Đồ dùng cá nhân và hộ gia đình (với những hạn chế về việc nhập khẩu đồ uống có cồn và sản phẩm thuốc lá theo quy định của Bộ trưởng Bộ Tài chính) của bất kỳ người nào phục vụ của Hoa Kỳ trở về Hoa Kỳ sau khi kết thúc nhiệm vụ tại một địa điểm hoặc cơ sở bên ngoài lãnh thổ hải quan của Hoa Kỳ (được định nghĩa trong các quy định ban hành liên quan đến điều khoản này) hoặc các thành viên gia đình trở về của người đó đã cư trú cùng người đó tại địa điểm hoặc cơ sở đó, hoặc của bất kỳ người nào được sơ tán về Hoa Kỳ theo lệnh hoặc chỉ thị của Chính phủ

Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê CHƯƠNG 98 CÁC QUY ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐẶC BIỆT XXII 98-1 Ghi chú của Hoa Kỳ 1. Các quy định của chương này không chịu sự điều chỉnh của quy tắc cụ thể tương đối trong quy tắc giải thích chung 3(a). Bất kỳ mặt hàng nào được mô tả trong bất kỳ quy định nào trong chương này đều có thể được phân loại theo quy định đó nếu các điều kiện và yêu cầu của quy định đó và các quy định hiện hành được đáp ứng. 2. Trong trường hợp không có quy định cụ thể nào khác, tình trạng thuế quan của một mặt hàng sẽ không bị ảnh hưởng bởi thực tế là nó đã được nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Hoa Kỳ trước đó và đã thông quan hải quan, dù có nộp thuế đối với lần nhập khẩu trước đó hay không. 3. Bất kỳ mặt hàng nào được miễn thuế theo các tiểu chương IV đến VII, bao gồm cả tiểu chương IX khỏi việc nộp thuế sẽ cũng được miễn nộp bất kỳ loại thuế thu nhập nội địa nào được áp đặt hoặc do việc nhập khẩu gây ra. Ghi chú Thống kê 1. Không cung cấp dữ liệu thống kê đối với các mặt hàng được phân loại trong các tiêu đề của chương này mà không có hậu tố thống kê. 2. Đối với các mặt hàng được quy định trong chương này, mức thuế được xác định từ một quy định ở nơi khác trong biểu thuế, số trích dẫn được sử dụng trong báo cáo thống kê sẽ là số báo cáo thống kê 10 chữ số được cung cấp trong chương này theo sau là số báo cáo của quy định mà mức thuế đó được xác định. Đơn vị số lượng được báo cáo dưới đây đối với các mặt hàng đó sẽ giống với đơn vị số lượng của quy định mà mức thuế được xác định. Ví dụ, 10 máy hàn hồ quang tự động hoàn toàn mới được xuất khẩu để sửa chữa hoặc thay đổi theo bảo hành và trả về Hoa Kỳ, số báo cáo thống kê sẽ là 9802.00.4040-8515.31.0000, với số lượng được hiển thị là 10 và giá trị là giá chịu thuế. THÔNG BÁO CHO NHÀ XUẤT KHẨU Các số báo cáo thống kê có trong chương này chỉ áp dụng cho hàng nhập khẩu và không được báo cáo trên Tờ khai Xuất khẩu của Người gửi hàng. Xem Thông báo cho Nhà xuất khẩu trước chương 1. Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê TIỂU CHƯƠNG I CÁC MẶT HÀNG ĐƯỢC XUẤT KHẨU VÀ TRẢ VỀ, KHÔNG ĐƯỢC NÂNG CẤP HOẶC CẢI TIẾN TÌNH TRẠNG; ĐỘNG VẬT ĐƯỢC XUẤT KHẨU VÀ TRẢ VỀ XXII 98-I-1 Ghi chú của Hoa Kỳ 1. Các quy định trong tiểu chương này (ngoại trừ các tiêu đề phụ 9801.00.70 và 9801.00.80) sẽ không áp dụng cho bất kỳ mặt hàng nào: (a) Được xuất khẩu với lợi ích của việc hoàn thuế; (b) Thuộc loại mà việc nhập khẩu của nó bị áp thuế thu nhập nội địa tại thời điểm mặt hàng đó được nhập khẩu, trừ khi mặt hàng đó đã chịu thuế thu nhập nội địa được áp đặt khi sản xuất hoặc nhập khẩu tại thời điểm xuất khẩu khỏi Hoa Kỳ và phải chứng minh rằng thuế đó đã được thanh toán trước khi xuất khẩu và không được hoàn lại; hoặc (c) Được sản xuất hoặc chế tạo tại Hoa Kỳ trong kho ngoại quan hoặc theo tiêu đề 9813.00.05 và được xuất khẩu theo bất kỳ quy định nào của pháp luật. 2. Đối với các tiêu đề phụ 9801.00.70 và 9801.00.80: (a) Khi do phá hủy hồ sơ hải quan hoặc vì lý do khác mà không thể xác định được liệu việc hoàn thuế có được cho phép hay không, hoặc số tiền được cho phép, đối với một mặt hàng trả về, sẽ được đánh thuế một khoản bằng với số tiền hoàn thuế và thuế thu nhập nội địa ước tính có thể được cho phép hoặc hoàn lại nếu hàng hóa nhập khẩu được sử dụng trong việc sản xuất hoặc chế tạo mặt hàng trả về là hàng chịu thuế hoặc chịu thuế theo mức áp dụng cho hàng hóa đó vào ngày nhập khẩu, nhưng trong mọi trường hợp không vượt quá thuế và thuế sẽ áp dụng nếu mặt hàng hoàn toàn có nguồn gốc nước ngoài; (b) Các sản phẩm thuốc lá và giấy và ống thuốc lá được phân loại theo tiêu đề phụ đó có thể được giải phóng khỏi sự giám sát hải quan, mà không cần nộp phần thuế thuộc về thuế thu nhập nội địa, để trả về cho bảo lãnh thuế thu nhập nội địa theo quy định tại mục 5704(d) của Bộ luật Thuế vụ năm 1954; và (c) Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc xác định và thu thuế được quy định, Bộ trưởng Tài chính được ủy quyền xác định và chỉ định số tiền thuế bằng với tiền hoàn thuế hoặc thuế thu nhập nội địa sẽ được áp dụng cho các mặt hàng hoặc các loại hoặc các loại mặt hàng, và miễn đánh thuế đối với các mặt hàng hoặc các loại hoặc các loại mặt hàng mà việc thu thuế đó liên quan đến chi phí và sự bất tiện cho Chính phủ không tương xứng với số tiền thuế có thể xảy ra. Biểu thuế quan hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê XXII 98-I-2

PHẦN XXII CÁC QUY ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐẶC BIỆT; LUẬT LỆNH TẠM THỜI; CÁC SỬA ĐỔI TẠM THỜI ĐƯỢC THIẾT LẬP THEO LUẬT VỀ THƯƠNG MẠI; CÁC HẠN CHẾ NHẬP KHẨU BỔ SUNG ĐƯỢC THIẾT LẬP THEO ĐIỀU 22 CỦA ĐẠI SỨC THÍCH ỨNG NÔNG NGHIỆP, ĐÃ SỬA ĐỔI XXII-1 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê XXII-2 Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025) Chú thích cho mục đích báo cáo thống kê