính ngắm viễn vọng gắn vào súng, kính thiên văn ống ngắm gắn vào tàu ngầm hoặc xe tăng, hoặc kính thiên văn cho máy móc, thiết bị, dụng cụ hoặc thiết bị của chương này hoặc chương XVI; các kính ngắm viễn vọng và kính thiên văn này sẽ được phân loại theo mã số 9013.
5. Các dụng cụ, thiết bị hoặc máy đo lường hoặc kiểm tra mà, nếu không có ghi chú này, có thể được phân loại theo mã số 9013 và mã số 9031 sẽ được phân loại theo mã số 9031.
6. Đối với mục đích của mã số 9021, cụm từ "thiết bị chỉnh hình" có nghĩa là các thiết bị dùng để:
(a) Ngăn ngừa hoặc điều chỉnh các dị tật cơ thể; hoặc
(b) Hỗ trợ hoặc giữ các bộ phận cơ thể sau khi bị bệnh, phẫu thuật hoặc chấn thương.
Thiết bị chỉnh hình bao gồm giày dép và đế lót đặc biệt được thiết kế để điều chỉnh các tình trạng chỉnh hình, với điều kiện chúng được (1) làm theo kích thước hoặc (2) sản xuất hàng loạt, nhập khẩu riêng lẻ chứ không phải theo cặp và được thiết kế để vừa với cả hai bàn chân như nhau.
7. Mã số 9032 chỉ áp dụng cho:
(a) Các dụng cụ và thiết bị để tự động điều khiển lưu lượng, mức, áp suất hoặc các biến số khác của chất lỏng hoặc khí, hoặc để tự động điều khiển nhiệt độ, cho dù hoạt động của chúng có phụ thuộc vào hiện tượng điện nào thay đổi theo yếu tố được tự động điều khiển hay không, được thiết kế để đưa yếu tố này đến và duy trì ở một giá trị mong muốn, ổn định trước các nhiễu loạn, bằng cách đo giá trị thực tế của nó một cách liên tục hoặc định kỳ; và
(b) Các bộ điều chỉnh tự động các đại lượng điện, và các dụng cụ hoặc thiết bị để tự động điều khiển các đại lượng phi điện mà hoạt động của chúng phụ thuộc vào hiện tượng điện thay đổi theo yếu tố được điều khiển, được thiết kế để đưa yếu tố này đến và duy trì ở một giá trị mong muốn, ổn định trước các nhiễu loạn, bằng cách đo giá trị thực tế của nó một cách liên tục hoặc định kỳ.
Các ghi chú bổ sung của Hoa Kỳ
1. Đối với mục đích của mã số 9001 và 9002, thuật ngữ "gia công quang học" đề cập đến thủy tinh có bề mặt đã được mài hoặc đánh
