The U.S. Treasury imposed fresh sanctions targeting a network of entities facilitating Iran's illicit military oil sales and petrochemical trade.