Ghi Chú Chương
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê
CHƯƠNG 99
LUẬT LỆNH TẠM THỜI; CÁC SỰ THAY ĐỔI TẠM THỜI ĐƯỢC THIẾT LẬP
THEO LUẬT LỆNH THƯƠNG MẠI; CÁC HẠN CHẾ NHẬP KHẨU BỔ SUNG ĐƯỢC THIẾT LẬP THEO ĐIỀU 22 CỦA ĐẠOÁN ĐIỀU CHỈNH NÔNG NGHIỆP, ĐƯỢC SỬA ĐỔI
XXII
99-1
Ghi chú của Hoa Kỳ
1. Các quy định của chương này liên quan đến các luật và các hành động hành pháp và hành chính theo thẩm quyền được thành lập hợp lệ, theo đó:
a. Một hoặc nhiều quy định trong các chương 1 đến 98 được sửa đổi hoặc điều chỉnh tạm thời; hoặc.
b. Các loại thuế bổ sung hoặc các hạn chế nhập khẩu khác được áp đặt bởi, hoặc theo, luật bổ trợ.
2. Trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác, các ghi chú chung và quy tắc giải thích, các ghi chú phần, và các ghi chú trong các chương 1 đến 98 áp dụng cho các quy định của chương này.
Ghi chú Thống kê
1. Đối với việc báo cáo thống kê hàng hóa được quy định tại đây:
a. Trừ khi có hướng dẫn cụ thể hơn trong các tiểu chương của chương này, hãy báo cáo số đầu mục hoặc tiểu mục 8 chữ số (hoặc số báo cáo thống kê 10 chữ số, nếu có) được tìm thấy trong chương này ngoài số báo cáo thống kê 10 chữ số xuất hiện trong các chương 1 đến 97 sẽ được áp dụng nếu không có các quy định của chương này; và
b. Số lượng được báo cáo phải bằng đơn vị được cung cấp trong các chương 1 đến 97.
2. Đối với các đầu mục và tiểu mục tại đây mà không có mức thuế suất (tức là các đầu mục và tiểu mục có hạn ngạch tuyệt đối được quy định), hãy báo cáo số đầu mục hoặc tiểu mục 8 chữ số tại đây theo sau là số báo cáo thống kê 10 chữ số thích hợp từ các chương 1 đến 97. Số lượng được báo cáo phải bằng đơn vị được cung cấp trong các chương 1 đến 97.
THÔNG BÁO CHO NHÀ XUẤT KHẨU
Các số báo cáo thống kê có trong chương này chỉ áp dụng cho hàng nhập khẩu và không được báo cáo trên Tờ khai Xuất khẩu của Người gửi hàng.
Xem Thông báo cho Nhà xuất khẩu trước chương 1.
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê
TIỂU CHƯƠNG I
LUẬT LỆNH TẠM THỜI QUY ĐỊNH VỀ CÁC MỨC THUẾ BỔ SUNG
XXII
99-I-1
Ghi chú của Hoa Kỳ
[GHI CHÚ CỦA NGƯỜI BIÊN SOẠN: Vì thời hạn hiệu lực của các đầu mục 9901.00.50 và 9901.00.52 đã hết hạn, các ghi chú của Hoa Kỳ và các quy định của chúng, bao gồm cả hạn ngạch thuế suất được ghi chú ở trên, không được áp dụng. Xem thêm ghi chú của người biên soạn đối với các đầu mục này.]
1. Các loại thuế được quy định trong tiểu chương này là các loại thuế tích lũy áp dụng bổ sung cho các loại thuế, nếu có, được áp đặt trên các mặt hàng liên quan. Các loại thuế được quy định trong tiểu chương này chỉ áp dụng đối với các mặt hàng được nhập khẩu trong giai đoạn được chỉ định trong cột cuối cùng.
2. Đối với mục đích của đầu mục 9901.00.50, cụm từ "phù hợp cho bất kỳ mục đích nào như vậy" không bao gồm ethyl alcohol (được quy định trong các tiểu mục 2207.10.60 và 2207.20) được nhà nhập khẩu ghi nhận chứng nhận cho sự hài lòng của Ủy viên Hải quan (sau đây gọi là "Ủy viên") là ethyl alcohol hoặc hỗn hợp có chứa ethyl alcohol được nhập khẩu cho các mục đích khác ngoài mục đích nhiên liệu động cơ lỏng hoặc sử dụng trong sản xuất các hỗn hợp liên quan đến nhiên liệu động cơ lỏng. Nếu nhà nhập khẩu ghi nhận chứng nhận việc sử dụng không phải nhiên liệu động cơ lỏng cho mục đích thiết lập việc sử dụng thực tế hoặc sự phù hợp theo đầu mục 9901.00.50, Ủy viên sẽ không thanh toán tờ khai ethyl alcohol cho đến khi ông hài lòng rằng ethyl alcohol thực sự không được sử dụng cho mục đích nhiên liệu động cơ lỏng hoặc sử dụng trong sản xuất các hỗn hợp liên quan đến nhiên liệu động cơ lỏng. Nếu ông không hài lòng trong một khoảng thời gian hợp lý không dưới 18 tháng kể từ ngày nhập khẩu, thì các loại thuế được quy định trong đầu mục 9901.00.50 sẽ phải trả hồi tố về ngày nhập khẩu. Các loại thuế đó cũng sẽ phải trả, hồi tố về ngày nhập khẩu, ngay lập tức khi có sự chuyển hướng sang mục đích nhiên liệu động cơ lỏng của bất kỳ ethyl alcohol hoặc hỗn hợp ethyl alcohol nào được chứng nhận khi nhập khẩu là được nhập khẩu cho mục đích nhiên liệu động cơ không lỏng.
3. Đối với mục đích của đầu mục 9901.00.50, và ký hiệu "E" trong ngoặc sau mức thuế suất đặc biệt cột 1 "Xem ghi chú của Hoa Kỳ 3 đối với tiểu chương này" cho đầu mục đó, việc miễn thuế sẽ được áp dụng cho ethyl alcohol hoặc hỗn hợp của nó khi nhập khẩu từ một lãnh thổ hải đảo hoặc quốc gia thụ hưởng trong phạm vi được quy định trong ghi chú này.
(a) Ethyl alcohol hoặc hỗn hợp của nó được sản xuất bằng quy trình lên men hoàn toàn tại một lãnh thổ hải đảo của Hoa Kỳ hoặc quốc gia thụ hưởng được liệt kê trong tiểu mục (d)(iv) của ghi chú này sẽ được coi là sản phẩm bản địa của lãnh thổ hoặc quốc gia đó và đủ điều kiện được miễn thuế.
(b) Ethyl alcohol và các hỗn hợp của nó chỉ được khử nước (sau đây gọi là "cồn và hỗn hợp khử nước") trong lãnh thổ hải đảo hoặc quốc gia thụ hưởng đó sẽ đủ điều kiện được miễn thuế như các sản phẩm bản địa của lãnh thổ hoặc quốc gia thụ hưởng đó chỉ khi cồn hoặc hỗn hợp, khi nhập khẩu, đáp ứng yêu cầu nguyên liệu địa phương hiện hành được quy định trong tiểu mục (c) của ghi chú này. Tổng số lượng cồn và hỗn hợp khử nước được nhập khẩu từ tất cả các lãnh thổ hải đảo và quốc gia thụ hưởng đủ điều kiện được miễn thuế bị giới hạn ở tổng số lượng được quy định trong các tiểu mục (c) và (d) của ghi chú này đối với cồn và hỗn hợp khử nước đáp ứng các yêu cầu nguyên liệu địa phương hiện hành.
(c) Yêu cầu nguyên liệu địa phương đối với bất kỳ năm dương lịch nào là--
(i) không phần trăm đối với số lượng cơ bản của cồn và hỗn hợp khử nước được nhập khẩu;
(ii) 30 phần trăm đối với giá trị mét tương đương của 35.000.000 gallon cồn và hỗn hợp khử nước tiếp theo được nhập khẩu sau số lượng cơ bản, và
(iii) 50 phần trăm đối với tất cả cồn và hỗn hợp khử nước được nhập khẩu sau số lượng trong tiểu mục (c)(ii) của ghi chú này.
(d) Đối với mục đích của ghi chú này:
(i) Thuật ngữ "số lượng cơ bản" có nghĩa là, đối với cồn và hỗn hợp khử nước được nhập khẩu trong bất kỳ năm dương lịch nào, số lớn hơn của--
(A) giá trị mét tương đương của 60.000.000 gallon; hoặc
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê
XXII
99 - I - 2
Ghi chú của Hoa Kỳ (tiếp theo)
(B) một số lượng (được biểu thị bằng gallon) bằng 7 phần trăm thị trường nội địa của Hoa Kỳ đối với ethyl alcohol, do Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ xác định, trong khoảng thời gian 12 tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 9 trước đó trừ đi tổng số lượng cồn và hỗn hợp khử nước được phân bổ cho El Salvador và Costa Rica theo (d)(v) và (d)(vi), tương ứng, của ghi chú này;
tức là được nhập khẩu lần đầu tiên trong năm
Ghi Chú Phần
PHẦN XXII
CÁC QUY ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐẶC BIỆT; LUẬT LỆ NHIỆM THỜI; CÁC SỬA ĐỔI TẠM THỜI ĐƯỢC THIẾT LẬP THEO LUẬT MẠNH MẼ; CÁC HẠN CHẾ NHẬP KHẨU BỔ SUNG ĐƯỢC THIẾT LẬP THEO ĐIỀU 22 CỦA ĐẠI SẢN HỘI CHÍNH SÁCH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI
XXII-1
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê
XXII-2
Biểu thuế hài hòa của Hoa Kỳ Phiên bản 29 (2025)
Chú thích cho Mục đích Báo cáo Thống kê
